Iniugnay ng BRIN sa Chinese ZhuQue-2E rocket ang dalawang malaking piraso ng debris na natagpuan sa Central Kalimantan

Dalawang bagay na natagpuan nang 10 kilometro ang pagitan

Pinaghihinalaang mga piraso ng debris mula sa Chinese ZhuQue-2E rocket ang dalawang malaking bagay na metal na natagpuan noong Oktubre 19 at 20, 2026, sa isang taniman ng oil palm sa Central Kalimantan, Indonesia, ayon sa National Research and Innovation Agency (BRIN). Ang ikalawang bagay, isang dome na humigit-kumulang apat na metro ang diyametro, ay natagpuan mga 10 kilometro mula sa una.

Ayon sa pagsusuri ng BRIN, dumaan malapit sa Sampit ang pinaghihinalaang katawan ng rocket bandang 17:36 Western Indonesian Time (WIB) noong Oktubre 18, habang tinatahak nito ang direksiyong hilaga-patimog. May narinig na malakas na ugong at dagundong ang mga residente nang hapong iyon. Kinaumagahan, nakakita ang mga manggagawa sa taniman ng punit-punit na metal.

Ayon kay Thomas Djamaluddin, senior researcher sa astronomy at astrophysics ng BRIN, malamang na nagmula sa iisang rocket ang mga bagay. Taglay ng pinaghihinalaang katawan ng rocket ang tracking number na NORAD 101070 at ang international designation na 2026-234L, mga pagkakakilanlang nagbibigay-daan sa mga mananaliksik na maiba ito sa iba pang bagay na nasa orbit.

Dinala ang unang piraso sa Iskandar Air Base sa Pangkalan Bun para sa karagdagang pagkakakilanlan. Naglagay ng harang ang pulisya sa lugar kung saan natagpuan ang ikalawang bagay. Ayon sa BRIN, kailangan pa ng pisikal na pagsusuri na maghahambing sa hugis, materyales at mga marka ng mga bagay sa mga espesipikasyon ng rocket upang makumpirma ang pagkakakilanlan ng mga ito.

Mga natuklasan ng mga manggagawa sa taniman

Naging sentro ng imbestigasyon ang taniman ng PT Agro Bukit sa Kilometre 26 sa distrito ng Kotawaringin Timur matapos mapansin ng isang empleyado ang unang bagay habang dumaraan sa block G38-39. Ipinagbigay-alam ito ng manggagawa sa isang superbisor ng taniman.

Nasa may hangganan ang lugar sa pagitan ng hamlet ng Rongkang sa nayon ng Natai Baru, distrito ng Mentaya Hilir Utara, at nayon ng Pasir Putih sa distrito ng Mentawa Baru Ketapang. Tinatayang apat na metro por tatlong metro ang sukat ng unang piraso. Mukhang sunog ang ibabaw nito, punit ang metal, at may nakakabit pang mga kable.

Ang ikalawang bagay, na natagpuan noong Oktubre 20 sa taniman din ng kumpanyang iyon, ay may kurbadong ibabaw na hugis dome at kupas na dilaw ang kulay. Kita pa ang mga hanay ng rivet, kable at piyesang metal. Nakahandusay ito sa gitna ng nagkalat na dahon ng oil palm.

Ayon kay Thomas, kapag nagkakahiwa-hiwalay ang isang rocket, maaaring kumalat sa huling dinaanan nito ang mga piraso ng panlabas na katawan at mga panloob na piyesa, kabilang ang mga tangke ng gasolina. Tugma sa paliwanag na iyon ang pagkakatuklas sa mga bagay nang may layong mga 10 kilometro sa isa't isa: maaaring makarating ang debris sa ilang lugar sa halip na sabay-sabay bumagsak sa iisang lugar.

Paano iniugnay ng BRIN ang debris sa isang rocket

Sinuri ng BRIN ang mga orbit ng mga bagay na maaaring dumaan sa Kalimantan nang marinig ng mga residente ang ingay. Ayon kay Thomas, huling naitala ang katawan ng ZhuQue-2E na dumaan patimog sa ibabaw ng isla at malapit sa Sampit bandang 17:36 WIB noong Oktubre 18.

