Humaharap ang Japan sa ¥5 Trilyong Taunang Kakulangan sa Pondo para sa Pagbawas ng Buwis sa Pagkain habang Hindi Sapat ang Matitipid sa Pagsusuri ng Gastos

Mas murang pamimili ng pagkain, pero hindi pa tiyak ang pondo

Naghain ang pamahalaan ng Japan ng panukalang batas para ibaba ang buwis sa pagkonsumo sa pagkain at inumin mula 8% tungong 1% sa loob ng dalawang taon simula Abril 2027. Mangangailangan ang paketeng ito, kasama ang kaugnay na tulong pinansyal, ng humigit-kumulang ¥5 trilyon bawat taon, o tinatayang ¥10 trilyon sa buong planong panahon nito. Nangako si Punong Ministro Sanae Takaichi na hahanap ng pondo nang hindi umaasa sa mga bond para pondohan ang depisit, ngunit hindi pa niya tinutukoy ang mga tiyak na hakbang para makalikom nito.

Sa pulong ng Komite sa Badyet ng Kapulungan ng mga Kinatawan noong Oktubre 13, iginiit ng mga mambabatas ng oposisyon kay Takaichi ang tungkol sa kakulangang ito. Hinamon ng mambabatas ng Komeito na si Hiromasa Nakano ang pamahalaan na ipaliwanag kung paano nito papalitan ang buwis na tumutulong pondohan ang social security. Muli namang itinuro ni Takaichi ang pagsusuri sa mga gastusin at kita sa halip na maglahad ng kumpletong plano sa pagpopondo.

Tinataya ng pamahalaan na ang mismong pagbabawas ng buwis ay magpapaliit sa kita ng pambansa at lokal na pamahalaan nang humigit-kumulang ¥4.3 trilyon bawat taon. Kasama sa halagang humigit-kumulang ¥5 trilyon ang kaugnay na tulong pinansyal. Maaari pang magdagdag ng humigit-kumulang ¥200 bilyon sa pangangailangan sa badyet ang panukalang suporta para sa mga magsasaka, na magpapalaki sa gastusin lampas sa pambansang pakete.

Para sa mga sambahayan, tinataya ni Takaichi na makatitipid ang bawat tao ng humigit-kumulang ¥36,000 kada taon dahil sa bawas-buwis. Para sa pamahalaan, mahirap palitan ang mawawalang kita habang pinananatili ang mga pensiyon, serbisyong medikal at iba pang serbisyo, sinusuportahan ang mga negosyong maaapektuhan ng pagbabago, at tinitiyak sa mga mamumuhunan na makokontrol ang pangungutang.

Inihain ang panukalang batas noong Oktubre 9. Pangunahing prayoridad ni Takaichi ang pagpasa nito sa pambihirang sesyon ng parlamento, ngunit ipinauubaya pa sa mga susunod na desisyon ng pamahalaan at negosasyon sa badyet sa bandang katapusan ng taon ang mahahalagang pagpili tungkol sa pagiging kuwalipikado sa benepisyo, halaga ng mga bayad at papalit na pondo.

Paano ipatutupad ang dalawang taong kaluwagan

Inilahad ni Takaichi ang pagkakasunod-sunod ng mga hakbang sa kanyang pahayag tungkol sa buwis sa pagkain noong Hulyo 30, na inilathala ng Tanggapan ng Punong Ministro. Magsisilbing pansamantalang tulay ang pagbabawas ng buwis sa pagkain patungo sa mas nakatuong sistema ng mga bayad na nakabatay sa kita.

Iiral ang iminungkahing 1% na halaga mula Abril 2027 hanggang Marso 2029. Magsisimula naman sa Hunyo 2027 o mas huli ang mga unang bayad na nakabatay sa kita, gamit ang impormasyong hawak na ng mga pampublikong tanggapan. Magsisimula sa Abril 2029 ang mas kumpletong sistema ng suporta para sa mga nagtatrabahong may mababa at katamtamang kita, kasabay ng pagbabalik sa 8% ng buwis sa pagkain.

