Nagbalik-tanaw si Jet Li sa depresyon ng anak at sa mga pag-uusap na naglapit sa kanila

Salaysay ng Isang Ama Tungkol sa Krisis na Huli Niyang Nakilala

Inilarawan ni Jet Li kung paanong nagpakita ng mga palatandaan ng matinding paghihirap ang bunso niyang anak na babae noong pitong taong gulang ito, lumala nang husto ang depresyon nito noong mga 12 o 13 taong gulang, at kalaunan ay nagpadala ito sa kanya ng mensahe mula sa isang paliparan sa France na nangangakong hindi susuko sa buhay. Iniuugnay ng kanyang salaysay ang nakapangingilabot na yugto sa pagkabata ng anak sa pangmatagalang pagbabago sa kanilang relasyon.

Naalala ng aktor na nagtatago ito sa ilalim ng upuan at kaunti lamang magsalita. Noong panahong iyon, abala siya sa kanyang karera at hindi niya binigyang-pansin ang mga palatandaang iyon sa paraang naniniwala siyang kinakailangan pala. Sinabi niyang naunawaan lamang niya ang bigat ng kalagayan ng anak pagkaraan ng ilang taon, nang magkaroon ito ng mga kaisipang magpakamatay.

Lalo siyang nabalisa sa isang pangyayari: sinubukan ng kanyang anak na tulungan ang isa pang batang may suliraning pangkaisipan at mga kaisipang magpakamatay. Makalipas ang humigit-kumulang isang buwan, sinabi ni Li, kapwa iniisip ng dalawang bata na wakasan ang kanilang buhay. Walang binanggit sa kanyang salaysay na pagtatangkang magpakamatay.

Inilarawan ni Li ang kanyang naging reaksiyon sa sandaling iyon bilang isang amang nagbabalik-tanaw, sa mga salitang isinalin mula sa Chinese:

Biglang gumuho ang buong mundo ko.

Ang sumunod, aniya, ay ang pagpapasiya niyang suriin kung ano ang hindi niya napansin at simulan ang pakikipag-usap sa anak tungkol sa pinagdaraanan nito. Nakatuon ang kanyang alaala sa pakikinig at sa pagiging mas malapit nila sa isa't isa pagkatapos nito, sa halip na sa detalyadong paglalahad ng pangangalagang medikal.

Ipinakikita ng Takbo ng mga Pangyayari sa Pagkabata

Magkaiba ang mga edad na binanggit ni Li para sa mga unang palatandaang naaalala niya at sa sumunod na krisis. Inilarawan niya ang kapansin-pansing paghihirap noong pitong taong gulang ang anak at ang matinding paglala nito noong 12 o 13 taong gulang, na may pagitan na humigit-kumulang lima o anim na taon.

Hindi nito itinatakda kung kailan ito nasuri o kung nanatili sa parehong antas ang mga sintomas sa buong panahong iyon. Ipinakikita lamang nito kung gaano katagal ang pagitan ng pag-uugaling naaalala niya ngayong nakababahala at ng pagkilala niya sa bigat ng sitwasyon.

Ganito ang pagkakasunod-sunod na inilalarawan sa mga salaysay:

• Noong pitong taong gulang ang anak, madalas itong magtago sa ilalim ng upuan at manahimik.
• Noong mga 12 o 13 taong gulang, lumala nang husto ang kalagayan nito at nagkaroon ito ng mga kaisipang magpakamatay.
• Sa panahon ng krisis ng isa pang bata, sinundan makalipas ang humigit-kumulang isang buwan ng mga kaisipang magpakamatay ng dalawang bata ang pagtatangka nitong tumulong.
• Itinatakda ng isang salaysay sa 2019 ang pag-aaral niya online tungkol sa meditasyon at mindfulness.
• Pagkaraan, tatlong buwan siyang dumalo sa mga klase at kurso sa Estados Unidos at Europa, saka nagpadala sa kanyang ama ng nakapagpapalakas-loob na mensahe mula sa France.

Hindi tiyak ang mga taon kung kailan naganap ang mga pangyayari noong pagkabata at ang tatlong buwang pananatili sa ibang bansa. Itinatakda ng isang salaysay sa Oktubre 11, 2026 ang panayam kay Yang Lan, ngunit hindi ito malayang nakumpirma rito. Kaya hindi dapat ituring na ganap na beripikadong kronolohiya ang mga edad at pagkakasunod-sunod ng mga pangyayari.

Naging Bahagi ng Krisis ang Pagtulong sa Isa pang Bata

Nagdaragdag ng mahirap na dimensiyon sa kuwento ang paglalarawan ni Li sa pagtatangka ng kanyang anak na suportahan ang isa pang bata. Pinagdaraanan niya ang sarili niyang paghihirap habang sinusubukan ding tulungan ang ibang taong nahihirapan.