Batay sa mga ulat ng mga residente na ginamit ng BRIN, bandang 17:30 WIB narinig ang dagundong. Tinatayang 18:00 WIB naman ayon sa iba pang manggagawa sa taniman at residente ang oras ng malakas na ugong. Inilalagay ng mga tantiya nilang ito ang tunog sa kaparehong bahagi ng hapon kung kailan nasubaybayan ang pagdaan ng rocket.

Ayon kay Thomas, ang pagtutugma ng dinaanang ruta at naiulat na ingay ang pangunahing dahilan ng pag-uugnay sa mga natuklasan at sa ZhuQue-2E. Tinukoy rin sa pagsusuri ng BRIN na iyon ang huling orbit ng katawan ng rocket bago ito muling pumasok sa atmospera.

May isa pang palatandaan sa mismong metal: ang markang 2ZQE31-20-15 240256KY. Napansin ng National Transportation Safety Committee (KNKT) ng Indonesia ang pagkakahawig ng bahagi ng code na ito sa pangalang ZhuQue-2E, at nakipag-ugnayan ito sa Aeronautics and Space Research Organization ng BRIN. Pagsasamahin sa pagsusuri ang mga markang ito at ang ebidensiya mula sa orbit.

Mula paglulunsad hanggang pagkakarekober

Nakarating sa Indonesia ang pinaghihinalaang debris apat na araw matapos ilunsad ang misyon ng ZhuQue-2E Y4 mula sa Dongfeng sa hilagang-kanluran ng China. Lumipad ang rocket bandang 19:40 oras ng Beijing noong Oktubre 14, sakay ang 10 satellite. Idineklara ang tagumpay ng misyon matapos mailagay ang lahat ng satellite sa nakatakdang orbit ng mga ito.

Iniuugnay ng pagkakasunod-sunod ng mga pangyayari ang paglulunsad at ang mga sumunod na pagkakatuklas:

• Oktubre 14, 2026: Inilunsad ang ZhuQue-2E Y4 mula sa Dongfeng, sakay ang 10 satellite.
• Oktubre 18: May narinig na malakas na ugong at dagundong ang mga residente sa ibabaw ng Kotawaringin Timur. Tinukoy ng BRIN na dumaan malapit sa Sampit ang pinaghihinalaang katawan ng rocket bandang 17:36 WIB.
• Oktubre 19: Nakakita ang isang empleyado ng taniman ng unang malaking piraso ng metal sa block G38-39 ng PT Agro Bukit.
• Oktubre 20: Natuklasan ang ikalawang bagay, na may diyametrong humigit-kumulang apat na metro, mga 10 kilometro ang layo.
• Oktubre 21: Ipinaliwanag ni Thomas na pinaghihinalaang mga piraso ng iisang rocket ang dalawang bagay, na kumalat sa dinaanan nito sa huli.

Ayon kay Zachrudien, opisyal na namamahala sa Civil Aviation Publication Team sa Haji Asan Sampit Airport, ibinahagi ang mga natuklasan sa KNKT at BRIN. Tumulong ang mga kawani ng paliparan sa pag-iimbestiga sa mga natuklasan sa taniman, habang inilipat ang unang piraso sa air base sa kalapit na distrito ng Kotawaringin Barat.

Ano ang dala ng ZhuQue-2E sa kalawakan

Binuo ng LandSpace, isang komersiyal na kompanya sa kalawakan ng China, ang ZhuQue-2E bilang rocket na may dalawang yugto, o mga seksiyong gumaganap ng magkakaibang bahagi ng pag-akyat sa kalawakan. Gumagamit ito ng likidong methane bilang panggatong at likidong oxygen upang suportahan ang pagkasunog; methalox ang tawag sa kombinasyong ito.

Walo sa 10 satellite sa misyon noong Oktubre 14 ang kabilang sa ikalawang grupo ng proyekto ng ADAspace na star compute. Nagpaplano ang kompanya ng network na may 2,800 satellite para sa computing, na maglalagay ng mga kagamitang pangkompyuter at imprastraktura ng artificial intelligence sa kalawakan.

Dinisenyo ang walong satellite para sa orbit na mula madaling-araw hanggang dapithapon. May dala ang mga ito na makapangyarihang kompyuter, kagamitang pangkomunikasyon gamit ang laser at mga kamera para sa kondisyong mahina ang liwanag. Kabilang sa mga nakaplanong eksperimento ang pagsasanay sa mga foundation AI model habang nasa orbit. Mga modelong sinanay ang mga ito gamit ang napakaraming impormasyon at maaaring gamitin sa iba't ibang gawain.

