Hinahamon ng mga Protestang Nagtala ng Rekord ang Pagsisikap ng Japan na Baguhin ang Konstitusyong Nagbabawal sa Digmaan

Sangandaan ng Konstitusyon: Hinahamon ng Malawakang mga Protesta ang Pagsusulong ng Pagbabago

Noong isang Linggo ng tagsibol, kasabay ng paggunita sa Araw ng Konstitusyon, tinatayang limampung libong katao ang nagtipon sa Tokyo Rinkai Disaster Prevention Park, at ginawa nilang matingkad na pagpapakita ng paglaban ng mamamayan ang araw ng pahinga. Kumaway ang mga tao ng nagliliwanag na mga light stick at mga plakard na hugis numerong siyam. Sila ang bumuo sa pinakamalaking demonstrasyon sa ngayon laban kay Punong Ministro Sanae Takaichi at sa kampanya nitong baguhin ang konstitusyong maka-pasipismo matapos ang digmaan. Nagtapos ang pagtitipon sa sunod-sunod na linggo ng papalawak na mga protesta: mula sa ilang libong kalahok noong huling bahagi ng Pebrero, umabot sa tatlumpu't anim na libo sa labas ng Pambansang Diet noong Abril, at ngayon ay sa rekord na dami ng dumalo. Nagkaisa sa pagtatanggol sa Artikulo Siyam ang mga demonstranteng mula sa iba't ibang henerasyon, mula sa mga estudyante sa unibersidad hanggang sa mga octogenarian na nakaligtas sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Ito ang probisyon ng konstitusyon na halos walong dekada nang pumipigil sa Japan na makibahagi sa mga armadong labanan. Nagulat ang mga tagamasid sa politika sa tindi ng pagkilos ng publiko; inakala nilang simbolikong pagsalungat lamang mula sa mga botanteng walang interes ang haharap sa pagbabago ng konstitusyon.

Ginawang pangunahing haligi ng administrasyon ni Punong Ministro Takaichi ang reporma sa konstitusyon. Naupo siya sa puwesto noong Oktubre 2025 at nakakuha ng panibagong mandato sa halalan noong Pebrero 2026. Sa opisyal na pagbisita sa Vietnam, nanawagan siya ng mas masusing talakayan tungkol sa pagbabago sa dokumento, at iginiit na dapat itong pana-panahong iangkop sa mga pangangailangan ng panahon. Binigyang-diin niya na hindi dapat makipagtalakayan ang mga politiko para lamang makipagdebate; sa halip, dapat silang humantong sa mga kongkretong pasiya upang mapanatili ang tiwala ng publiko. Nagpapahiwatig ng pagkaapurahan ang pahayag na ito, na nagpasigla kapwa sa mga sumusuporta at tumututol sa pagbabago, at naghanda sa entablado para sa pinakamahalagang sagupaan tungkol sa konstitusyon sa makabagong kasaysayan ng Japan.

Ang Dokumentong Humubog sa Isang Bansa

Upang maunawaan ang tindi ng mga demonstrasyong ito, kailangang suriin ang natatanging kasaysayan ng pangunahing batas ng Japan. Binuo ito ng mga awtoridad ng pananakop ng Estados Unidos sa ilalim ni Heneral Douglas MacArthur matapos ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Nagkabisa ang konstitusyon noong Mayo 3, 1947 at hindi pa nababago kahit minsan mula noon. Nasa puso nito ang Artikulo Siyam, na madalas tawaging probisyong maka-pasipismo. Nakasaad dito na tuluyan nang tinatalikuran ng sambayanang Hapones ang digmaan bilang karapatan ng isang soberanong bansa, gayundin ang pagbabanta o paggamit ng puwersang militar upang lutasin ang mga alitang pandaigdig. Tahasang ipinapahayag ng artikulo na hindi kailanman magpapanatili ang Japan ng mga puwersang panlupa, pandagat o panghimpapawid, ngunit iba ang naging takbo ng realidad.

Nagtayo ang Japan ng malalaking Sandatahang Lakas para sa Pagtatanggol sa Sarili na may kakayahang pandagat, panlupa at panghimpapawid, habang lalong naging maluwag ang interpretasyon ng sunod-sunod na pamahalaan sa mga limitasyon ng konstitusyon. Pinahihintulutan na ng batas na ipinasa noong 2015 sa ilalim ni Punong Ministro Shinzo Abe, tagapagturo ni Takaichi sa politika, ang limitadong sama-samang pagtatanggol sa sarili. Dahil dito, maaaring tumulong ang mga puwersang Hapones sa mga kaalyadong sinasalakay kahit hindi direktang nanganganib ang Japan. Sa kabila ng mga paraang ito, pinipigilan pa rin ng konstitusyon ang Japan na magpalawak ng kapangyarihang militar sa ibang bansa gaya ng ginagawa ng mga tradisyonal na hukbo. Ayon sa mga nagsusulong ng pagbabago, naging mapanganib na ang limitasyong ito sa panahong muling tumitindi ang tunggalian ng mga dakilang kapangyarihan.

