Nagbalik si Andy Hui sa Hong Kong Coliseum kasama ang mga sikat na panauhin at isang tahimik na pagpupugay kay Sammi Cheng

Tatlong gabi, 11 taong paghihintay at isang pasasalamat sa publiko

Nagtanghal si Andy Hui sa tatlong konsiyerto sa Hong Kong Coliseum noong Oktubre 10, at nagtapos ito sa madamdaming pagbabalik niya sa venue makalipas ang 11 taon. Naki-guest sina Eason Chan, Hacken Lee at Jacky Cheung. Ang mga palabas, na tinawag na Andy Hui On Stage Live in Concert 2026, ay paggunita rin sa ika-40 taon ng karera ng mang-aawit at ika-30 anibersaryo ng una niyang mga solong konsiyerto sa Coliseum noong 1996.

Naging tampok sa ikalawang gabi, Oktubre 9, ang isa sa mga pinakapersonal na sandali. Binago ni Lee ang kanyang mga plano sa biyahe para makasama si Hui sa entablado, at binalikan nilang dalawa ang kani-kanilang tagumpay sa parangal na Most Popular Male Singer ng Hong Kong. Kalaunan, isinisigaw ng mga tagahanga ang pangalan ng asawa ni Hui na si Sammi Cheng, na isa ring mang-aawit. Nagbiro muna si Hui na nagpapasalamat siya sa production department at mang-aawit si Cheng, bago nagbigay ng maikling pasasalamat kay Sammi habang nagbabago ang ilaw.

Dumalo si Cheng sa lahat ng tatlong gabi ngunit piniling hindi magtanghal, ayon kay Hui, dahil gusto niyang manatili sa kanya ang atensyon. Hindi lang sa mga manonood nagmula ang suporta niya: nagdasal siya sa likod ng entablado bago ang mga konsiyerto at sinamahan si Hui sa pag-eehersisyo at pagsasanay.

Pinagsama sa huling gabi ang pagtatanghal ni Cheung bilang duet partner, pagpupugay sa yumaong mentor ni Hui na si Anita Mui, at tatlong ulit na balik-entablado para sa encore. Pagkatapos, sinabi ni Cheng na nakahinga siya nang maluwag dahil matagumpay na natapos ang mga palabas, at nagpasalamat siya sa mga taong nagpalakas ng loob ng kanyang asawa.

Binago ni Hacken Lee ang biyahe at binalikan ang tagumpay sa parangal

Nagsimula ang pagbisita ni Lee noong Oktubre 9 sa kuwento kung paano siya naglaan ng oras para sa isang matandang kaibigan. Naalala ni Hui na tinanong niya si Lee kung puwede itong maging panauhin, ngunit nalaman niyang wala ito sa Hong Kong. Nag-alok si Lee na baguhin ang biyahe at bumalik. Sa entablado, nagbiro siya kung sapat ba kahalaga ang pagkakaibigan nila para baguhin niya ang kanyang mga plano.

Nauwi ang kanilang pag-uusap sa dalawang magkasunod na taon sa kani-kanilang karera: unang napanalunan ni Hui ang parangal na Most Popular Male Singer noong 2001, at sumunod si Lee noong 2002. Naalala ni Lee na dati niyang akala ay halos nakalaan na ang parangal para sa Four Heavenly Kings, tawag sa samahang binubuo nina Jacky Cheung, Andy Lau, Aaron Kwok at Leon Lai.

Binago ng pagkapanalo ni Hui ang pananaw na iyon ni Lee. Nagbigay ng mas malalim na kahulugan sa muling pagsasama sa konsiyerto ang kanyang alaala: binalikan ng dalawang mang-aawit ang sandaling naging posible ang pagkilala sa pinakamataas na antas ng kanilang propesyon para sa mga artistang hindi kabilang sa nangingibabaw na grupong iyon.

Pinili ni Lee ang awit ni Hui na 從你祝福中離開, na nilikha ni Anthony Lun at nilapatan ng liriko ni Lin Xi, para sa kanilang duet. Sumunod nilang inawit ang 深深深 ni Lee, at nakisabay ang mga manonood. Nangako rin si Lee na muli siyang magiging panauhin sa susunod na konsiyerto ni Hui at hinimok itong huwag maghintay nang ganoon katagal.

Nagdala si Jacky Cheung ng mga awit, pampalakas-loob at biro tungkol sa tiket

Naging panauhin si Cheung sa pangwakas na palabas noong Oktubre 10 at inawit nila ni Hui ang 一家一減你 at 我應該. Nagbiro rin siya tungkol sa dami ng gustong manood: sinabi niyang hindi siya nakabili ng tiket, pero nang maging panauhin siya ay nakakuha naman siya ng apat.