Kasama sa panukalang batas ang mga bayad na suporta batay sa kita; itatakda ng ordinansa ng pamahalaan ang mga kuwalipikado at halaga. Ang ordinansa ay tuntuning inilalabas ng pamahalaan batay sa kapangyarihang ipinagkaloob ng batas. Isasaayos ng isang task force ng Gabinete ang cash benefit.

Sa pangako ni Takaichi noong halalan ng Pebrero, nangako siyang bibilisan ang pagsasaalang-alang sa dalawang taong zero tax sa pagkain. Pagkaraan, pinili niya ang 1%, at sinabing mas mabilis na maisasaayos ng mga negosyo ang kanilang mga sistema para rito kaysa sa zero rate. Babawiin ng mga bayad para sa mga piling benepisyaryo ang natitirang pasanin ng buwis.

• Hulyo 30, 2026: Inilahad ni Takaichi ang iminungkahing 1% rate at ang paglipat sa mga bayad na nakabatay sa kita.
• Oktubre 5: Ginawa niyang pangunahing prayoridad sa parlamento ang pagpasa sa panukalang batas sa buwis.
• Oktubre 9: Inaprubahan ng Gabinete ang panukalang batas at inihain ito sa Diet.
• Oktubre 13: Giit ng mga mambabatas ng oposisyon sa pamahalaan na tukuyin ang papalit na pondo.
• Abril 2027: Magsisimula ang iminungkahing pagbabawas sa buwis sa pagkain.
• Hunyo 2027 pataas: Magsisimula ang mga unang bayad na nakabatay sa kita.
• Abril 2029: Babalik sa 8% ang buwis sa pagkain kasabay ng pagsisimula ng mas kumpletong sistema ng benepisyo.

Ano ang kahulugan ng ¥36,000 para sa isang sambahayan

Inilarawan ni Takaichi ang taunang matitipid na ¥36,000 bilang kalkulasyong matematikal. Kung pantay-pantay itong hahatiin sa buong taon, katumbas ito ng humigit-kumulang ¥3,000 bawat buwan kada tao. Magdedepende ang aktuwal na matitipid sa dami ng kuwalipikadong pagkaing binibili ng sambahayan at sa pagtatakda ng mga tindahan ng presyo.

Habang ipinapaliwanag ang tantiya ng pamahalaan para sa mga sambahayan, kinilala ni Takaichi ang kawalang-katiyakan sa mga presyo sa tindahan:

Maaaring magbago ang presyo sa tingian dahil sa iba't ibang salik, kaya mahirap magbigay ng tiyak na pananaw. Inaasahang mababawasan nang humigit-kumulang 36,000 yen kada tao ang pasanin ng mga sambahayan.

Ipinakikita ng isang simpleng halimbawa ang epekto ng buwis. Ang pagkaing nagkakahalaga ng ¥1,000 bago buwisan ay nagkakahalaga ng ¥1,080 sa 8% rate at ¥1,010 sa 1% rate, kaya makatitimpi ng ¥70 kung hindi magbabago ang presyong hindi pa kasama ang buwis. Maaari namang makaapekto sa huling presyo, hiwalay sa pagbabawas ng buwis, ang pagtaas ng gastos sa sangkap, transportasyon o sahod.

Sasaklawin ng mas mababang rate ang mga mamimili sa lahat ng antas ng kita. Ituon naman ng mga kaugnay na bayad ang karagdagang tulong sa mga kuwalipikadong taong may mababa at katamtamang kita. Dahil sa dalawang paraang ito, ang malawakang kaluwagan sa bayaran at nakatuong tulong na salapi, mas malaki ang gastos ng pakete kaysa sa mismong pagbabawas ng buwis.

Bakit sentro ng pagtatalo ang social security

Ayon sa paliwanag ng buwis sa pagkonsumo ng Ministri ng Pananalapi, ¥26.7 trilyon ang kita ng pambansang pamahalaan mula sa buwis sa pagkonsumo sa badyet para sa taong piskal 2026. Mula noong taong piskal 2014, inilalaan ang kitang ito sa apat na kategorya: mga pensiyon, pangangalaga sa matatanda, serbisyong medikal, at suporta para sa mga bata at pangangalaga sa bata.