Kilusan ng Kabataang Nagliliwanag sa mga Light Stick

Binasag ng mga kamakailang protesta ang karaniwang paniniwala tungkol sa kawalang-interes ng mga Hapones sa politika, lalo na ng mga kabataan. Lumitaw bilang di-inaasahang taliba ng kilusang maka-pasipismo ang mga estudyante sa unibersidad at mga propesyonal na nasa edad bente at trenta. Gumamit sila ng mga taktikang hinango sa mga demonstrasyon sa South Korea laban kay Pangulong Yoon Suk Yeol noong 2024. Naging sagisag ng bagong aktibismong ito si Gohta Hashimoto, isang estudyanteng 22 taong gulang, na nagwawagayway ng laruang lightsaber sa mga rali bilang tanda ng paglaban. Sinabi niyang naging interesado siya sa konstitusyon mga isang taon na ang nakalipas, mula nang umangat ang mga partidong dulong kanan sa Japan, at nais niyang makibahagi sa kilusang nagpapanatiling mapayapa sa kanyang bansa at nagtatanggol sa konstitusyon.

Ipinakita ng pagsusuri sa datos ng lokasyon ng mga smartphone na ang mga taong nasa edad trenta ang pinakamalaking pangkat sa mga kamakailang protesta sa Diet. Mahigit dalawampung porsiyento ng mga dumalo ang nasa edad bente, at kababaihan ang animnapung porsiyento ng lahat ng kalahok. Nagdala ng malikhaing sigla ang mga demonstranteng ito sa kilusan: iwinawagayway nila ang makukulay na light stick at sumisigaw ng mga islogan habang umaalingawngaw sa mga tao ang elektronikong dance music. Direktang hinango sa mga tradisyon ng protesta sa kulturang popular ng Korea ang estilong ito, kaya naging mas madali para sa mga baguhan sa politika na makilahok. Ayon kay Yuri Hioki, isang programmer na 28 taong gulang, nagbibigay ng lakas ng loob para makilahok ang paghawak ng matingkad na dilaw na light stick, at napapalitan nito ng sama-samang tibay ang pangamba ng bawat isa.

Insidente sa Hormuz at Tensiyon sa Alyansa

Mas naging apurahan ang debate sa konstitusyon matapos ilantad ng mga nagdaang krisis sa heopolitika ang mga praktikal na limitasyon ng Artikulo Siyam. Noong Marso, iniulat na tinanggihan ni Takaichi ang kahilingan ni Pangulong Donald Trump ng Estados Unidos na magpadala ng mga puwersang pandagat ng Japan sa Strait of Hormuz. Binanggit niya ang mga paghihigpit ng konstitusyon laban sa pagpapalawak ng kapangyarihang militar sa ibang bansa. Itinampok ng pagtanggi ang lumalaking alitan sa alyansang panseguridad habang inililipat ng Washington ang mga kagamitang militar mula Asya patungong Gitnang Silangan upang suportahan ang mga operasyong laban sa Iran, kaya nagmamadali ang mga estratehista ng Japan na tugunan ang mga kakulangan sa seguridad. Pinuna ng administrasyong Trump ang pag-aatubili ng Japan na tumulong sa seguridad sa Hormuz, ngunit nag-post ang Embahada ng Estados Unidos sa Tokyo sa opisyal nitong social media account ng mensaheng maaaring unawain bilang pagsuporta sa pagpapanatili ng kasalukuyang konstitusyon.

Binanggit ng embahada na pitumpu't siyam na taon nang pinangangalagaan ng dokumento ang soberanya ng mamamayan, paggalang sa mga pangunahing karapatang pantao at pasipismo, nang hindi ito nababago, at lubha itong pinuri ni Heneral MacArthur sa kanyang mga alaala. Ipinakikita ng malabong tindig na ito ang masalimuot na posisyon ng mga opisyal na Amerikano: sila ang sumulat ng konstitusyon, ngunit ngayo'y nahaharap sa mga limitasyon nito kapag humihingi ng pakikipagtulungang militar sa Japan. Ayon kay Propesor Koichi Nakano ng Sophia University sa Tokyo, ipinakita ng digmaan ang panganib na masangkot ang Japan sa isang iligal na digmaan sa ilalim ni Takaichi, kaya mas marami ang nakadarama na kailangan nilang ipakita ang suporta sa Artikulo Siyam bilang huling panangga laban sa digmaan.

