Walong Reactor ng Timog Korea, Malapit na sa Hangganan ng Temperatura ng Pampalamig na Tubig; Sinusuri ang mga Takdang Panahon ng Pag-upgrade

1.1°C na lang ang luwag ng temperatura sa Hanul 4

Walong nuclear reactor sa Timog Korea ang may temperaturang mas mababa nang wala pang 2°C sa mga itinakdang limitasyon ng mga ito para sa tubig-dagat na ginagamit sa pagpapalamig, ayon sa datos ng Korea Hydro & Nuclear Power na iniharap ni mambabatas Kim Sun-min. Sa Hanul Unit 4 sa Uljin, Lalawigan ng North Gyeongsang, umabot sa iniulat na pinakamataas na temperatura noong tag-init ang 30.4°C, kaya 1.1°C na lang ang luwag bago maabot ang limitasyong 31.5°C.

Nakaaapekto rin ang presyur sa iskedyul ng pagkilos. Binawasan ng KHNP ang tantiya nito sa panahong natitira bago maabot ng Hanul Units 3 at 4 ang itinakdang temperatura ng tubig-dagat, mula 28 taon tungo sa 13 taon sa pagitan ng magkasunod na pagsusuri. Inalis ng pagbabagong iyon ang 15 taon sa inaasahang panahon ng paghahanda sa loob lamang ng isang taon.

Kinuwestiyon ni Kim, miyembro ng Science, ICT, Broadcasting, and Communications Committee ng National Assembly mula sa Rebuilding Korea Party, ang patakaran ng kumpanya na agad magsagawa ng mga pagpapahusay sa kagamitan kapag inaasahang maaabot ng reactor ang limitasyon sa loob ng 10 taon. Hindi pa rin saklaw ng pamantayang iyon ang Hanul 3 at 4 sa kabila ng malaking pagbabago sa tantiya.

Ang walong reactor na may agwat sa temperatura na mas mababa sa 2°C ay Hanul Units 1, 3 at 4 at Hanbit Units 1, 3, 4, 5 at 6. Kumakatawan ang mga ito sa humigit-kumulang 35% ng 23 reactor na kasama sa paghahambing. Hindi isinama ang Wolsong Units 2, 3 at 4 dahil ayon sa datos, wala silang paghihigpit sa temperatura ng tubig-dagat.

Tungkol ang mga natuklasang ito sa lumiliit na luwag para sa pagpapalamig, hindi sa naiulat na paglampas sa mga limitasyon. Gayunman, sinusuri dahil dito ang iskedyul ng mga gawaing pang-inhinyeriya, mga pagsusuri ng regulador at mga paghahanda sa operasyon.

Ano talaga ang ibig sabihin ng limitasyon sa pagpapalamig

Ang itinakdang temperatura ng tubig-dagat para sa isang reactor ay ang pinakamataas na temperaturang ginagamit upang ipakita na kayang alisin ng kagamitan nito sa pagpapalamig ang kinakailangang init, kabilang sa mga kundisyon ng aksidente. Kapag mas mainit ang tubig-dagat, kumikipot ang agwat ng temperatura sa pagitan ng tubig na pampalamig at ng kagamitang kailangang palamigin, kaya mas nagiging mahirap alisin ang init.

Tagatanggap ng init ang dagat, hindi kapalit ng mga panloob na sistema ng pagpapalamig ng reactor. Inililipat ng mga heat exchanger ang init sa pagitan ng magkakahiwalay na sirkito ng tubig upang madala ito palayo ng tubig-dagat. Lalong nagiging mahalaga ang kapasidad ng mga ito habang papalapit ang temperatura ng tubig sa bukana sa temperaturang ginamit sa mga kalkulasyon pangkaligtasan ng planta.

Ayon sa mga iniulat na kahingian sa operasyon, kailangang ilagay sa hot shutdown, Mode 3 ng operasyon, sa loob ng anim na oras kung lumampas ang temperatura ng tubig-dagat sa naaangkop na limitasyon. Kasunod nito, kailangang ilagay sa cold shutdown, Mode 5, sa loob ng 36 na oras. Hindi nangangahulugan ang cold shutdown na hindi na lumilikha ng natitirang init ang reactor. Kailangan pa rin ang pagpapalamig matapos huminto ang reaksiyong nuklear na chain reaction.

Nagkakaiba ang itinakdang temperatura sa bawat planta. Iniulat na 31°C ang limitasyon ng Shin Hanul Units 1 at 2, samantalang 36.1°C naman sa Kori Unit 2. Kaya hindi maaaring awtomatikong ituring na katanggap-tanggap sa isang reactor ang temperaturang katanggap-tanggap sa iba.