Plano rin ng ADAspace na subukan ang isang likidong sistema ng pagpapalamig na gumagana sa lakas na 10,000 watts at malalaking panel na bumubuka upang magpakawala ng init sa kalawakan. Naglalabas ng init ang mga kompyuter habang gumagana, kaya mahalaga ang pagpapalamig upang mapatakbo ang mga ito sakay ng mga satellite. Inilunsad ang unang grupo ng proyekto noong Mayo 2025, at nakatakda namang ilunsad ang ikatlong grupo sa 2026.

Bakit bumabalik sa Daigdig ang katawan ng rocket

Ipinaliwanag ni Thomas na maaaring manatili sa orbit ang mga piyesa ng rocket kapag tapos na ang mga ito sa gawain. Ang orbit ay tuluy-tuloy na landas sa paligid ng Daigdig: sapat ang bilis ng isang bagay pasulong kaya, habang hinihila ito pababa ng grabidad, patuloy itong umiikot sa planeta.

Lumilikha ng drag, o puwersang pumipigil sa pag-usad, ang maninipis na bakas ng atmospera at unti-unting nag-aalis ng enerhiya sa bagay na nasa orbit. Bumababâ ang orbit nito hanggang sa pumasok ito sa mas masinsing hangin. Sa kalaunan, maaari nitong ibalik patungo sa lupa ang isang hindi na ginagamit na katawan ng rocket.

Nagiging napakainit ng bagay dahil sa napakabilis nitong pagdaan sa atmospera. Maaaring masunog, matunaw o magkabiyak-biyak ang metal at iba pang materyales. May ilang piyesang nakakayanan ang init at nakararating sa ibabaw ng Daigdig.

Ayon kay Thomas, maaari ring lumikha ng matinding liwanag at malakas na ugong o dagundong ang muling pagpasok sa atmospera, habang nabubuo ang mga shock wave sa hangin. Iniuugnay ng paliwanag niya ang naiulat na tunog sa ibabaw ng Kotawaringin Timur sa posibilidad na may malalaking pirasong nakaligtas sa pagbaba. Inilarawan niya ang pinaghihinalaang debris sa taniman bilang mga piraso ng katawan ng rocket at mga panloob na piyesa nito, kabilang ang mga tangke ng gasolina.

Bakit mahirap hulaan kung saan ito babagsak

Mas madaling buuin muli ng BRIN ang landas ng isang bagay sa orbit kaysa hulaan nang eksakto kung kailan at saan babagsak ang mga pirasong makaliligtas. Ayon kay Thomas, matutukoy ang dinaanang ruta, pero mahirap hulaan nang tumpak ang oras at lugar ng pagtama.

Kapag nagkabiyak-biyak ang isang bagay habang muling pumapasok sa atmospera, maaaring kumalat ang mga piraso nito sa ilang lugar sa huling dinaanan nito. Sa Kotawaringin Timur, may pisikal na mga lugar na ngayong mapaghahambingan ng mga imbestigador at ng ruta sa orbit, bukod pa sa mga obserbasyon ng mga residente at mga marka sa metal.

Ayon kay Thomas, dati nang nakatanggap ang Indonesia ng debris mula sa kalawakan na nagmula sa Unyong Sobyet o Russia, China at Estados Unidos. Karamihan sa debris mula sa kalawakan na bumabagsak ay napupunta sa mga karagatan, kagubatan at disyerto, aniya. Dahil natagpuan ang mga bagay sa taniman, nangyari ito sa lugar na pinagtatrabahuhan ng mga tao kaya kinailangan ang pakikipag-ugnayan sa mga lokal na awtoridad upang masiguro at masuri ang mga ito.

Kaparehong pagkakatuklas sa Minnesota

Iniugnay rin sa hiwalay na misyon ng Zhuque-2E ang isang malaking bagay na natagpuan sa taniman ng mais sa Minnesota. Inilunsad ang rocket na iyon noong Setyembre 15, 2026, at nagpakawala ito ng 10 Qianfan communications satellite. Pagkatapos, pinaandar nito ang makina ng upper stage upang makaalis sa orbit; tumagal ang lipad nang mga 75 hanggang 80 minuto nang hindi nito nakukumpleto ang isang buong ikot sa Daigdig.