Umaabot sa ¥34.6 trilyon ang pinagsamang halaga ng apat na kategoryang ito sa paunang badyet para sa taong piskal 2026. Samakatuwid, ¥7.9 trilyon na mas mababa ang kita mula sa pambansang buwis sa pagkonsumo kaysa sa pinagsamang gastos ng mga ito. Kailangan na ng pamahalaan ng iba pang pondo bukod sa mga resibo ng buwis sa pagkonsumo para mabayaran ang mga serbisyong ito.

Ipinapaliwanag ng gabay sa paglalaan ng buwis ng ministeryo ang legal na balangkas. Inaatasan ng Artikulo 72-116 ng Batas sa Lokal na Buwis na ilaan ang kaugnay na kita mula sa lokal na buwis sa pagkonsumo sa mga hakbang para sa social security. Itinatakda naman ng Artikulo 22 ng Batas sa Pampublikong Pananalapi at Artikulo 15 ng Kautusan sa Badyet, Pagsasara ng Kuwenta at Accounting ang balangkas para tukuyin sa mga pangkalahatang probisyon ng badyet kung saan gagamitin ang kita mula sa buwis sa pagkonsumo.

Ayon sa gabay, inilalaan sa social security ang kita mula sa buwis sa pagkonsumo, maliban sa halagang katumbas ng isang porsyentong punto ng lokal na buwis sa pagkonsumo. Sinasabi rin nitong hindi sapat ang kitang ito para tustusan ang apat na kategorya ng gastusin sa social security.

Sinabi ni Takaichi noong Hulyo na mapipigilan ng papalit na pondo ang kakulangan sa pananalapi ng social security. Kailangang gawing kongkretong kombinasyon ng mga pagbabago sa gastusin at hakbang sa kita ang katiyakang ito sa mga negosasyon sa badyet, sa laki na sapat para palitan ang mawawalang kita.

Kailangan din ng mga lokal na pamahalaan ng pamalit na pondo

Tinataya ni Takaichi noong Hulyo na aabot sa humigit-kumulang ¥1.6 trilyon ang epekto ng pagbabawas ng buwis sa pagkain sa pananalapi ng mga lokal na pamahalaan, kasama ang bahagi ng lokal na buwis at mga nakatakdang paglilipat ng pondo sa kanila. Samakatuwid, hindi lamang ang pambansang kaban ang apektado ng problema sa pagpopondo kundi pati ang mga prepektura at munisipalidad.

Ang kasalukuyang pinababang rate para sa mga kuwalipikadong pagkain at inumin ay 8%, na binubuo ng pambansang bahagi na 6.24% at lokal na bahagi na 1.76%. Hindi saklaw ng pinababang rate ang alak at pagkain sa mga restawran. 10% na ang karaniwang rate ng buwis sa pagkonsumo sa Japan mula Oktubre 2019.

Tinalakay rin ni Takaichi ang mga panukalang magbawas ng buwis sa residente. Sinabi niyang mangangailangan ng humigit-kumulang ¥3 trilyon ang pagtataas sa ¥500,000 ng batayang bawas sa buwis para sa mga indibidwal na residente, at permanente nitong maaapektuhan ang pananalapi ng mga lokal na pamahalaan. Samantala, humigit-kumulang ¥1.6 trilyon ang pansamantalang epekto sa lokal na pananalapi ng hakbang sa buwis sa pagkain.

Ipinapaliwanag ng paghahambing kung bakit mas pinapaboran niya ang pansamantalang kaluwagan sa buwis sa pagkain kaysa sa panukalang iyon sa buwis ng residente. Kakailanganin pa rin ng mga lokal na awtoridad ang maaasahang papalit na pondo habang umiiral ang mas mababang buwis sa pagkain.