Aling mga reactor ang pinakamalapit sa limitasyon?

Inihambing ang iniulat na pinakamataas na temperatura ng Hanul 4 na 30.4°C sa 25.2°C noong nakaraang taon, pagtaas na 5.2°C sa pagitan ng pinakamataas na naitala sa dalawang taon. Malaki ang pagbabagong iyon sa lokal na pinakamataas na sukat, ngunit hindi ito dapat ituring na tuloy-tuloy na taunang bilis ng pag-init.

Umabot sa iniulat na 30°C ang Hanul 3, kaya 1.5°C na lang ang luwag bago maabot ang itinakdang limitasyon nito. Sa Hanbit sa Yeonggwang, Lalawigan ng South Jeolla, may natitirang agwat na 1.6°C ang bawat isa sa Units 1, 3 at 4. Wala pang 2°C ang agwat ng Hanbit 5 at 6 at Hanul 1, bagaman hindi ibinigay ang eksaktong mga halaga.

May pagkakaiba sa paglalarawan sa pinakabagong mga bilang. Tinutukoy ng ulat na may petsang Oktubre 11, 2026, ang paghahambing bilang mga inaasahang pinakamataas na temperatura ng tubig-dagat sa 2026, samantalang inilalarawan naman sa mga ulat tungkol sa pagdinig ng parliamentary audit noong ika-13 ang parehong mga bilang bilang pinakamataas na temperaturang naitala na noong tag-init. Kaya magkakaiba ang mga ulat kung pagtataya o obserbasyon ang kumpletong paghahambing sa walong reactor.

Mahalaga ang pagkakaibang ito sa pagtatasa ng agarang kundisyon ng operasyon. Ipinapakita ng mga bilang ang mga agwat na tinatalakay, ngunit hindi nililinaw ng mga ulat kung nasukat na o pagtataya pa lamang ang bawat halaga.

Mas mabilis ang pagbabago ng mga pagtataya kaysa sa pagtugon

Hindi lang Hanul 3 at 4 ang saklaw ng mga binagong tantiya. Bumaba mula 40 taon tungo sa 27 taon ang tinatayang panahong natitira bago maabot ng Hanul Units 5 at 6 ang limitasyon. Para sa Shin Hanul Units 1 at 2, bumaba ito mula 57 taon tungo sa 46 na taon.

Para sa Hanul 3 at 4, katumbas ng humigit-kumulang 54% ng dating tinatayang panahon ng paghahanda ang pagbawas mula 28 taon tungo sa 13 taon. Humigit-kumulang 33% at 19% naman ang mga pagbawas para sa Hanul 5 at 6 at Shin Hanul 1 at 2. Mga pagbabago ito sa mga pagtataya, hindi katumbas na sukat ng bilis ng pag-init ng dagat.

Ayon kay Kim, kailangang siyasatin ang dahilan ng mga pagbabagong iyon. Maaaring magbago ang mga inaasahang petsa dahil sa pagbabago ng temperatura ng tubig-dagat, mga pamamaraan ng pagkalkula o pareho. Kung walang paliwanag dito, hindi dapat ituring na tiyak na countdown ang isang pagtataya.

Ipinaliwanag ni Kim kung bakit nakaaapekto ang kawalang-katiyakang ito sa mga iskedyul ng konstruksyon:

Ang pag-ikli ng panahong natitira ay nangangahulugang mas kaunti ang oras kaysa sa unang inaasahan upang patibayin ang mga pasilidad sa pagpapalamig at maghanda ng mga hakbang sa operasyon.

Sa mungkahing pamamaraan niya, sabay na isasaalang-alang ang tatlong salik: ang aktuwal na agwat ng temperatura, ang kamakailang pagbabago-bago ng mga pagtataya at ang panahong kailangan upang magdisenyo, gumawa, kumuha ng lisensiya at magkabit ng mga pagpapahusay. Sa ganitong pamamaraan, maaaring mangailangan ng mas maagang pagkilos ang isang reactor kahit mahigit 10 taon pa ang sentrong pagtataya bago nito maabot ang limitasyon.

