Ibinasura ng Korte Suprema ng Saudi Arabia ang Hatol na Kamatayan sa Manggagawang Sri Lankan na si Anojan Sivarasa

Naghatid ng ginhawa ang pasya noong Oktubre 13 habang hinihintay ng pamilya ang susunod na pagdinig

Ibinasura ng Korte Suprema ng Saudi Arabia noong Oktubre 13, 2026, ang hatol na kamatayan laban sa manggagawang Sri Lankan sa konstruksyon na si Anojan Sivarasa, kasunod ng apelang inihain dalawang araw bago nito. Sinabi ng kanyang pamilya na nakatakda ang isa pang pagdinig sa Oktubre 17, kung kailan umaasa silang malalaman pa ang tungkol sa mga legal na prosesong haharapin niya.

Si Sivarasa, isang Tamil na mula sa Narpittimunai malapit sa Kalmunai sa distrito ng Ampara, silangang Sri Lanka, ay naharap sa pagbitay dahil sa isang komento sa Facebook na lumalait sa Islam at kay Propeta Muhammad. Binura niya ang komento at naglabas ng paghingi ng tawad sa isang video, ngunit nakarating ang screenshot nito sa kanyang amo at sa mga awtoridad ng Saudi Arabia.

Ipinahayag ni Deputy Foreign Minister Arun Hemachandra ang pagbawi sa kanyang opisyal na Facebook account noong Oktubre 14. Kinilala niya ang tuluy-tuloy na mga pagsisikap diplomatiko at legal ng Sri Lanka at pinasalamatan ang mga awtoridad, diplomat, opisyal ng pamahalaan at abogado ng Saudi Arabia at Sri Lanka.

Inilarawan ni Hemachandra ang pasya bilang malaking ginhawa at ibinigay ang petsa ng hatol:

Noong Oktubre 13, 2026, ibinasura ng Korte Suprema ng Saudi Arabia ang hatol na nagpapataw ng parusang kamatayan kay Anojan Sivarasa.

Hindi pa isinapubliko ang buong pasya nang ipahayag ang desisyon. Hindi pa malinaw ang magiging epekto nito sa hatol laban kay Sivarasa, sa naunang sentensiya ng pagkakakulong at multa, sa patuloy niyang pagkakadetine, at sa anumang kaayusan para makauwi siya.

Para sa kanyang pamilya, ang agarang inaabangan ay ang Oktubre 17. Sinabi ng kanyang kapatid na personal siyang tinawagan ni Hemachandra upang ipaalam na ibinasura na ang hatol na kamatayan. Malugod na tinanggap ng mga kamag-anak ang balita, ngunit sinabi nilang nakasalalay sa resulta ng susunod na pagdinig ang lubos nilang paggaan ng loob.

Paano umabot sa korte sa Saudi Arabia ang alitan sa Sri Lanka

Nagsimula ang alitan noong Hunyo nang kumalat ang bidyo ng isang asong nagngangalang Subramaniam na sinisipa malapit sa Kalmunai. Sumasama ang aso sa mga debotong Hindu na naglalakbay patungo sa Kataragama Murugan Temple. Mabilis na kumalat ang bidyo, nagdulot ng galit ng publiko at humantong sa mga reklamo sa pulisya.

Inaresto ang isang kabataang Muslim dahil sa pananakit sa aso, ngunit kalaunan ay pinalaya siya nang makapagpiyansa at naglabas ng paghingi ng tawad. Nagpatuloy sa social media ang pagtatalo tungkol sa insidente, kung saan naging mas mapanlait ang mga komento tungkol sa relihiyon.

Sumali si Sivarasa sa usapan habang nagtatrabaho sa Saudi Arabia. Matapos umanong mag-post ang isa pang gumagamit ng mapanirang komento tungkol sa isang diyos ng Hinduismo, tumugon siya sa wikang Tamil sa pamamagitan ng komentong lumalait kay Propeta Muhammad. Kalaunan ay binura niya ito at nag-post ng bidyo ng paghingi ng tawad.

Napanatili sa screenshot ang binurang mga salita. Nakarating ang komento sa kumpanyang pinagtatrabahuhan niya at sa mga awtoridad ng Saudi Arabia, na humantong sa pag-aresto sa kanya noong Hulyo. Tungkol sa mga pangyayari sa Sri Lanka ang palitan ng mga komento online, ngunit isinagawa ang mga kasong kriminal sa bansang kanyang pinagtatrabahuhan.

