Heatwave sa Gitnang Asya, lumalabag sa mga rekord, nagpapahirap sa mga grid ng kuryente at nagbabanta sa kalusugan ng publiko

Matinding init, lumaganap sa Gitnang Asya

Matinding heatwave ang nakaaapekto sa Tajikistan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Kazakhstan at Turkmenistan, lumalabag sa mga rekord ng temperatura at nagpapahirap sa mga network ng kuryente, kalsada, lugar ng trabaho at serbisyong pampubliko. Pinakamatitinding kondisyon ang naitala mula kalagitnaan ng Hulyo, kung kailan umabot sa 46 degrees Celsius ang temperatura sa lalawigan ng Shakhristan sa Tajikistan, at tinatayang aabot sa 48 degrees sa ilang bahagi ng rehiyon ng Khatlon.

Nakapagtala ang Dushanbe ng pinakamataas na temperaturang halos 43 degrees, at may mga pagtatayang aabot ito sa 44 degrees. Kabilang sa iba pang kamakailang sukat ang 47.6 degrees sa Turkmenabat, 45 degrees sa Shymkent, 44.6 degrees sa Syrdarya, 43.2 degrees sa Bishkek, at 42.7 degrees sa Samarkand at Fergana. Sa ilang lugar sa rehiyon, naiulat ang temperaturang lampas 50 degrees sa mas mahabang panahon ng matinding init.

Higit pa sa hindi pagiging komportable ang epekto ng init sa pang-araw-araw na buhay. Paulit-ulit ang pagkawala ng kuryente sa Tajikistan, nagpatupad ang Kyrgyzstan ng pansamantalang pagsasara sa ilang lugar, sinuspinde ng Uzbekistan ang mapanganib na trabahong panlabas sa pinakamaiinit na oras, at nagpadala ang Kazakhstan ng mga pangkat ng pagkukumpuni sa mga kalsadang napinsala ng pagbaluktot dahil sa init.

Nagbabala ang mga espesyalista sa panahon na dapat unawain nang wasto ang mga sukat. Sinusukat sa lilim ang opisyal na temperatura ng hangin. Maaaring magpakita ng mas mataas na bilang ang termometrong nakabilad sa araw sa tabi ng mainit na aspalto, bagama't ipinakikita pa rin nito ang mapanganib na kondisyong nararanasan ng mga tao at imprastraktura sa mismong ibabaw ng lupa.

Bakit nahihirapan ang suplay ng kuryente

Mabilis na tumaas ang konsumo ng kuryente habang mas matagal na ginagamit ng mga sambahayan at negosyo ang mga air conditioner, refrigerator, bentilador at iba pang kagamitang pampalamig. Sa Tajikistan, nag-ulat ang mga residente sa Dushanbe at ilang iba pang lugar ng mga di-ipinatalang pagkawala ng kuryente. Nanggaling ang mga reklamo sa Zarafshon, Chimteppa at mga bahaging tinukoy bilang mga distrito 33 at 102 sa kabisera, gayundin sa mga bayan at nayon sa ibang bahagi ng bansa.

Nag-ulat din ang mga residente ng mga kable na nag-overheat o nasira. Kapag sumisirit ang demand sa malawak na lugar, maaaring umabot sa limitasyon ng operasyon ang mga network ng distribusyon. Maaaring hindi na gaanong maaasahan ang mga kagamitang nakabilad na sa mataas na temperatura sa labas, habang lalo namang nagpapahirap sa mga transformer at lokal na linya ang dagdag na pangangailangan sa pagpapalamig.

Ayon sa pambansang grid ng kuryente ng Kyrgyzstan, umabot sa rekord ang konsumo at gumagana sa pinakamataas na kapasidad ang network. Sinundan ng mga pansamantalang brownout sa Bishkek at rehiyon ng Chuy ang mga emergency shutdown sa dalawang linya ng kuryenteng mataas ang boltahe. Naantala ng pagkawala ng kuryente ang mga serbisyo ng tubig at telekomunikasyon sa ilang bahagi ng kabisera. Tumigil ang mga elevator at namatay ang mga ilaw-trapiko, na nagdulot ng panganib sa mga residente at rumerespondeng emergency personnel.