Pagbabagong Pang-ekonomiya at Pagluluwas ng mga Armas

Higit pa sa sagisag ng konstitusyon, sinimulan na ng administrasyon na alisin ang mga praktikal na hadlang sa normalisasyon ng militar. Noong Abril, inalis ng Tokyo ang matagal nang pagbabawal sa pagluluwas ng mga nakamamatay na armas. Dahil dito, maaari nang magbenta ng armas ang mga kontratistang pandepensa, kabilang ang Mitsubishi Heavy Industries at Kawasaki Heavy Industries, sa 17 bansang may kasunduan sa pakikipagtulungan sa depensa ang Japan. Nananatili ang pagbabawal sa pagbebenta sa mga lugar na kasalukuyang may digmaan, ngunit malaking pagbabago ito sa prinsipyong ipinatupad matapos ang digmaan na naglilimita sa paggamit ng teknolohiyang militar sa pagtatanggol sa sarili.

Nagkataon ang hakbang na ito sa pagbisita ni Takaichi sa Australia upang talakayin ang seguridad sa enerhiya, mga kritikal na mineral at pakikipagtulungan sa depensa kasama si Punong Ministro Anthony Albanese. Ayon sa mga analista, layon ng Japan na makuha ang bahagi nito sa pandaigdigang pamilihan ng depensa, na lumago nang apatnapu't isang porsiyento mula 2016 hanggang 2025 at umabot sa halos tatlong trilyong dolyar. Gayunman, malalaking hamon ang kinakaharap ng mga kumpanyang Hapones sa paglipat mula sa mga modelo ng pagkuha para sa lokal na merkado tungo sa pandaigdigang kompetisyon. Kabilang dito ang limitadong kapasidad, kakulangan sa mga manggagawa at pangangailangang magtatag ng mga network para sa pagpapanatili ng mga kagamitan sa ibang bansa. Inilarawan ng isang analista ang pagbabago bilang paglipat mula sa sistemang lokal na pinamumunuan ng ministeryo tungo sa karaniwang kalakaran kung saan ang mga kumpanya, gaya ng iba pang pandaigdigang negosyo, ang naghahanap ng mga oportunidad.

Ang Bilangang Pampolitika sa Pagbabago ng Konstitusyon

Nakasalalay sa mabigat na bilangang elektoral ang mga ambisyon ni Takaichi tungkol sa konstitusyon. Matapos ang biglaang halalan noong Pebrero 2026, nakakuha ang Liberal Democratic Party ng mayoryang dalawang-katlo sa Kapulungan ng mga Kinatawan, ang mababang kapulungan ng parlamento ng Japan na kilala bilang Diet. Natutugunan ng bilang na ito ang isang rekisito para simulan ang pagbabago sa konstitusyon: kailangan itong makakuha ng dalawang-katlong suporta sa magkabilang kapulungan bago iharap sa pambansang reperendum na nangangailangan ng simpleng mayorya. Gayunman, wala sa LDP ang gayunding kapangyarihan sa Kapulungan ng mga Konsehal, ang mataas na kapulungan, kung saan sapat ang lakas ng mga partidong oposisyon upang harangin ang mga panukala.

Ayon kay Nobukatsu Kanehara, isang nakatataas na diplomatiko at executive director ng Sasakawa Peace Foundation, kailangan pang makalikom ni Takaichi ng higit na suporta at mabawi ang dalawang-katlong mayorya sa mataas na kapulungan; kung hindi, hindi siya magtatagumpay. Hindi ito madali. Gayunman, itinakda ni Takaichi ang kumbensiyon ng LDP sa 2027 bilang target na petsa para ihain ang isang kongkretong panukalang pagbabago. Kabilang sa mga posibleng pagbabago ang pormal na pagkilala sa konstitusyon sa Sandatahang Lakas para sa Pagtatanggol sa Sarili. Nagbabala ang mga kritiko na maaari nitong buksan ang daan para tuluyang alisin ang Artikulo Siyam at wakasan ang walong dekada ng opisyal na pasipismo.

Hating Bansa, Hating Resulta ng mga Sarbey

Malalim ang pagkakahati ng opinyon ng publiko tungkol sa pagbabago ng konstitusyon. Sa sarbey ng konserbatibong Yomiuri Shimbun, 57 porsiyento ng mga sumagot ang pabor sa pagbabago, samantalang 47 porsiyento naman ang sumuporta rito sa sarbey ng liberal na Asahi Shimbun. Nagpakita ng mas masalimuot na pananaw ang sarbey ng Kyodo News: iginiit ng 73 porsiyento na kailangan ang malawak na pagkakasundo ng maraming partidong pampolitika sa anumang pagbabago, sa halip na unilateral na pagkilos ng LDP. Natuklasan din sa parehong sarbey na 64 porsiyento ang nagsabing hindi kailangang madaliin ang proseso, kumpara sa 25 porsiyentong pabor na pabilisin ito.