Ibang grupo ng mga reactor ang inaasahang aabot sa limitasyon simula 2030

Hindi pareho ang walong reactor na pinakamalapit sa mga limitasyon ayon sa pinakabagong paghahambing ng temperatura at ang walong tinukoy sa pagtataya noong 2025 tungkol sa mga petsa ng pag-abot sa mga threshold. Inaasahan sa naunang pagtataya na aabot ang Shin Wolsong Units 1 at 2 sa itinakdang temperatura ng tubig-dagat sa 2030, ang Hanbit Units 3 at 4 sa 2031, at ang Hanbit Units 1, 2, 5 at 6 sa 2034.

Magkaibang sukatan ng panganib ang maliit na agwat ng temperatura sa isang partikular na tag-init at ang inaasahang petsa ng pag-abot sa limitasyon. Kasama ang Hanbit 2 sa naunang iskedyul ngunit wala sa pinakabagong listahan ng walong reactor na may agwat na hindi lalampas sa 2°C. Kasama naman sa pinakabagong listahan ang Hanul 1, 3 at 4 ngunit hindi sa naunang grupong inaasahang aabot sa mga limitasyon pagsapit ng 2034.

Nagbago rin ang iba pang mga pagtataya. Umusad nang 37 taon ang inaasahang pag-abot ng Kori 2 sa threshold: mula 2087 sa pagtatasa noong 2022 tungo sa 2050 sa pagtatasa noong 2025. Umusad nang 20 taon ang mga inaasahang petsa para sa Kori 3 at 4, at nang siyam na taon para sa Hanbit 3 at 4.

Mga tantiya para sa pagpaplano ang mga petsang ito, hindi mga nakatakdang paghinto ng operasyon. Ang aktuwal na mga temperatura, inaprubahang pagbabago sa kagamitan at anumang binagong limitasyon sa operasyon ang magtatakda kung at kailan kailangang huminto ang isang reactor.

May planong pag-upgrade sa pagpapalamig; nakatakda sa 2029 ang trabaho sa Hanbit

Iniharap ng KHNP ang mga hakbang nito sa pagtugon sa Nuclear Safety and Security Commission sa pulong noong Agosto 14, 2025. Inilarawan ng kumpanya ang paglipat tungo sa mga pisikal na pagpapahusay sa kagamitan sa pagpapalamig, matapos ang ilang taon ng pagtataas sa pinapahintulutang temperatura ng tubig-dagat sa loob ng mga nasuring margin ng kaligtasan.

Ayon sa KHNP, natapos na nito bago ang pulong ang mga pagpapahusay sa Shin Wolsong 1 at 2 sa pamamagitan ng pagpapalaki sa mga plato ng kasalukuyang heat exchanger. Plano rin nitong hilingin ang pagtataas sa pinapahintulutang temperatura ng tubig-dagat sa operasyon. Sa naunang pag-uulat, sinabing isinasagawa pa ang proseso ng paglilisensiya noong Hulyo 2025, kaya hindi dapat ipagkamali ang natapos na trabaho sa kagamitan sa pag-apruba ng mas mataas na limitasyon sa operasyon.

Plano ng KHNP na palitan ang mga kasalukuyang tubular heat exchanger sa Hanbit Units 1 hanggang 6 bago matapos ang unang kalahati ng 2029. Dalawang taon sa kalendaryo ito bago ang inaasahang threshold sa 2031 para sa Units 3 at 4, at limang taon bago ang threshold sa 2034 para sa Units 1, 2, 5 at 6.

Tinatantiya ng KHNP ang gastos sa mga pagpapahusay na nasa KRW10 bilyon hanggang KRW20 bilyon bawat planta. Hindi inilalahad ang tantiya bilang kabuuang badyet para sa anim na reactor ng Hanbit, at hindi ipinaliwanag ang eksaktong kahulugan ng pagtutuos ng gastos kada planta.

Sinabi rin ng kumpanya na taun-taon nitong susuriin ang mga inaasahang petsa ng pag-abot sa threshold at bubuo ito ng sistema ng pagtataya sa temperatura ng tubig-dagat. Dahil sa mga pangakong ito, magiging sentro ng programa sa pag-upgrade ang mga na-update na pagtataya, sa halip na mga bilang na minsanang kinuwenta at hindi na binago.

Bakit kinukuwestiyon ang pagtataas ng limitasyon

Matagal nang umiiral ang debate tungkol dito. Noong Agosto 7, 2017, umabot sa 31.2°C ang tubig-dagat na ginagamit sa pagpapalamig sa Shin Kori Unit 3, 0.4°C na lang bago ang noo'y itinakdang temperatura nitong 31.6°C. Kalaunan ay pinalitan ang pangalan ng reactor at tinawag itong Saeul Unit 1.