Ayon sa salaysay, makalipas ang humigit-kumulang isang buwan ay pinag-iisipan na ng dalawang bata ang pagpapakamatay. Hindi nito ipinaliliwanag kung paano umusad ang kanilang mga pag-uusap, kung may nakatatandang nakaaalam noon, o kung anong propesyonal na suporta ang natanggap ng alinman sa kanila. Dahil sa mga kakulangang iyon, limitado ang anumang konklusyon tungkol sa dahilan ng paglala ng sitwasyon.

Hindi sapat ang pagkakasunod-sunod ng mga pangyayari upang patunayang ang pagtulong sa isa pang bata ang naging sanhi ng paglala ng kalagayan ng anak ni Li. Hindi rin nito pinatutunayan na may mas malawak na padron na kinasasangkutan ng ibang kabataan. Isa itong pangyayaring naalala ng isang magulang, nang walang hiwalay na salaysay mula sa alinman sa dalawang bata.

Para kay Li, naging mahalagang pagbabago ang pangyayaring iyon sa pagkaunawa niya sa kanyang papel. Sinabi niyang nagsimula siyang magtanong sa sarili kung may hindi siya napansin at aktibo siyang nakipag-usap sa anak. Ayon sa isa pang salaysay tungkol sa panayam, dahil din sa mga pag-uusap na iyon ay napagtanto niyang kakaunti lamang ang pagkaunawa niya sa mga suliraning pangkaisipan.

Personal, hindi klinikal, ang paliwanag niya. Inilalarawan nito ang pagbabago mula sa hindi lubos na pagkilala sa paghihirap ng anak tungo sa pagsisikap na unawain ito. Hindi nito tinutukoy ang isang partikular na interbensiyon noong kasagsagan ng krisis o ipinapaliwanag kung paano hinarap ang agarang panganib.

Tatlong Buwan sa Ibang Bansa at Mensahe Mula sa France

Sinabi ni Li na pagkaraan nito ay gumugol ng tatlong buwan ang anak niya sa Estados Unidos at Europa, kung saan dumalo ito sa iba't ibang klase at kurso. Ayon sa mas detalyadong salaysay, sinubukan nito ang meditasyon at mindfulness sa pamamagitan ng online na pag-aaral noong 2019 bago nagpatuloy sa karagdagang pag-aaral sa ibang bansa.

Karaniwang nangangahulugan ang mindfulness ng pagbibigay-pansin sa mga karanasang nararanasan sa kasalukuyan, kabilang ang mga kaisipan at damdamin, nang hindi agad hinuhusgahan ang mga ito. Ipinapaliwanag nito ang termino, ngunit hindi nito sinasabi sa mga mambabasa kung anong mga pagsasanay ang ginawa niya, paano inayos ang mga kurso, o kung bahagi ang mga ito ng paggamot na pinangasiwaan ng isang klinisyan.

Sa pagtatapos ng biyahe, nagpadala siya ng mensahe sa ama mula sa isang paliparan sa France. Tinutukoy ng isang salaysay ang lugar bilang Charles de Gaulle Airport, kung saan naghihintay siya ng susunod na lipad. Ang mahalagang detalye ay ang katiyakang ibinigay niya na nais niyang magpatuloy sa buhay at umaasang matulungan ang ibang mga bata.

Ganito naalala ni Li ang mensahe ng anak, na isinalin mula sa Chinese:

Dad, huwag kang mag-alala. Hindi ako susuko sa buhay. Nakahanap na ako ng tahanan, at gusto kong gamitin ang paraang ito para tulungan ang maraming bata.

Magkakaiba ang pananalita sa mga salaysay. Inilalarawan naman ng isa pang bersiyon na sinabi niyang nakahanap siya ng direksiyon sa halip na tahanan, ngunit nananatili rito ang pangakong hindi susuko sa buhay at ang hangaring tumulong sa iba. Kung wala ang orihinal na mensahe, hindi mapagkakasundo ang dalawang bersiyon nang eksakto, salita por salita.

Wala sa alinmang bersiyon ang eksaktong nagpapaliwanag kung ano ang tinutukoy niyang paraang nais niyang ibahagi. Nagpapahayag ng pag-asa at layunin ang kanyang mensahe, ngunit hindi ito dapat ituring na dokumentasyon ng paggaling o patunay na gayon din ang magiging resulta para sa ibang tao ng isang partikular na kurso.

Relasyong Pinatatag ng Mas Maraming Pag-uusap

Sinabi ni Li na naging napakalapit nila ng anak matapos ang panahong iyon, at inihambing niya ang kanilang relasyon sa dalawang magkaibigang matalik. Ipinahihiwatig ng paglalarawan niya na naging mas bukas ang kanilang mga pag-uusap at unti-unting naging kapwa ang pagbibigay nila ng suporta sa isa't isa.

Kapansin-pansin ang pagkakaiba nito sa nauna niyang alaala. Noong pitong taong gulang ang anak, tahimik ito at lumalayo sa iba habang nakatuon siya sa trabaho. Nang maglaon, tuwiran na itong nakikipag-usap sa kanya tungkol sa determinasyon nitong mabuhay at sa layuning nais nitong tahakin.