Bahagi ang ganitong padron ng mas malawak na hamon sa buong Asya. Natuklasan sa isang kamakailang pagsusuri ng Asian Development Bank na lalong nakaaantala sa paglikha, transmisyon at distribusyon ng kuryente ang init, tagtuyot, baha at iba pang panganib sa klima. Maaaring maapektuhan ang hydropower kapag hindi na tiyak ang suplay ng tubig, samantalang maaaring bumaba ang kahusayan ng mga thermal power plant kapag kapos o di-pangkaraniwang mainit ang tubig na ginagamit sa pagpapalamig. Maaari ring masira ang mga linya ng kuryente at substation sa matitinding lagay ng panahon.

Agad na naaapektuhan ang mga kalsada, lugar ng trabaho at pamilihan

Napinsala ng mataas na temperatura ang mga konkretong kalsada sa mga rehiyon ng Zhambyl, Pavlodar at Turkestan sa Kazakhstan. Natukoy ng mga awtoridad ang anim na lugar na may pagbaluktot dahil sa init, prosesong lumalawak at nawawalan ng hugis ang mga materyales sa kalsada dahil sa matinding init. Ipinadala ang mga pangkat ng maintenance na may kagamitan para sa espesyalisadong pagkukumpuni upang ayusin ang mga apektadong bahagi.

Nagdudulot din ng malubhang panganib sa mga taong nagtatrabaho sa labas ang init. Iniutos ng State Labour Inspectorate ng Uzbekistan sa mga lokal na pamahalaan na protektahan ang mga empleyado sa mga gawaing pampubliko sa pinakamaiinit na oras. Dapat suspindihin sa pagitan ng alas-10 ng umaga at alas-5 ng hapon ang trabahong itinuturing na mapanganib sa buhay o kalusugan. Inaasahang magbibigay ang mga employer ng nababagong iskedyul, inuming tubig, kagamitang pamproteksiyon at mga lilimang pahingahan.

Hindi maaaring italaga sa ganitong mga gawain ang mga manggagawang hindi pa sumasailalim sa mga kinakailangang medikal na pagsusuri o itinuring na hindi kuwalipikado dahil sa kalusugan. Partikular na mahalaga ang mga patakarang ito sa konstruksyon, pagkukumpuni ng kalsada, agrikultura at iba pang trabahong nangangailangan ng matagal na pagkabilad sa direktang sikat ng araw at pisikal na pagpupunyagi.

Pinahihintulutan din ng mga proteksiyon sa paggawa sa Tajikistan ang mga empleyadong ihinto ang trabaho kapag may natukoy silang panganib na hindi maaalis. Sinabi ni Nawruz Odinaev, pinuno ng law firm na Khimoya, na dapat panatilihin ang karaniwang sahod ng mga manggagawang gumagamit ng karapatang ito hanggang sa maalis ang panganib.

Kung matuklasan ng isang empleyado ang panganib sa kanyang buhay at kalusugan at hindi niya ito kayang alisin, may karapatan siyang ihinto ang trabaho. Patuloy na matatanggap ng empleyado ang karaniwang sahod hanggang sa maalis ang panganib.

Nagsasagawa rin ng mas maliliit na hakbang ang mga awtoridad at negosyo sa mataong lugar. Naglagay ng mga dispenser ng malinis na tubig sa pamilihang Korvon at iba pang komersiyal na lugar sa labas upang makainom ng tubig ang mga negosyante at bisita sa matagal na pagkabilad sa init.