Kinuwestiyon din ng mang-aawit ang pasya ni Hui na tatlong palabas lang ang itanghal. Nagbiro siya na hindi sapat na dahilan ang pagtapat sa tatlong konsiyerto ni Hui sa unang pagtakbo nito sa Coliseum para limitahan ang kasalukuyang serye. Kaugnay ito ng sinabi kalaunan ni Cheng na may ilang nakababatang kamag-anak silang hindi nakadalo dahil kakaunti ang natitirang tiket. Gayunman, wala sa alinmang pahayag ang nagpapatunay sa kabuuang bilang ng dumalo o sa pormal na anunsyo na ubos na ang mga tiket.

Sinabi ni Hui na nangulila siya kay Cheung at sa boses nito, at gusto niyang makatayo sa tabi nito at marinig itong kumanta nang harapan. Naalala niyang pinakikinggan niya si Cheung noong lumalaki pa siya, nakilala niya ito kalaunan, at nagkasama sila sa isang konsiyerto sa radyo. Pagkatapos noon, matagal silang hindi nagkaroon ng pinagsamang proyekto.

Nagpatuloy ang ugnayang iyon kahit wala sila sa entablado. Ayon kay Hui, nagpadala si Cheung ng pampalakas-loob sa pamamagitan ng mga kasamahan at nakipag-ugnayan ito kay Duncan Wong, pinuno ng record company, para itanong kung kailan gagawa ng musika si Hui matapos pumirma sa bagong label. Agad na tinanggap ni Cheung ang paanyaya sa konsiyerto, sabi ni Hui.

Nagtanghal si Eason Chan sa pambungad na gabi, kaya magkakaiba ang naging panauhin sa bawat isa sa tatlong palabas. Pagkatapos ng finale, nagpasalamat si Hui kina Chan, Lee at Cheung at sinabing maingat niyang pinili ang mga awiting pinagsama nila upang mabigla ang mga manonood.

Tatlumpung taon mula nang una siyang magtanghal sa Coliseum

Nagbalik si Hui matapos ang mga konsiyerto niyang Come On sa parehong venue noong 2015. Naiiba ang 11 taong pagitan sa isa pang mahalagang pangyayaring paulit-ulit niyang binanggit: ang una niyang solong pagtatanghal sa Coliseum noong 1996, na binubuo rin ng tatlong palabas sa entabladong inayos para mapanood mula sa tatlong panig.

Matapos awitin ang 戀愛片段, pangunahing awit mula sa una niyang album, binalikan ni Hui ang pagpunta niya sa isang tindahan ng plaka para bumili ng sarili niyang release. Hindi siya nakilala ng tindero. Nagbiro siya tungkol sa hitsura niya sa pabalat ng plaka bago niya ikuwento kung gaano kahalaga sa kanya ang muling pagtatanghal sa Coliseum.

Inilarawan ni Hui ang pagbabalik sa venue para sa sarili niyang palabas sa mga salitang isinalin mula sa Chinese:

Para sa akin, isang himala ito, dahil hindi ko alam kung kailan ako muling makakatayo sa entablado ng Coliseum at makapagtatanghal ng sarili kong konsiyerto.

Ginamit niya ang pagtakbo para ipaliwanag ang kawalang-katiyakang nasa likod ng damdaming iyon. Noong dumaraan siya sa mahirap na panahon, nakagawian niyang tumakbo nang mag-isa at tumingin sa mga burol, habang iniisip kung ano kaya ang tanawin sa kabilang panig. Sa konsiyerto, itinuring niyang mga tagahanga ang tanawing iyon, dahil patuloy siyang sinuportahan ng mga ito.

Naging bahagi ng pagtatanghal ang mga manonood nang sabayan nila ang 其實你心裡有沒有我, 二人行一日後 at 喜歡妳是妳. Sa ikalawang gabi, idinagdag ni Hui ang 情人甲 sa encore. Binigyan ng mga pamilyar na awit ang mga tagapakinig ng tuwirang bahagi sa pagbabalik na inilalarawan niya.

Bakit hindi umakyat sa entablado si Sammi Cheng

Sadyang pinili ni Cheng na hindi mapabilang sa mga panauhing nagtanghal; hindi ito nangangahulugang hindi siya dumalo sa mga konsiyerto. Sinabi ni Hui na para kay Cheng, matapos ang napakahabang paghihintay sa sariling palabas ni Hui, hindi niya dapat agawin ang atensyon mula rito. Dumalo siya sa lahat ng tatlong gabi at nagdasal para kay Hui sa likod ng entablado.