Nagpunta si Sivarasa sa Saudi Arabia upang magtrabaho noong Setyembre 2025. Pinag-ugnay ng kanyang kaso ang alitan sa kanyang komunidad, isang amo sa ibang bansa, at isang sistemang legal na nagpapataw ng mabibigat na parusa sa pananalitang itinuturing na nakasasakit sa relihiyon.

Mula limang taong pagkakakulong tungo sa hatol na kamatayan

Noong Hulyo 27, una siyang sinentensiyahan ng Criminal Court sa Al-Ahsa ng limang taong pagkakakulong at multang tatlong milyong Saudi riyal, o humigit-kumulang US$800,000, sa ilalim ng Anti-Cybercrime Law ng Saudi Arabia. Saklaw ng batas na ito ang ilang paglabag na may kinalaman sa mga computer at online na komunikasyon.

Lalong tumindi ang parusa noong Setyembre 17. Itinaas ng Court of Appeal sa Eastern Region ng Saudi Arabia ang sentensiya sa kamatayan, at itinuring na may nakatakdang parusa ang paglabag batay sa interpretasyon nito sa batas Islamiko.

Ang nakatakdang parusa ay parusang itinuturing ng korte na itinakda para sa isang partikular na paglabag, sa halip na sentensiyang malayang pinipili mula sa iba-ibang parusa. Dahil sa naging hakbang ng korte sa apela, nagbago ang kalagayan ni Sivarasa: mula sa mahabang pagkakakulong at malaking multang pinansiyal tungo sa banta ng pagbitay.

Sinabi ng Amnesty International na sinabi ni Sivarasa sa isang hukom na isinulat niya ang komento dahil sa galit at kalaunan ay nagpahayag ng pagsisisi. Sinabi rin ng organisasyon na wala siyang akses sa abogado mula nang maaresto siya hanggang sa unang hatol sa kanya.

Mga petsang humubog sa kaso

Dumaan ang kaso ni Sivarasa sa tatlong antas ng sistema ng mga korte sa Saudi Arabia wala pang tatlong buwan mula nang ipataw ang unang sentensiya. Kalaunan ay nakipagtulungan ang mga abogadong Sri Lankan sa mga abogado sa Saudi Arabia upang ihanda ang apelang umabot sa Korte Suprema.

• Setyembre 2025: Nagpunta si Sivarasa sa Saudi Arabia para magtrabaho.
• Hunyo 2026: Nagsimula ang pagtatalo sa social media matapos kumalat ang bidyo ng pagsipa sa asong sumasama sa mga debotong Hindu.
• Hulyo 2026: Inaresto ng mga awtoridad ng Saudi Arabia si Sivarasa dahil sa kanyang komento sa Facebook.
• Hulyo 27: Ipinataw ng Criminal Court sa Al-Ahsa ang limang taong pagkakakulong at multang tatlong milyong Saudi riyal.
• Setyembre 17: Itinaas ng korte sa Eastern Region na dumidinig sa apela ang sentensiya sa kamatayan.
• Oktubre 11: Naghain ng apela ang mga abogado sa Korte Suprema.
• Oktubre 13: Ibinasura ng Korte Suprema ang hatol na kamatayan, ayon kay Hemachandra.
• Oktubre 14: Ipinahayag sa publiko ni Hemachandra ang desisyon.
• Oktubre 17: Nakatakda ang karagdagang pagdinig, ayon sa pamilya ni Sivarasa.

Dumating ang pasya ng Korte Suprema 26 na araw matapos ipataw ang hatol na kamatayan at dalawang araw matapos ihain ang apela. Ipinakikita ng mga petsang ito kung gaano kabilis umusad ang huling apela matapos ang ilang linggong lumalaking pag-aalala ng mga kamag-anak at opisyal ng Sri Lanka.

Magkahiwalay ngunit magkasabay na kumilos ang mga abogado at diplomat

Umapela sa pamahalaan ng Sri Lanka ang pamilya ni Sivarasa para humingi ng tulong at nakipagkita kay Pangulong Anura Kumara Dissanayake, na nangakong magpapatuloy ang mga pagsisikap na mailigtas siya. Nagpadala ang Sri Lanka ng pangkat ng mga espesyalistang abogado sa Saudi Arabia upang makipagtulungan sa mga lokal na abogado.