Lumalaki ang alalahanin sa kalusugan ng publiko dahil sa mga sakit na dulot ng init

Maaaring magdulot ang matinding init ng dehydration, pagkapagod dahil sa init at heatstroke. Maaari rin nitong palalain ang mga sakit sa puso at daluyan ng dugo, paghinga at bato. Pinakamalaki ang panganib para sa mga nakatatanda, may malulubhang sakit, buntis, manggagawang nasa labas, mga nakatira sa bahay na kulang sa bentilasyon at mga walang kakayahang gumamit ng maaasahang pampalamig.

Ipinakikita ng datos mula sa Kazakhstan kung paano naaapektuhan ng init ang mga sistema ng kalusugan bago pa pormal na ideklara ang isang krisis. Iniulat ng Ministry of Health ng bansa na tumaas nang 26 porsiyento noong Hunyo ang mga kasong ginamot sa emergency dahil sa arterial hypertension kumpara sa kaparehong buwan noong 2025. Bumubuo ang Kazakhstan ng mga serbisyong pangkalusugang matatag sa harap ng pagbabago ng klima, bagama't nananawagan ang mga espesyalista sa kalusugan ng pambansang Heat-Health Action Plan batay sa gabay ng World Health Organization.

Lubhang bulnerable ang mga bata. Ayon sa UNICEF, mahigit 92 milyong bata sa Europa at Gitnang Asya ang nakararanas na ng madalas na heatwave. Sa Gitnang Asya, tumaas nang humigit-kumulang 30 porsiyento sa nakalipas na 60 taon ang dalas, tagal at tindi ng mga heatwave. Limitado ang kakayahan ng mga sanggol na kontrolin ang temperatura ng kanilang katawan, samantalang nanganganib naman ang mga batang mas matanda dahil sa paglalaro sa labas, sports at dehydration.

Maaari ring mapinsala ng init ang mga bata bago sila ipanganak. Iniuugnay ang mataas na temperatura habang nagbubuntis sa mas mataas na panganib ng maagang panganganak, mababang timbang ng sanggol pagkapanganak at iba pang komplikasyon. Kailangan ng mga paaralan, kindergarten at klinika ng mga lilimang lugar, malinis na tubig, bentilasyon at sinanay na kawani na nakakakilala sa mga unang palatandaan ng stress dahil sa init.

Maaaring makabawas sa panganib ang mga simpleng hakbang na pamproteksiyon. Dapat regular na uminom ng tubig, umiwas sa mabibigat na gawain sa pinakamaiinit na oras, magsuot ng magaan na damit at humanap ng lilim o mas malamig na lugar sa loob. Hindi dapat iwan ang mga bata at sanggol sa nakaparadang sasakyan. Dapat ding iwasan ng mga tagapag-alaga ang pagtatakip sa mga stroller gamit ang makapal na tela dahil maaari nitong hadlangan ang daloy ng hangin at magkulob ng init.

Lalong nalalantad sa panganib ang rehiyon dahil sa pagbabago ng klima

Matagal nang nakararanas ng maiinit na tag-araw ang Gitnang Asya, lalo na sa mga mabababang lugar. Sinabi ni Jamila Baidullaeva, pinuno ng Hydrometeorological Centre ng Tajikistan, na maaaring normal ang temperaturang halos 40 degrees sa Hulyo sa mga lugar na ito. Nagiging di-pangkaraniwan ang kondisyon kapag nagpapatuloy ang ganitong init nang apat o limang magkakasunod na araw.

Bahagi ang kasalukuyang padron ng mas mahabang trend ng pag-init. Natuklasan sa mabilisang pagsusuri sa sanhi ng matinding lagay ng panahon ng World Weather Attribution na dulot ng tao na pagbabago ng klima ang nagdagdag ng hindi bababa sa 4 degrees sa init ng hiwalay na heatwave sa Gitnang Asya sa unang bahagi ng taon, at nagbabala ang mga mananaliksik na maaaring konserbatibo ang pagtatayang ito. Sinuri sa pag-aaral ang Kazakhstan, Uzbekistan, Turkmenistan, Tajikistan at Kyrgyzstan.