Naghain ang KHNP noong Marso 7, 2019, ng aplikasyon upang itaas ang itinakdang temperatura ng tubig-dagat para sa Shin Kori 3 at 4, na Saeul 1 at 2 na ngayon, mula 31.6°C tungo sa 34.9°C. Inaprubahan ng komisyon ang pagtaas noong Hulyo 21, 2022, habang hinihiling na magsumite kalaunan ng ulat tungkol sa mga detalyadong pagpapahusay sa kagamitan at iba pang hakbang kaugnay ng pagbabago ng klima.

Ipinakikita ng mga bilang na iniulat mula sa mga materyal ng pagsusuri ng Korea Institute of Nuclear Safety kung bakit umani ng pagtutol ang mungkahing pagbabago. Sa temperatura ng tubig sa bukana na 31.6°C, 3.97 milyong British thermal unit kada oras ang kailangang alisin na init. Sa 34.9°C, umakyat ito sa 6.67 milyon, pagtaas na humigit-kumulang 68%.

Kung ihahambing sa nakasaad na kapasidad ng disenyo ng heat exchanger na 7 milyong British thermal unit kada oras, bumaba ang nakalkulang ekstrang kapasidad mula 3.03 milyon tungo sa 0.33 milyon. Batay dito, bumaba ang margin sa operasyon mula 43.3% tungo sa 4.7%. Sa hiwalay na ulat na inilabas kalaunan, 16.1% ang margin matapos itaas ang temperatura. Hindi ipinaliliwanag ng mga ulat ang magkaibang batayan ng pagkalkula, kaya hindi dapat ituring na magkatumbas ang mga porsiyentong iyon.

Iniulat din sa naunang pagsusuri na bahagyang umigi ang garantisadong performance ng tagagawa mula 7.92 milyon tungo sa 7.95 milyong British thermal unit kada oras, pagtaas na humigit-kumulang 0.38%. Kinuwestiyon ng mga miyembro ng komisyon na sina Lee Byung-ryung, Kim Ho-cheol at Ha Jung-gu ang pagliit ng margin at kung sapat ang mga pagbabago sa kagamitan.

Mas tiyak ang usapin sa inhinyeriya kaysa sa kung maaaprubahan ba ang mas mataas na temperatura. Ang tanong ay kung gaano karaming maaasahang kapasidad sa pagpapalamig ang matitira matapos ang pag-apruba at kung maibabalik ng mga pisikal na pagpapahusay ang margin na ginamit sa pagsusuri pangkaligtasan.

Ano ang pinatutunayan ng ebidensiya tungkol sa pag-init

Iniulat ng 2025 briefing tungkol sa epekto ng klima ng National Institute of Fisheries Science na tumaas nang 1.58°C ang temperatura ng tubig-dagat sa ibabaw sa paligid ng Korean Peninsula mula 1968 hanggang 2024. Nagbibigay ng konteksto sa mga alalahanin sa pagpapalamig ang panrehiyong trend na ito, ngunit hindi nito kayang hulaan nang mag-isa ang temperatura sa isang partikular na bukana.

Batay ang orihinal na itinakdang temperatura para sa Shin Kori 3 sa lokal na pinakamataas na 28.6°C na naobserbahan mula 1971 hanggang 2000, dagdag ang 3°C upang isaalang-alang ang muling pag-ikot ng mainit na tubig na inilalabas. Ipinakikita ng makasaysayang kalkulasyong ito kung bakit maaaring magdulot ng presyur sa mga orihinal na palagay ang mga pagbabagong lampas sa panahong saklaw ng mga obserbasyon.

Iniuugnay rin ng dalawang ulat sa Korea Institute of Ocean Science and Technology ang pagtaas na 8.3°C sa karaniwang temperatura ng tubig sa East Sea mula 1980 hanggang 2010, kalakip ang pagtaas na 1°C mula 2021 hanggang 2023. Wala silang ibinigay na pinagbabatayang datos o depinisyon upang ipaliwanag ang di-pangkaraniwang laki ng mas naunang bilang. Hindi ito dapat ituring na katumbas ng malinaw na may petsang serye ng datos ng temperatura sa ibabaw ng peninsula mula sa fisheries institute.

Iniulat din na sinubukan ng KHNP na magdagdag ng malaking dami ng yelo sa tubig-dagat malapit sa isang planta. Pansamantala lamang ang epekto nito. Hindi pinatutunayan ng ganitong hakbang ang pangmatagalang kapasidad sa pagpapalamig at hindi nito napapalitan ang nakaplanong trabaho sa mga heat exchanger.