Kabilang sa pangkat sina President's Counsel Azad Navavi, Faiszer Musthapha, Upul Kumarapperuma at Hafeel Farisz. Gumanap din ng mahalagang papel sa diplomasya si Amir Ajwad, embahador ng Sri Lanka sa Saudi Arabia.

Inihanda ng mga abogado ang apela sa Korte Suprema habang nakikipag-usap naman ang mga opisyal sa mga awtoridad ng Saudi Arabia. Sinabi ni Musthapha, na mambabatas din ng Sri Lanka, na nauna ang mga pag-uusap diplomatiko sa pagbawi sa hatol. Matapos ang anunsyo, sinabi niyang sinusuri ng pangkat legal ang pasya.

Pinasalamatan ni Hemachandra ang kalihim at mga opisyal ng Foreign Ministry, ang tagapangulo at mga miyembro ng Sri Lanka Bureau of Foreign Employment, ang embahador, at mga pangkat legal ng dalawang bansa. Inilarawan ng kanyang pahayag ang resulta bilang bunga ng nagpapatuloy na gawaing legal at diplomatiko.

Magkaiba ang layunin ng apela sa korte at ng mga pag-uusap diplomatiko. Hinamon ng mga abogado ang sentensiya sa pamamagitan ng mga prosesong panghukuman sa Saudi Arabia, habang humingi naman ng pakikipagtulungan at suporta ang mga opisyal ng Sri Lanka para sa isang mamamayang nahaharap sa pagbitay sa ibang bansa.

Pamilyang naghihintay ng balita at linaw

Matapos ang pasya ng Korte Suprema, ilang linggo nang balisa ang mga kamag-anak ni Sivarasa. Sinabi ng kanyang pamilya na hindi nila siya nakontak mula Setyembre 28. Sinabi rin ng kanyang kapatid noong unang bahagi ng Oktubre na inilipat si Sivarasa sa isang kulungang pinagdarausan ng mga pagbitay.

Nagtipon ang kanyang mga magulang, kapatid at iba pang malalapit na kamag-anak sa tahanan ng pamilya sa Narpittimunai nang kumalat ang balita tungkol sa pagbawi sa hatol. Sinabi ng kanyang kapatid na nakapagbigay ng kaunting ginhawa ang tawag ni Hemachandra, ngunit ipinaliwanag niyang hinihintay muna ng pamilya ang susunod na pagdinig bago sila lubos na mapanatag.

Pinasalamatan ng pamilya ang pamahalaan ng Sri Lanka, Foreign Ministry, mga diplomat, lider ng relihiyon at mga politiko sa kanilang pagsisikap. Pangunahing ikinababahala nila ang pagtatapos ng mga paglilitis at ang pagbabalik ni Sivarasa sa piling ng kanyang mga kamag-anak.

Malugod na tinanggap ni Dissanayake ang pasya ng Korte Suprema at sinabing naghatid ito ng ginhawa kay Sivarasa, sa kanyang pamilya at sa mga Sri Lankan na sumubaybay sa kaso. Nangako ang pangulo ng patuloy na tulong hanggang matapos ang natitirang mga legal na proseso at inilarawan ang pananagutan ng pamahalaan sa mga mamamayang nagtatrabaho sa ibang bansa:

Hindi dapat maramdaman kailanman ng sinumang Sri Lankan na umaalis sa ating baybayin upang maghanapbuhay na nag-iisa siya.

Nanawagan ang mga lider pulitikal na ipagpatuloy ang mga pagsisikap

Malugod na tinanggap ni Sajith Premadasa, lider ng oposisyon sa Sri Lanka, ang desisyon at pinasalamatan ang mga sangkot, kabilang sina Musthapha at Kumarapperuma. Nagpasalamat din siya sa mga opisyal ng embahada na nagtrabaho sa kaso.

Sinabi ni Rishad Bathiudeen, lider ng All Ceylon Makkal Congress at miyembro ng parlamento, na umaasa siyang magtatapos ang natitirang mga proseso sa ganap na pagpapalaya kay Sivarasa at ligtas siyang makababalik sa Sri Lanka. Pinasalamatan niya ang mga pamahalaan ng Saudi Arabia at Sri Lanka, ang lider ng oposisyon, mga grupong sibiko at mga organisasyong pangkomunidad.

Nagsalita rin si Bathiudeen tungkol sa pagmamahal at paggalang ng mga Muslim kay Propeta Muhammad, habang sinusuportahan ang mga legal at mapayapang paraan ng paghahanap ng katarungan. Pinagsama sa kanyang pahayag ang pagkabahala sa relihiyon tungkol sa komento at ang suporta sa ligtas na pagbabalik ni Sivarasa sa kanyang pamilya.