Ipinaliliwanag ng pasyang iyon ang maikling tagpo nang isigaw ng mga tagahanga ang pangalan niya sa ikalawang konsiyerto. Kinilala siya ni Hui matapos magbiro tungkol sa production department, at sinabi kalaunan na dapat talaga siyang magpasalamat dito. Kinilala rin niya ang ehersisyong ginagawa nilang magkasama at ang pampalakas-loob ni Cheng bilang pinagmumulan ng emosyonal na suporta.

Pagkatapos ng huling pagtatanghal, lumabas si Hui sa isang pasilyo sa likod ng entablado suot ang pink na T-shirt ng konsiyerto. Pumalakpak ang mga kawani at kaibigan habang nagpapasalamat siya at bumabati sa mga taong dinaanan niya. Nang marating niya si Cheng, nagyakapan sila at itinaas nito ang dalawang hinlalaki bilang pagbati.

Noong Oktubre 11, isinulat ni Cheng na sa wakas ay nakapagpahinga na siya. Kabilang sa mga kamag-anak na dumalo sa huling palabas ang kanyang kapatid na babae, bayaw at mga pamangkin. Gayunman, may ilang nakababatang miyembro ng pamilya na hindi nakakuha ng tiket.

Araw-araw nagpadala ng mensahe ang ina ni Cheng para palakasin ang loob ni Hui at ipagdasal siya. Hindi ito nakadalo dahil hirap itong kumilos. Iniugnay ni Cheng sa kanyang pagninilay ang pribadong suportang iyon sa naging tugon ng mga manonood sa venue at sa mga social platform.

Sa isang talatang isinalin mula sa Chinese, ipinahayag ni Cheng ang pasasalamat niya bilang asawa ni Hui, at binanggit ang pagpupursige at ikalawang pagkakataon:

Pahalagahan ang ikalawang pagkakataon sa buhay. Taos-puso, taos-puso, taos-puso akong nagpapasalamat sa bawat isa sa inyo. Sa pagbabalik-tanaw, para bang habambuhay ang bawat hakbang. Dahil sa pagmamahal at suporta, muling nabubuhay ang isang tao.

Pagpupugay kay Anita Mui noong Oktubre 10

Kasabay ng finale ang ika-63 kaarawan sana ni Anita Mui. Inialay ni Hui sa yumaong mang-aawit ang awiting 親密愛人. Tinawag niya itong mentor, at ginunita si Mui sa gabing pangunahing nakatuon sa kanyang sariling pagbabalik.

Pagkatapos ng konsiyerto, tinanong din si Hui tungkol sa mga ulat na ninakaw ang abo ni Mui. Sinabi niyang pagkatapos lamang ng palabas niya nalaman ang balita at hindi pa niya nauunawaan ang mga detalye. Nang tanungin kung galit siya, sinabi niyang oo.

Dapat ihiwalay ang naging tugon niya sa kumpirmasyon ng iniulat na pagnanakaw. Hindi nagbigay si Hui ng mga detalye tungkol sa nangyari. Reaksiyon lamang niya iyon sa balitang kararating lang sa kanya.

Sinabi ng pulisya noong Oktubre 11 na nakatanggap sila noong Hulyo 18 ng ulat tungkol sa mga gamit na pinaghihinalaang nawawala sa isang templo sa Ngong Ping, sa Lantau Island. Matapos magsiyasat, itinuring nila ang kaso bilang kahilingan para sa tulong ng pulisya at iniatas ito sa Regional Crime Unit ng Lantau District para sa karagdagang imbestigasyon. Wala pang naaaresto, at sinabi ng pulisya na patuloy silang makikipag-ugnayan sa nag-ulat at sa iba pang sangkot at magsasagawa ng nararapat na mga hakbang.

Madamdamin ang naging pagtatapos ng pagtatanghal. Napaluha si Hui habang inaawit ang 一千次日落, at nagtapos ang huling konsiyerto matapos ang tatlong ulit na balik-entablado para sa encore.

Bagong tagapakinig ang naakit sa pamilyar na liriko online

Naugnay din ang mga konsiyerto sa mas magaan na usap-usapan tungkol sa 讓愛. Ginawang biro ang tunog ng English refrain nitong "Don't lie, don't lie, don't cry", na kahawig ng pariralang Cantonese para sa maanghang na alimango.

Umiikot sa mga social platform ang mga clip at larawang batay sa biro, kaya muling nabigyang-pansin ang lumang awit. Sinabi ni Hui na napanood niya ang clip, natawa at agad itong ibinahagi sa mga kaibigan. Nakahinga siya nang maluwag dahil hindi niya kinabisado ang binagong mga salita bago magtanghal.