Kaunti pa lamang ang natitipid sa paghahanap ng bawas-gastos

Pinamumunuan ni Satsuki Katayama, ministro ng Pananalapi, ang pagsusuri sa mga gastusin na tinatawag na bersiyon ng Japan ng DOGE, hango sa inisyatiba ng Kagawaran ng Kahusayan ng Pamahalaan ng Estados Unidos. Nagpulong noong Oktubre 9 ang mga ministro at pangalawang ministro para paigtingin ang pagsusuri sa mga subsidiya, espesyal na kagustuhang pabor sa buwis at mga pondong may hindi nagagamit na pera bago buuin ang badyet para sa taong piskal 2027.

Pagsapit ng katapusan ng Agosto, tatlo lamang sa 121 kagustuhang pabor sa buwis na sinusuri ang iminungkahi ng mga ministeryo na alisin, o humigit-kumulang 2.5% ng kabuuan. Nasa humigit-kumulang ¥17 bilyon ang natukoy na bawas sa subsidiya, 0.34% lamang ng taunang pangangailangan sa pondo na ¥5 trilyon ng pakete.

Sinabi ni Katayama na hindi sapat ang mga naunang pagsusuri ng mga ministeryo at nanawagan siya ng mas masinsing pagsisikap. Sinusuri ngayon ng pamahalaan ang mahigit 200 pondo na may balanseng lampas ¥7 trilyon. Kabilang sa mga posibleng suriin ang Beyond 5G Fund para sa teknolohiya ng komunikasyon at ang Space Strategy Fund.

Hawak ng mga pondong ito ang perang inilaan para sa mga partikular na patakaran, kadalasan ay magagamit sa loob ng ilang taon. Magkakaroon ng pondo kapag naibalik sa kaban ng bayan ang mga balanseng hindi nagagamit; ngunit kailangan ng mapagkukunan bawat taon para palitan ang taunang kita sa buwis. Pagpapasyahan sa mga negosasyon kung aling mga balanse ang maaaring ilabas at alin ang kailangan pa para sa mga kasalukuyang proyekto.

Tinukoy rin ni Takaichi ang humigit-kumulang ¥9 trilyong kita sa taong piskal 2026 na hindi nagmumula sa pagbubuwis, kabilang ang mga resibo mula sa espesyal na kuwenta para sa foreign exchange at mga bayad mula sa mga pampublikong tanggapan. Iminungkahi niyang suriin ang mga espesyal na kuwenta at pondo, repasuhin ang mga subsidiya at kagustuhang pabor sa buwis, at muling tasahin ang mga gastusin para sa mga naunang hakbang laban sa pagtaas ng presyo. Inaasahang magtatakda ng mga tiyak na paglalaan ng pondo habang binubuo ang badyet sa bandang katapusan ng taon.

Magkakaiba ang hamon sa mga magsasaka at restawran

Isinasaalang-alang ng pamahalaan ang mga bayad na katumbas ng 5.4% ng benta bago buwisan para sa humigit-kumulang 800,000 magsasaka; saklaw din ang mga negosyo sa paggugubat at pangingisda. Nagkakahalaga ang panukalang programa ng humigit-kumulang ¥200 bilyon at isasama ito sa paunang badyet para sa taong piskal 2027.

Tutugunan ng mga bayad ang pagkawala ng kita ng mas maliliit na prodyuser habang nagbabago ang buwis sa pagkain. Maaari pa ring bumaba ang maiuuwing kita ng mga magsasakang may taunang benta na ¥10 milyon o mas mababa, na lubusang hindi saklaw ng pagbabayad ng buwis sa pagkonsumo, kahit matanggap nila ang iminungkahing tulong.

Karaniwang pinahihintulutan ng buwis sa pagkonsumo ang isang negosyo na ibawas ang buwis na binayaran sa mga binili nito mula sa buwis na nakolekta sa mga benta. Ipinaliliwanag ng Ministri ng Pananalapi ang mekanismong ito sa pampublikong gabay nito. Kinilala ni Takaichi noong Hulyo na kailangang isaalang-alang ang mga prodyuser sa agrikultura na hindi makatatanggap ng refund sa sistemang ito, at bubuuin ang suporta sa proseso ng pagbabadyet.