Ipinahihiwatig ng mga bilang na ito na bagama't may suporta sa pangkalahatan para sa reporma, nagdudulot ng malaking pangamba ang mga partikular na panukala tungkol sa Artikulo Siyam. Ayon kay Nakano, alam ng mga pro-revisionista na walang tunay na pagkakasundo tungkol sa mga panukalang ito na agresibo umano sa konstitusyon, kaya nais nilang tuluyang ibaon ang konstitusyong pangkapayapaan. Sa pamamagitan ng pagkilala sa Sandatahang Lakas para sa Pagtatanggol sa Sarili sa konstitusyon, nais nilang bigyang-lehitimasyon ang lahat ng ginagawa ng mga puwersa, kabilang ang tinatawag na limitadong sama-samang pagtatanggol sa sarili. Ngunit nais pa nilang lumampas doon upang sa wakas ay maging normal na bansa ang Japan, gaya ng Estados Unidos at Britanya.

Mga Tinig Mula sa Lansangan

Sa mga nagtitipong tao sa mga parke ng Tokyo at sa labas ng gusali ng Pambansang Diet, inililinaw ng mga personal na kuwento ang bigat ng usapin sa konstitusyon. Tahasang tinaya ni Hiroko Maekawa, isang konsehal sa Tokyo, ang alyansang panseguridad.

Sa ilalim ni Takaichi, sumusunod ang Japan sa Amerika na parang asong sumusunod sa may-ari nito. Nais gawing tradisyonal na hukbo ng LDP ang mga puwersang panlaban sa sarili dahil alam nilang pinipigilan sila ng kasalukuyang konstitusyon na gawin iyon.

Inilarawan naman ni Megumi Koike, isa pang opisyal sa lokal na pamahalaan, ang konstitusyon bilang pambansang kayamanan at kayamanan ng buong mundo. Tinanggihan niya ang palagay na sapat na dahilan ang mga banta mula sa China at North Korea upang gumawa ng pundamental na pagbabago. Iginiit niyang dapat gastusan ng pamahalaan ang pangangalagang pangkalusugan, edukasyon at trabaho, hindi ang pagbili ng mas maraming armas.

Para sa mga nakatatandang kalahok, dala ng mga protesta ang bigat ng mga karanasang nasaksihan nila. Ipinahayag ni Haruka Watanabe, 87 taong gulang na dumalo sa isang demonstrasyon sa Osaka, na nais niyang pahalagahan ang konstitusyon na para bang sarili niyang anak at ipamana ito sa susunod na henerasyon. Sinabi naman ng unang beses na nagprotesta na si Izumi, na dumalo dahil nag-aalala siya para sa kanyang pamilya, na may mga pamangkin siyang lalaki at babae at talagang ayaw niyang ipadala sila sa digmaan balang araw. Tutol siya sa digmaan at naniniwalang dapat ipagtanggol ang Artikulo Siyam anuman ang mangyari.

Mahahalagang Punto

• Tinatayang limampung libong katao ang nagtipon sa Tokyo noong Araw ng Paggunita sa Konstitusyon upang tutulan ang pagbabago sa Artikulo Siyam; nagsagawa rin ng mga katulad na demonstrasyon sa buong bansa
• Layunin ni Punong Ministro Sanae Takaichi na baguhin sa unang pagkakataon ang konstitusyon noong 1947, at binanggit niya ang mga banta sa seguridad mula sa China at North Korea
• Tinatanggihan ng Artikulo Siyam ang digmaan at ipinagbabawal ang pagpapanatili ng mga puwersang militar, bagama't kasalukuyang nagpapatakbo ang Japan ng malalaking Sandatahang Lakas para sa Pagtatanggol sa Sarili sa ilalim ng maluwag na interpretasyon
• Kailangan ang mayoryang dalawang-katlo sa magkabilang kapulungan ng parlamento para baguhin ang konstitusyon, at pagkatapos ay kailangan itong aprubahan sa pambansang reperendum
• Ipinakikita ng mga kamakailang sarbey na hati ang opinyon ng publiko: 47 hanggang 57 porsiyento ang sumusuporta sa pagbabago, depende sa sarbey, ngunit 73 porsiyento ang humihiling ng pagkakasundo ng iba't ibang partido
• Dumalo sa mga protesta ang di-inaasahang dami ng kabataan na gumamit ng mga taktikang may light stick na hinango sa mga demonstrasyon sa South Korea; kababaihan ang 60 porsiyento ng mga kalahok
• Binanggit ni Takaichi ang Artikulo Siyam noong Marso nang tanggihan niya ang kahilingan ng Estados Unidos na magpadala ng mga puwersa sa Strait of Hormuz
• Inalis ng pamahalaan noong Abril ang pagbabawal sa pagluluwas ng mga nakamamatay na armas, kaya maaari nang magbenta ang mga kompanya ng depensa sa 17 bansang katuwang ng Japan