Binibiro niyang baka aksidente niyang maawit ang bersiyong Chinese kung nagdagdag pa sila ng dalawa pang palabas. Nang hilingang subukan ito, tumanggi siya dahil baka mapagkamalang pagmumura ang kakalabasan. Pabiro ang tugon niya at hindi ito reklamo tungkol sa biruan.

Ibinahagi rin ni Cheng sa Instagram Stories ang mga sipi mula sa pagtatanghal, kabilang ang 讓愛, 徹夜纏綿 at 半天假. Umikot ang mga awit bilang alaala ng konsiyerto at, para sa 讓愛, bilang materyal para sa katatawanan online.

Kabilang sa mga sumuporta sa finale sina aktres Charmaine Sheh, William So kasama ang kanyang pamilya, Edmond Leung kasama ang kanyang asawa, Cally Kwong, Alex Fong at Stephanie Cheng. Nagpadala ng mga bulaklak bilang pagbati ang mga artistang kabilang sina Cheung, Andy Lau, Aaron Kwok, Alan Tam, Joey Yung at mga miyembro ng MIRROR.

Posibleng pangalawang serye, pero wala pang kumpirmadong petsa

Sinabi ni Hui na nakuha niya ang booking sa Coliseum mga isang taon bago ang mga konsiyerto. Wala pang dalawang buwan siyang naging masaya bago napalitan iyon ng kaba: nag-alala siya kung magugustuhan ng mga manonood ang pagtatanghal at kung ano ang maaalala nila rito.

Nakaimpluwensiya ang pag-aalalang iyon sa paliwanag niya tungkol sa layunin ng palabas. Gusto niyang isantabi muna ng mga tagapakinig ang pang-araw-araw na alalahanin sa loob ng ilang oras at namnamin ang kasalukuyan, sa halip na magtuon sa nakaraan o mangamba sa hinaharap.

Hindi nangangahulugan ng anunsyo ng pagreretiro ang mga pahayag niyang hindi na niya kailangang umakyat sa mataas na bundok. Nang tanungin pagkatapos, sinabi ni Hui na paborito pa rin niyang pag-awitan ang Coliseum dahil pakiramdam niya ay malapit siya sa mga manonood doon at malapit ang venue sa pagkakakilanlan ng Hong Kong.

Umaasa siyang makapagtanghal muli nang hindi na maghihintay ng isa pang 11 taon. Nakadepende ang posibleng Part 2 sa pagkakaroon ng angkop na petsa sa venue at pag-apruba ng kanyang kumpanya. Wala pang inanunsiyong susunod na palabas o petsa ng pagbebenta ng tiket.

Ganito ang pagkakasunod-sunod ng pagbabalik at mahahalagang pangyayari:

• 1996: Idinaos ni Hui ang una niyang mga solong konsiyerto sa Hong Kong Coliseum, na binubuo ng tatlong palabas.
• 2001 at 2002: Magkahiwalay na nanalo sina Hui at Lee ng parangal na Most Popular Male Singer; binalikan nila sa entablado ang pinagsasaluhang alaalang ito.
• 2015: Itinanghal ni Hui sa Coliseum ang mga konsiyerto niyang Come On.
• Pambungad na gabi ng serye noong 2026: Naging panauhin si Eason Chan.
• Oktubre 9: Naki-guest si Hacken Lee sa ikalawang palabas.
• Oktubre 10: Nagtanghal si Jacky Cheung sa finale at nagbigay-pugay si Hui kay Anita Mui.
• Oktubre 11: Ibinahagi ni Sammi Cheng ang kanyang mga pagninilay at pasasalamat matapos ang serye.

Mahahalagang punto

• Natapos ni Andy Hui ang tatlong konsiyerto sa Hong Kong Coliseum noong Oktubre 10, matapos ang 11 taong pagitan sa venue.
• Naging panauhin sa tatlong gabi sina Eason Chan, Hacken Lee at Jacky Cheung.
• Binago ni Lee ang mga plano niya sa biyahe para dumalo at nangakong makakasama muli si Hui sa susunod nitong konsiyerto.
• Dumalo si Sammi Cheng sa bawat gabi ngunit tumangging magtanghal para manatili kay Hui ang atensyon.
• Nagtatampok ang finale ng pagpupugay kay Anita Mui sa ika-63 kaarawan sana nito.
• Nakatanggap ang pulisya noong Hulyo 18 ng ulat tungkol sa mga gamit na pinaghihinalaang nawawala sa isang templo sa Ngong Ping. Itinuring nila ang kaso bilang kahilingan para sa tulong ng pulisya; nagsasagawa ng karagdagang imbestigasyon ang Regional Crime Unit ng Lantau District at wala pang naiulat na pag-aresto.
• Umaasa si Hui na makapagtanghal muli, ngunit wala pang kumpirmadong petsa para sa ikalawang serye.