Hinihiling sa mga regulador ang mas maagang pagsusuri

Sa pulong noong Agosto 2025, nanawagan si Nuclear Safety and Security Commission Chairman Choi Won-ho para sa mas mabilis na mga pagpapahusay at agarang pagtugon sa di-pangkaraniwang init ng tubig-dagat:

Upang makapaghanda sa mas mabilis na pag-init ng mundo, kailangan nating mabilis na pagbutihin ang mga pasilidad upang lubusang malutas ang problema, at gawin ang lahat ng makakaya upang agad tumugon kapag naobserbahan ang mataas na temperatura ng dagat.

Sinabi rin ni Choi na plano ng komisyon ang pana-panahong inspeksiyon sa programa ng mga pagpapahusay. Sa hiwalay na ulat, si Lim Si-woo naman ang tinukoy na opisyal ng NSSC, kaya hindi dapat pagsamahin ang mga iniulat na pangalan at tungkulin.

Sa parliamentary audit, sinabi ni KHNP President Kim Hoe-cheon na papalitan ng kumpanya ang mga heat exchanger bago maabot ang kasalukuyang pamantayan kung matukoy ang panganib. Nagbibigay-daan ang tugong iyon sa mas maagang pagkilos, ngunit hindi tinutukoy sa mga ulat ng audit ang bagong numerikal na pamantayan o binagong petsa ng pagkumpleto para sa Hanul 3 at 4.

Humiling si Kim Sun-min ng mga planong muling magsuri sa bawat reactor, binagong pamantayan sa pagpapahusay at sunud-sunod na mga plano sa pagtugon bago ang pangwakas na sesyon ng audit. Walang ibinigay na petsa sa kalendaryo para sa sesyong iyon. Hiniling din niya ang mga pagsusuri bago ang tag-init at pagpaplano para sa mahahabang panahon ng mainit na tubig-dagat.

Tungkol sa magkakahiwalay na responsibilidad sa kaligtasan ang iba pang natuklasan ng audit. Sinabi ni mambabatas Cho Kyoung-tae na Wolsong lamang sa limang punong-himpilan ng nuklear ang may radar na kayang tumukoy sa mga autonomous drone na papalapit mula sa malayo. Sinabi ng NSSC na kinomisyon na nito ang mga kontrata para sa detalyadong disenyo sa apat na iba pang lokasyon. Hiniling din ni Kim na isapubliko ang ebidensiya sa kaligtasan at mga hakbang laban sa pagkaantala sa pag-aalis ng ginamit nang fuel, at binanggit ang hindi natupad na pangakong alisin ang fuel mula Wolsong pagsapit ng 2016 at ang pagtatayo ng pito pang tuyong pasilidad ng imbakan noong 2022. Hindi ipinapaliwanag ng alinmang usapin ang mga pagbabago sa temperatura ng pagpapalamig, ngunit kapwa bahagi ang mga ito ng parehong pagsusuri sa paghahanda at pagtupad sa mga pangako.

Mahahalagang Punto

• Iniulat na wala pang 2°C ang agwat ng temperatura ng tubig-dagat na ginagamit sa pagpapalamig ng walong reactor; pinakamalapit ang Hanul 4, na 1.1°C na lang ang luwag.
• Bumaba mula 28 taon tungo sa 13 taon ang inaasahang panahon ng paghahanda para sa Hanul 3 at 4 sa pagitan ng mga pagtatasa.
• Magkakaiba ang pinakabagong mga ulat kung naitalang pinakamataas na temperatura noong tag-init o inaasahang pinakamataas na temperatura sa 2026 ang ipinakikita ng paghahambing.
• Ayon sa agarang pamantayan ng KHNP sa pag-upgrade, kailangang inaasahang maabot ang limitasyon sa loob ng 10 taon; gayunman, sinabi ng pangulo nito na posible ang mas maagang pagkilos.
• Iniulat na natapos ang mga pagpapahusay sa pagpapalamig sa Shin Wolsong noong Agosto 2025. Planong palitan ang mga heat exchanger sa Hanbit bago matapos ang unang kalahati ng 2029.
• Inaasahan sa mga naunang pagtataya na maaabot ang mga threshold sa Shin Wolsong sa 2030 at sa Hanbit sa 2031 o 2034, alinsunod sa mga pagbabagong maaaring mangyari sa temperatura at mga aprubadong pagpapahusay.
• Hiniling ng mga mambabatas ang binagong pamantayan at mga plano para sa bawat reactor. Walang tinukoy na bagong iskedyul ng pagkumpleto para sa Hanul 3 at 4.