Nang maglaon, nakakita ang isang magsasaka sa Scott Township ng pabilog na bagay na metal na may diyametrong humigit-kumulang 11 talampakan, o 3.35 metro. Katugma ito ng iniulat na diyametro ng upper stage ng rocket. Ayon sa Stevens County Sheriff's Office, kinumpirma ng mga deputy ang pagkakatuklas at nakikipagtulungan sila sa mga ahensiya ng estado at pederal.

Inilarawan ng tanggapan ng sheriff sa isang pampublikong pahayag ang mga susunod na hakbang:

Mahigpit na nakikipagtulungan ang Tanggapan ng Sheriff sa ilang ahensiya ng estado at pederal upang matukoy at maabisuhan ang may-ari ng debris at maplano ang pagtanggal nito sa taniman.

Kasama sa misyon sa Minnesota ang pagpapagana ng makina upang mailabas sa orbit ang yugto ng rocket. Sa Indonesia, ipinaliwanag ni Thomas na ang atmospheric drag ang mekanismong nagbabalik sa mga hindi na ginagamit na piyesa ng rocket. Iniuugnay ng dalawang insidente ang iisang pamilya ng rocket sa malalaking pirasong natagpuan sa lupang pansakahan, pero magkaiba ang mga paglulunsad at takdang panahon ng mga ito.

Nagsilbi naman sa ibang proyekto ng satellite ang kargamento ng misyon noong Setyembre. Mula 2024, naglunsad na ang Qianfan ng 258 satellite patungo sa unang target na 1,296, o humigit-kumulang ikalimang bahagi ng nakaplanong kabuuan. Walong satellite para sa computing ng ADAspace ang kabilang sa 10 kargamento ng misyon noong Oktubre na iniugnay sa Sampit.

Mga naunang insidente ng debris sa Indonesia

Hindi na bago sa Central Kalimantan ang debris mula sa Chinese rocket. Natagpuan sa katimugang baybayin nito noong Enero 4, 2021, ang isang bahagi ng takip ng kargamento ng Long March 8. Tinukoy ito ni Thomas bilang bahagi ng rocket na inilunsad noong Disyembre 22, 2020, matapos makatanggap ng impormasyon mula sa pangkat na nagsagawa ng retrieval at sa China National Space Administration.

Gawa ang takip sa pinatibay na plastik na kayang lumutang sa dagat. Noong 2022, natagpuan sa Sanggau, West Kalimantan, ang debris mula sa Long March 5B. Kinumpirma ni Rhorom Priyatikanto, mananaliksik sa astronomy at astrophysics ng BRIN, ang pagkakakilanlang iyon noong Agosto 1, 2022.

Noong Abril 2026, napansin ng publiko ang isang maliwanag na bagay na nagkabiyak-biyak sa ibabaw ng Banten at Lampung. Tinukoy ito ni Thomas bilang debris mula sa Chinese CZ-3B rocket na naglalakbay mula sa direksiyon ng India patungo sa Indian Ocean.

Nagdagdag na ngayon sa tala ng Indonesia tungkol sa mga ganitong insidente ang nakarekober na metal, mga marka ng paggawa at ang nasubaybayang pagdaan sa orbit mula sa imbestigasyon sa Sampit. Para sa mga natuklasan sa taniman, malinaw ang agarang gawain: suriin ang pirasong nasa kustodiya, ihambing ang pagkakagawa nito sa teknikal na impormasyon, at alamin kung aling mga piyesa ng rocket ang nakarating sa lupa.

Mahahalagang Punto

• Dalawang malaking bagay na metal ang natagpuan noong Oktubre 19 at 20, 2026, sa taniman ng PT Agro Bukit sa Central Kalimantan.
• Humigit-kumulang apat na metro ang diyametro ng ikalawang bagay at mga 10 kilometro ang layo nito sa unang natuklasan.
• Nasubaybayan ng BRIN ang huling pagdaan malapit sa Sampit ng pinaghihinalaang katawan ng ZhuQue-2E rocket bandang 17:36 WIB noong Oktubre 18.
• Nakatala ang pinaghihinalaang katawan ng rocket bilang NORAD 101070, at ang international designation nito ay 2026-234L.
• Dinala ang unang piraso sa Iskandar Air Base, habang pinalibutan ng pulisya ng harang ang lugar kung saan natagpuan ang ikalawang bagay.
• Kailangan ng pisikal na pagsusuri sa hugis, materyales at mga marka ng mga piraso upang makumpirma ang pagkakakilanlan ng mga ito.