Sinabi ni Shanakkiyan Rasamanickam, mambabatas mula sa Sri Lankan Tamil Arasu Kachchi, na magpapatuloy ang mga pagsisikap hanggang makumpleto ni Sivarasa ang prosesong legal, makabalik nang ligtas at muling makapiling ang kanyang mga kamag-anak. Nanawagan siya ng patuloy na pakikipagtulungan ng mga awtoridad ng Sri Lanka at Saudi Arabia.

Iisa ang tiyak na layunin ng mga pahayag ng mga personalidad mula sa pamahalaan at oposisyon: tapusin ang natitirang mga proseso at maiuwi si Sivarasa. Kinilala rin ng kanilang mga pahayag ang gawain ng mga abogado, diplomat at grupong pangkomunidad na tumulong upang makamit ang ginhawa.

Kinuwestiyon ng Amnesty ang prosekusyon at pagtrato sa kanya

Bago ang pasya ng Korte Suprema, nanawagan ang Amnesty International sa Saudi Arabia na baligtarin ang hatol laban kay Sivarasa at palayain siya nang walang kondisyon. Kabilang sa mga pagtutol nito ang parusang ipinataw dahil sa kanyang komento at ang naiulat na kawalan niya ng legal na kinatawan sa mga unang yugto ng paglilitis.

Ikinatwiran ni Heba Morayef, direktor ng Amnesty para sa Gitnang Silangan at Hilagang Aprika, na hindi dapat humantong sa pagkakakulong o pagbitay ang mapanlait na pananalita:

Walang dapat ibilanggo, lalo nang hindi dapat harapin ang pagbitay, dahil lamang sa pagpapahayag ng kanilang pananaw, kahit pa ituring na mapanlait o nakasasakit ang mga ito.

Binatikos din ng Amnesty ang kawalan ng komprehensibong nakasulat na kodigo penal sa Saudi Arabia, at sinabing dahil dito ay ipinauubaya sa interpretasyon ng mga hukom ang maraming paglabag at parusa. Itinatakda ng kodigo penal sa nakasulat na batas ang mga krimen at kaukulang parusa upang maunawaan ng mga tao kung anong asal ang maaaring humantong sa pag-uusig at anong parusa ang maaaring ipataw.

Sa pahayag nito noong Oktubre 7, sinabi ng organisasyon na nakapagbitay na ang Saudi Arabia ng hindi bababa sa 175 katao noong 2026 hanggang Oktubre 5, kabilang ang di-kukulangin sa 94 na dayuhang mamamayan mula sa mahigit 20 bansa. Kaya umabot sa humigit-kumulang 54 porsiyento, o bahagyang mahigit sa kalahati, ng naitalang kabuuan ang mga dayuhang mamamayan.

Para kay Sivarasa, naging mahalaga sa paghamon sa hatol na kamatayan ang akses sa mga abogado, tulong diplomatiko at apela sa Korte Suprema. Inaasahan ng kanyang pamilya na magkakaroon ng linaw sa pagdinig sa Oktubre 17, habang nangako ang mga opisyal ng Sri Lanka na patuloy siyang susuportahan sa mga natitirang proseso.

Mahahalagang Punto

• Ibinasura ng Korte Suprema ng Saudi Arabia ang hatol na kamatayan kay Anojan Sivarasa noong Oktubre 13, 2026, ayon sa deputy foreign minister ng Sri Lanka.
• Isinakdal ang manggagawa sa konstruksyon na mula sa Narpittimunai dahil sa komento sa Facebook na binura niya at sinundan ng paghingi ng tawad.
• Limang taong pagkakakulong at multang tatlong milyong Saudi riyal ang unang ipinataw sa kanya bago magpataw ng kamatayan ang korte sa apela.
• Naghain ng apela sa Korte Suprema ang mga abogado ng Sri Lanka at Saudi Arabia noong Oktubre 11.
• Sinabi ng kanyang pamilya na nakatakda ang isa pang pagdinig sa Oktubre 17.
• Hindi pa naipapaliwanag sa publiko ang buong pasya at mga detalye tungkol sa natitirang parusa sa kanya, pagkakadetine at pagbabalik sa sariling bayan.
• Nangako ang mga lider ng Sri Lanka ng patuloy na suporta, habang nanawagan ang Amnesty International na palayain siya nang walang kondisyon.