Iba naman ang ikinababahala ng Japan Foodservice Association. Mananatili sa 10% ang buwis sa pagkain sa mga restawran, samantalang bababa sa 1% ang buwis sa mga kuwalipikadong biniling pagkain, kaya lalawak ang agwat mula dalawang porsyentong punto tungo sa siyam. Nagbabala ang asosasyon na maaaring mawalan ng mga kostumer ang mga restawran at humiling ito ng mga hakbang gaya ng mga voucher para sa pagkain.

Sinabi ni Takaichi na susuriin ng pamahalaan ang epekto sa mga restawran at isasaalang-alang ang suporta sa badyet para sa kanilang daloy ng salapi. Nagdaragdag ng pangangailangan sa pondo ang kabayaran para sa mga prodyuser at tulong sa mga restawran bukod pa sa kaluwagan para sa mga sambahayan, kaya magdedepende sa mga mapipiling hakbang ang huling kabuuang pangangailangan sa pondo.

Mga bayad na salapi ang alternatibo ng oposisyon

Hinimok ni Mitsunari Okamoto, lider ng Komeito, si Takaichi na muling pag-isipan ang paggamit ng humigit-kumulang ¥10 trilyon sa loob ng dalawang taon para sa pagbabawas ng buwis at mga kaugnay na benepisyo. Iminungkahi niyang direktang ipamahagi ang pera.

Inilarawan ni Okamoto ang posibleng halaga kung pantay-pantay itong ipamamahagi sa mga mamamayan:

Kung ipagpapalagay na pantay-pantay na ipamamahagi sa lahat ng mamamayan ang ¥10 trilyon, aabot ito sa humigit-kumulang ¥80,000 kada tao.

Giit ni Takaichi, nangangailangan ng panahon ang mga programang nagbibigay ng salapi, samantalang maaaring magsimula sa Abril ang pagbabawas sa buwis sa pagkain. Noong Hulyo, binanggit niya ang bayad na ¥20,000 kada bata na inaprubahan sa karagdagang badyet noong nakaraang taon, at sinabing may ilang munisipalidad na inaasahan lamang magsimulang magbayad nito sa katapusan ng Hulyo 2026.

Gagamitin sa mga nakaplanong unang bayad na nakabatay sa kita ang impormasyong makukuha pagkatapos ng pagtatasa sa buwis ng residente sa Hunyo 2027. Kailangan ng mas kumpletong sistema ng karagdagang impormasyon, kabilang ang kita ng mga asawang may mataas na sahod at detalye tungkol sa mga anak na umaasa sa magulang at may edad 16 hanggang 18.

Walang tuwirang mayorya ang naghaharing koalisyon sa Kapulungan ng mga Konsehal, kaya mahalaga ang suporta ng oposisyon. Ipinahiwatig ng isang mataas na opisyal ng pamahalaan na umaasa ang administrasyon na makakuha ng suporta sa pamamagitan ng pagtanggap sa mga panukala ng oposisyon tungkol sa pagiging kuwalipikado sa benepisyo at halaga ng bayad. Samakatuwid, mahigpit na magkaugnay ang negosasyon tungkol sa kung sino ang tatanggap ng tulong at ang negosasyon para maipasa ang panukala.

May mga sambahayang maghihintay sa paglipat sa 2029

Nangako si Takaichi na ibabalik sa 8% ang buwis sa pagkain makalipas ang dalawang taon. Sinabi niya noong Hulyo na hindi kailangan ang probisyon na magpapahintulot na magpatuloy ang pagbabawas batay sa kalagayan ng ekonomiya, at isasaalang-alang ang bagong sistema ng benepisyo kasabay ng mga pagbabago sa buwis sa batas.

Nilalayon ng pamahalaan na ituon ang kapalit na sistema sa mga nagtatrabahong may mababa at katamtamang kita. Sinabi ni Takaichi na karamihan sa mga kuwalipikadong manggagawa ay makatatanggap ng suportang mas malaki kaysa benepisyong makukuha sa pagbabawas ng buwis sa pagkain kapag nagsimula na ang mas kumpletong sistema ng bayad.