Inihihiwalay rin ng salaysay ni Li ang pagbibigay ng materyal na pangangailangan sa pag-unawa sa damdamin. Hindi nangangahulugan na agad niyang nakilala ang pinagdaraanan ng anak dahil sa kanyang karera at yaman ng pamilya. Nagsimula ang pagbabagong inilarawan niya sa mas masusing pagbibigay-pansin at paghiling sa anak na ipaliwanag ang nararamdaman nito.

Hindi nito ginagawang ganap na paglalarawan ng buhay-pamilya nila ang kanyang salaysay. Hindi nagbigay ang anak niya ng mahabang salaysay sa mga paglalarawan ng panayam, at maikling sulyap lamang sa pananaw nito ang ibinibigay ng mensahe mula sa paliparan. Pangunahing pagtataya ng ama ang iniulat na pagiging malapit nila sa isa't isa.

Mga Pahayag ng Pamilya at Hangganan ng Nalalaman

Inilalarawan din sa mas malawak na salaysay tungkol sa panayam na tinalakay ni Li ang diborsiyo niya kay Huang Qiuyan at ang mga responsibilidad niya sa kanilang dalawang anak na babae. Sinabi niyang naghiwalay sila alinsunod sa isang kasunduan, ipinagkaloob niya ang ari-arian sa dati niyang asawa, at inako niya ang responsibilidad na suportahan ang mga anak. Mga paglalarawan niya ito sa kanilang kasunduan, hindi mga konklusyong napatunayan sa pamamagitan ng mga legal na dokumento.

Iniuugnay rin ng salaysay kay Tiffany Chen, personalidad sa aliwan na kilala bilang Xiang Tai, ang isang pampublikong pahayag na may petsang Mayo 5, 2026. Sinabi niyang nag-iwan si Li ng tirahan kay Huang at binilhan ito ng sasakyan. Ikalawang salaysay niya ito tungkol sa mga kasunduang pinansiyal, bagaman walang kalakip na dokumentasyon.

Iniulat ding sinabi ni Li na inako ng kasalukuyan niyang asawa na si Nina Li Chi ang pagpaplano sa buhay at pagpapalaki sa mga anak na babae. Iniuugnay sa kanya ng salaysay ang pangakong hindi nila kailangang mag-alala tungkol sa mga pangunahing gastusin sa buhay hanggang edad 100. Iniulat na katiyakan ito ng pamilya, hindi isang garantiya na masusukat.

Ipinapaliwanag ng mga detalyeng ito kung bakit lumitaw ang usapin tungkol sa depresyon ng anak kasabay ng mga tanong tungkol sa mga responsibilidad ni Li sa pamilya. Hindi nito pinatutunayan kung anong pangangalagang medikal ang natanggap ng anak o nilulutas ang lahat ng pahayag tungkol sa nakaraan ng pamilya.

Klinikal ang mahahalagang tanong na hindi pa nasasagot: kailan siya nasuri, kung tumanggap siya ng gamot o psychotherapy, sino ang nag-ayos ng mga kurso, at anong patuloy na suporta ang natanggap niya. Hindi sapat ang detalye tungkol sa kasalukuyang kalusugan niya upang masuri ito. Walang ibinalitang susunod na hakbang sa paggamot o pampublikong update.

Ang pinakamalinaw na pagbabagong inilarawan ay ang pagbabago sa relasyon ng mag-ama. Naalala ni Li na huli niyang nakilala ang krisis, nagsimula siyang makipag-usap nang mas tuwiran, nakatanggap siya ng mensaheng nagbibigay-pag-asa, at naging mas malapit sila sa isa't isa, na aniya'y nanatili hanggang ngayon.

Mahahalagang Punto

• Sinabi ni Jet Li na nagpakita ng mga palatandaan ng paghihirap ang bunso niyang anak na babae noong pitong taong gulang ito at nakaranas ng matinding depresyon at mga kaisipang magpakamatay noong mga 12 o 13 taong gulang.
• Naalala niya ang isa pang krisis na kinasangkutan ng batang sinubukan nitong tulungan, at pagkatapos ay sinuri niya kung ano ang hindi niya napansin at nakipag-usap sa anak.
• Gumugol ito ng tatlong buwan sa pagdalo sa mga kurso sa Estados Unidos at Europa at nagpadala sa kanya ng nakapagpapalakas-loob na mensahe mula sa France.
• Magkakaiba ang mga salaysay sa eksaktong pananalita ng mensahe, ngunit kapwa inilalarawan ng mga ito ang determinasyon nitong mabuhay at tumulong sa ibang mga bata.
• Sinabi ni Li na naging mas malapit sila sa isa't isa. Hindi pa naitatatag ang mga detalye tungkol sa diagnosis, paggamot at kasalukuyang kalusugan nito.