Sinabi ni Ben Clarke, isa sa mga may-akda ng pag-aaral at mananaliksik sa Imperial College London, na higit na malaki kaysa sa karaniwang nakikita sa mga pag-aaral na sumusuri sa sanhi ng matinding lagay ng panahon ang ambag ng klima.

Madalas na nakakakita ang mga pag-aaral namin tungkol sa heatwave ng pagbabago na 2 hanggang 4 degrees, kaya talagang nakakabigla ang 10 degrees.

Ayon sa mga mananaliksik, maaaring mangyari ngayon nang humigit-kumulang isang beses kada tatlong taon sa umiinit na klima ang mga pangyayaring dating bihira. Pinatataas ng pagsusunog ng karbon, langis at gas ang konsentrasyon ng mga gas na kumukulong ng init sa atmospera, kaya itinataas ang panimulang temperatura kung saan nabubuo ang mga heatwave. Dahil dito, maaaring maging mas matindi at mas tumagal ang isang mainit na panahong likas na nagaganap.

Ayon sa World Meteorological Organization, halos doble ang bilis ng pag-init sa Asya kumpara sa naitala noong naunang bahagi ng modernong rekord ng klima. Sa pagsusuri nito sa 2025, iniulat ang matagal na heatwave sa buong Gitnang Asya, kung saan naitala sa Kazakhstan ang temperaturang hanggang 14 degrees na mas mataas kaysa normal noong Marso, Abril, Hunyo at Hulyo.

Nanganganib ang tubig, mga glacier at agrikultura sa pangmatagalan

Bahagi lamang ng problema ang agarang paghihirap ng mga grid ng kuryente at kalsada. Malaki ang pag-asa ng Gitnang Asya sa niyebe sa kabundukan at mga glacier para sa daloy ng ilog, irigasyon at hydropower. Pinagmumulan ng tubig ang mga bulubundukin ng Tien Shan at Pamir na sumusuporta sa mga sakahan, lungsod at industriya sa magkakaibang bansa.

Iniulat ng WMO na lumiit ang masa ng lahat ng 23 glacier na sinusubaybayan sa High Mountain Asia sa taong glasyolohikal na 2025. Sa mga kabundukan ng Tien Shan at Pamir, nagdulot ng malaking pagkawala ng yelo ang mas mababa sa karaniwang kapal ng niyebe sa taglamig at ang tuluy-tuloy na init mula Mayo hanggang Setyembre. Maaaring pansamantalang dumami ang suplay ng tubig habang mas mabilis na natutunaw ang mga glacier, ngunit nababawasan ng patuloy na pagliit ng mga ito ang pangmatagalang reserbang magagamit sa mga tagtuyot.

Maaari ring makapinsala sa mga pananim, magpababa ng produktibidad ng mga alagang hayop at magpataas ng pangangailangan sa irigasyon ang init at tagtuyot. Maaaring kailanganin ng mga manggagawang agrikultural na paikliin ang kanilang mga shift, habang tumataas naman ang gastos ng mga sambahayan sa pagpapalamig at tubig. Maaaring umabot ang epekto sa presyo ng pagkain at kita ng mga sambahayan, lalo na kung limitado ang panlipunang proteksiyon o impormal ang trabaho.

Lalo ring nagkakaugnay ang mga panganib sa klima. Maaaring magpataas ng panganib ng sunog sa kagubatan at alikabok ang mainit at tuyong panahon, samantalang maaaring magdulot ng biglaang baha at pagguho ng lupa ang malakas na ulan kasunod ng matagal na init. Sa buong Asya, nakapagtala ang WMO ng samu't saring matinding init, tagtuyot, pagliit ng mga glacier at malakas na ulan. Lalo nitong pinahihirapan ang mga serbisyong pang-emergency at lokal na pamahalaan.