Hindi pa napagkakasunduan ang mga limitasyon sa pagiging kuwalipikado, halaga ng mga bayad at detalyadong plano sa pagpopondo. Lalong mahalaga ang mga desisyong ito sa mga sambahayang makikinabang sa malawakang bawas-buwis sa unang dalawang taon ngunit maaaring hindi mapasama sa susunod na benepisyo para sa mga manggagawa.

Sinabi ni Takaichi na susuriin bago lubusang ipatupad ang suporta para sa mga taong mababa ang kita at gustong magtrabaho ngunit hindi saklaw ng sistema ng bayad, at magpapatupad ng mga hakbang kung maaari simula sa taong piskal 2029. Para naman sa matatandang hindi nagtatrabaho, binanggit niya ang patuloy na pagsasaalang-alang sa mga umiiral na pensiyon; inaasahan ang konklusyon bago sumapit ang 2030, kung kailan nakatakdang rebisahin ang batas sa pensiyon.

Inilalarawan ang mas pangmatagalang reporma bilang maibabalik na kredito sa buwis. Sa ganitong sistema, maaaring mabawasan ang babayarang buwis ng isang tao at mabigyan siya ng bayad kapag mas malaki ang suporta kaysa sa buwis na dapat bayaran. Sinabi ni Takaichi na patuloy na isasaalang-alang ang magiging kombinasyon ng mga bayad at kredito sa buwis.

Dagdag na pasanin sa iisang badyet ang gastos sa interes

Kasabay ng pangako ni Takaichi na hahanap ng pondo, tumataas ang gastos sa pangungutang ng Japan. Tinataya ng International Monetary Fund na aabot sa humigit-kumulang 204% ng gross domestic product ang utang ng pamahalaan sa 2026. Sinusukat ng GDP ang halaga ng mga produkto at serbisyong nalilikha sa ekonomiya.

Nagbabala ang ulat ng IMF tungkol sa Japan para sa 2026 laban sa iminungkahing pagbabawas ng buwis sa pagkonsumo, at inilarawan ito bilang:

isang hakbang na hindi nakatuon sa mga partikular na benepisyaryo na magpapaliit sa puwang ng pananalapi at magpapalaki sa mga panganib sa pananalapi.

Tumutukoy ang puwang ng pananalapi sa kaluwagan ng pamahalaan na gumastos o tumugon sa emerhensiya nang hindi labis na pinipigilan ang pananalapi nito. Umaabot na sa humigit-kumulang sangkapat ng badyet para sa taong piskal 2026 ang gastos ng Japan sa pagbabayad ng utang. Sa senaryo ng Ministri ng Pananalapi na 3% ang nominal na paglago ng ekonomiya, inaasahang tataas ang bayad sa interes mula ¥13 trilyon sa taong piskal 2026 tungo sa ¥21.6 trilyon sa taong piskal 2029, o pagtaas na ¥8.6 trilyon.

Nagbabala si Takeshi Iwaya, dating ministro ng Ugnayang Panlabas at kritiko ng panukalang buwis sa loob ng Liberal Democratic Party, tungkol sa ugnayan ng tiwala sa pananalapi at presyo ng mga bilihin sa sambahayan:

Napakataas ng panganib. Kung negatibo ang magiging reaksiyon ng merkado, lalo pang hihina ang yen at tataas ang presyo ng mga inaangkat na produkto.

Nagbabala rin si Taro Kono, dating ministro ng Depensa, tungkol sa pagtaas ng interest rate at paghina ng yen. Nasa bandang 2.85% sa kalakalan noong pinagtatalunan ang panukala ang batayang ani ng mga bono ng pamahalaan ng Japan na may 10-taong termino. Pinapamahal ng mas mataas na ani ang bagong pangungutang, samantalang itinataas naman ng mahinang yen ang halaga sa yen ng mga inaangkat na produkto.