Mga hakbang na maaaring gawin ng mga pamahalaan bago ang susunod na heatwave

Maaaring mabawasan ng mga awtoridad ang pinsala kung ituturing ang init bilang emergency sa kaligtasan ng publiko, sa halip na usapin lamang ng lagay ng panahon. Dapat ipaliwanag sa mga babala sa init ang inaasahang epekto sa kalusugan, kuryente, tubig at transportasyon, sa halip na magbigay lamang ng mga bilang ng temperatura. Kailangang makarating ang mga mensahe sa mga manggagawang nasa labas, paaralan, nakatatanda at mga nakatira sa malalayong komunidad.

Maaaring magtatag ang mga ahensiya ng pampublikong kalusugan ng mga heat action plan na may malinaw na pananagutan para sa mga ospital, munisipalidad, employer at serbisyong panlipunan. Maaaring kabilang sa mga planong ito ang pagsubaybay sa mga bulnerableng residente, pagpapahaba ng oras ng klinika, mga cooling centre, pamamahagi ng tubig at pansamantalang pagbabago sa iskedyul ng paaralan o trabaho.

Kailangang isaalang-alang din ng pagpaplano sa enerhiya ang mas maiinit na kondisyon. Makababawas sa panganib ng malawakang pagkawala ng kuryente ang mas matitibay na kagamitang pangtransmisyon, mas mahusay na insulasyon sa mga gusali, lokal na paglikha ng kuryenteng solar, imbakan ng baterya at pamamahala ng demand. Nagbabala ang Asian Development Bank na dapat idisenyo ang mga bagong proyekto sa kuryente para sa mga kondisyon ng klima sa hinaharap, sa halip na umasa lamang sa mga tala ng lagay ng panahon noon.

Makakatulong ang pagpaplano ng mga lungsod na mabawasan ang pagkakalantad sa init. Makababawas sa temperatura sa mga mataong komunidad ang mga puno, lilimang pampublikong lugar, bubong na nagbabalik ng init, mas maayos na bentilasyon at malinis na tubig. Kailangan ng mga ospital, paaralan at yunit para sa mga bagong silang ng maaasahang reserbang kuryente at mga sistema ng pagpapalamig, dahil maaaring mabilis na mauwi sa emerhensiyang medikal ang pagkawala ng kuryente sa matinding init.

Mahalaga ang pagtutulungan ng mga bansa sa rehiyon dahil tumatawid sa mga hangganan ang mga ilog, bulubundukin, network ng kuryente at sistema ng panahon. Makakatulong ang magkakatuwang na pagtataya, koordinadong pamamahala ng tubig at iisang pamantayan para sa mga babala sa init upang mas mabilis na makatugon ang mga bansa. Pinakamabisa ang mga maagang babala kapag pinagkakatiwalaan ng mga tao ang mensahe at taglay nila ang mga mapagkukunang kailangan upang kumilos batay rito.

Mahahalagang Punto

• Umabot sa kalagitnaan hanggang mataas na 40s Celsius ang temperatura sa Gitnang Asya, at lumampas sa 50 degrees ang ilang sukat.
• Nakaranas ng pagkawala ng kuryente ang Tajikistan at Kyrgyzstan habang itinutulak ng pangangailangan sa pagpapalamig sa sukdulan ang mga network ng kuryente.
• Sinuspinde ng Uzbekistan ang mapanganib na trabahong panlabas mula alas-10 ng umaga hanggang alas-5 ng hapon sa pinakamainit na panahon.
• Napinsala ng matinding init ang mga kalsada sa ilang rehiyon ng Kazakhstan.
• Pinakamalaki ang panganib sa kalusugan para sa mga bata, nakatatanda, buntis at manggagawang nasa labas.
• Iniuugnay ng mga siyentipikong pagsusuri ang tumitinding heatwave sa rehiyon sa pagbabago ng klima na dulot ng tao.
• Makababawas sa pinsala ang mga heat action plan, mas matitibay na network ng kuryente, maagang babala, akses sa tubig at mga lilimang pampublikong lugar.