Nangako si Takaichi na lilimitahan sa humigit-kumulang ¥40 trilyon ang bagong paglalabas ng mga bono ng pamahalaan sa badyet para sa taong piskal 2027. Isinusulong din niya ang target na ¥370 trilyong pampubliko at pribadong pamumuhunan sa 17 estratehikong larangan hanggang taong piskal 2040. Inaasahang magmumula sa pribadong sektor ang humigit-kumulang 90% ng pondo para sa mga proyekto. Nakabatay ang estratehiya niya sa paglikha ng mas maraming kita sa buwis mula sa paglakas ng pamumuhunan, trabaho at kita habang nananatiling kontrolado ang taunang pangungutang.

Maaaring magpahirap sa pagpasa ang mga pagtatalong pampulitika

Itinalaga ni Takaichi ang humigit-kumulang 60% ng kanyang talumpati sa pagbubukas ng sesyon noong Oktubre 5 sa badyet at mga hakbang laban sa pagtaas ng presyo. Kailangan ding isaalang-alang ng badyet sa katapusan ng taon ang bagong balangkas ng pamumuhunan at ang planong rebisahin ang tatlong dokumento tungkol sa pambansang seguridad.

Nagdagdag ng panibagong pagtatalo sa gawain ng parlamento ang asal ni Kazuo Yana, ministro ng Agrikultura. Binawi niya at iniurong ang paumanhin sa mga pahayag na tila nagpapahiwatig na binawasan ang badyet para sa mga kalsada sa mga munisipalidad na ang mga pinuno ay hindi sumuporta sa kanya sa isang halalan. Sinabi ng ministeryo sa transportasyon na ibinatay ang mga alokasyon sa prayoridad ng mga proyekto at iskedyul ng konstruksyon, at hindi nakaapekto sa mga ito ang pagtatanong ni Yana.

Tinatanong din si Yana tungkol sa naiulat na libreng shuttle bus para sa mga tagasuporta niya sa halalan. Sinabi niyang inaalam niya ang mga katotohanan. Isinasaalang-alang ng mga partido ng oposisyon ang paghahain ng mosyon ng pagkondena sa Kapulungan ng mga Konsehal, samantalang tinanggihan ni Takaichi ang mga panawagang sibakin siya at inatasan siyang ipaliwanag ang kanyang asal.

Nananatiling pangunahing pagsubok para sa panukalang buwis sa pagkain ang badyet: kailangang tukuyin ng pamahalaan ang papalit na pondo, pagpasiyahan ang mga benepisyo at tulong sa mga negosyo, at makakuha ng sapat na suporta sa parlamento bago ang planong pagsisimula nito sa Abril 2027.

Mahahalagang Punto

• Iminumungkahing ibaba sa 1% mula 8% ang buwis sa pagkain sa loob ng dalawang taon simula Abril 2027.
• Aabot sa humigit-kumulang ¥4.3 trilyon bawat taon ang gastos sa pagbabawas ng buwis; kapag isinama ang mga kaugnay na bayad, aabot sa tinatayang ¥5 trilyon kada taon ang pakete.
• Nangako ang pamahalaan na hindi gagamit ng mga bond para pondohan ang depisit ngunit hindi pa tinutukoy ang papalit na pondo.
• Tinataya ni Takaichi na makatitipid ang mga sambahayan ng ¥36,000 kada tao bawat taon; magdedepende ang aktuwal na matitipid sa mga binili at presyo sa tingian.
• Saklaw ng pagsusuri sa gastos ang mahigit 200 pondo na may balanseng lampas ¥7 trilyon, ngunit kaunti pa lamang ang natukoy na matitipid sa unang pagsusuri.
• Maaaring magdagdag ng humigit-kumulang ¥200 bilyon sa pangangailangan sa badyet ang iminungkahing kabayaran para sa mga magsasaka.
• Babalik sa 8% ang buwis sa pagkain sa Abril 2029 kasabay ng pagsisimula ng mas kumpletong sistema ng benepisyong nakabatay sa kita.