Malaki ang pagpapalawak ng Korea sa saklaw ng mga pang-agrikulturang export nito sa Vietnam. Matapos ang mahalagang kasunduan sa manok noong nakaraang linggo, pinupuntirya na nito ang buong pamilihan ng karne sa bansang Timog-Silangang Asya. Inihayag nitong Lunes ni Song Mi-ryung, ministro ng Agrikultura, Pagkain at Ugnayang Rural ng Korea, na umuusad ang mga negosasyon para sa export ng karneng baboy na pinainitan, premium na karne ng hanwoo, pato at tupa. Layunin nitong makuha ng mga prodyuser ng Korea ang lumalaking demand sa isa sa pinakamasiglang ekonomiya sa Asya.
Mga Nilalaman
Kasabay ng malawakang pagsusulong ng kalakalan ang kamakailang pagbisita sa Vietnam ni Pangulong Lee Jae Myung, kung saan naging sentro ng usapan ang mga kasunduang bilateral sa mga pamantayan sa kuwarentenas at kooperasyong pang-agrikultura. Halos 10,000 kumpanyang Koreano ang nagpapatakbo sa Vietnam, at pinasisigla ng lumalaking gitnang uri ang demand para sa de-kalidad na inaangkat na pagkain. Nakikita ng Seoul ang malaking pagkakataong palawakin ang mga export nito lampas sa tradisyonal na pagmamanupaktura, tungo sa mga sektor ng agrikultura at serbisyo sa pagkain.
Pinalalawak ang Pagpipilian sa Protina
Nagtala ng mahalagang hakbang ang nakaraang linggo nang magkasundo ang mga awtoridad ng Korea at Vietnam sa kuwarentenas, na magpapahintulot sa pagpasok ng mga export na manok ng Korea sa pamilihan ng Timog-Silangang Asya. Batay sa pundasyong ito, nilalayon ngayon ng Seoul na palawakin ang mga export ng karne nito upang maisama ang karneng baboy na pinainitan, hanwoo, pato at tupa.
Sa isang press conference sa tanggapan ng ministeryo sa Sejong nitong Lunes, ibinunyag ni Song na nagpahayag na ng interes na palawakin ang operasyon sa Vietnam ang 13 kumpanyang Koreano, kabilang ang malalaking kompanyang gaya ng Lotte, Maniker at NongHyup Moguchon. Nakikipagnegosasyon ang mga kumpanyang ito para sa mga bagong memorandum of understanding na maaaring magpabilis sa pagpasok nila sa pamilihan kapag naisapinal na ang mga kasunduan sa kuwarentenas.
Binigyang-diin ni Song ang laki ng oportunidad.
Napakalaki ng pamilihan ng karne sa Vietnam. May ilang kompanyang Koreano na nagsabing mas masarap kapag pinagsama ang manok at baboy. Kapag humantong sa kasunduan sa kuwarentenas ang nagpapatuloy na negosasyon para sa MOU, tiyak na bibilis ang export natin ng mga produktong panghayupan.
Ipinahiwatig ng ministro na umabot na sa ikatlong yugto ng mga pag-uusap bilateral ang lahat ng kategorya ng karne, na nagpapahiwatig na maaaring malapit nang magkaroon ng pormal na mga kasunduan. Ipinakikita ng pag-usad na ito ang estratehikong pagpapalawak ng diplomasya ng Korea sa larangan ng agrikultura: mula sa limitadong pamilihan para sa ilang uri ng protina, magiging komprehensibong destinasyon ang Vietnam para sa iba't ibang produktong karne ng Korea.
Palitan ng Prutas na Angkop sa Magkaibang Klima
Higit pa sa karne, inaasahang lalago ang kalakalan ng dalawang bansa sa pamamagitan ng bagong paraang gumagamit sa magkaibang klima ng mga ito. Sa pagbisita niya sa Vietnam noong nakaraang linggo kasama si Pangulong Lee, nakipagkasundo si Song kay Trinh Viet Hung, ministro ng Agrikultura at Kapaligiran ng Vietnam, na magpalitan ng mga lokal na prutas na angkop sa kani-kanilang kalagayang pangkapaligiran.
Ikinuwento ni Song ang naging pag-uusap.
Iminungkahi ng ministro ng Vietnam, “Hindi ba magandang magpalitan tayo ng prutas dahil magkaiba ang ating mga klima?” Kaya iminungkahi kong mag-export ang Korea ng kiwi at satsuma orange. Binanggit naman ng aking katapat ang lychee at passion fruit. Isinasagawa na ang ganitong kapwa kapaki-pakinabang na kalakalang pang-agrikultura, na nakabatay sa pagkakaiba ng klima.
Sa ganitong modelo ng palitan, makapag-aalok ang dalawang bansa sa mga mamimili ng mga pana-panahong prutas na hindi sana makukuha o magiging napakamahal dahil sa mga hamon sa pagtatanim. Magkakaroon ng access ang mga mamimili sa Vietnam sa mga prutas ng Korea na itinatanim sa katamtamang klima, habang makatatanggap naman ang mga pamilihan sa Korea ng mga natatanging tropikal na prutas ng Vietnam.
Nagbunga na ng praktikal na resulta ang kooperasyon para sa mga kasalukuyang kategorya ng export. Nagsimula lamang noong nakaraang taon ang export ng melon ng Korea sa Vietnam, ngunit pumangalawa na ito sa pinakamalaking dami ng import sa buong mundo, na nagkakahalaga ng $295,000. Matapos ang mga pag-uusap bilateral sa pagbisita, pinalawig ang huling buwan ng kalakalan para sa mga melon ng Korea mula Mayo hanggang Hunyo, na magbibigay-daan sa mas malaking dami ng export.
Hiniling namin ito sa pamahalaan ng Vietnam at dalawang araw lamang ang lumipas bago sila tumugon nang may kasunduan.
Pagpasok sa Pamilihan ng mga Kantina ng Kumpanya
Tinutumbok ng isang natatanging bahagi ng estratehiya sa export ang mga panloob na supply chain ng pagkain ng mga kumpanyang Koreano na nagpapatakbo sa Vietnam. Dahil halos 10,000 kumpanyang Koreano ang naitatag sa bansa, nakikita ng pamahalaan ang nakahandang pamilihan para sa mga sangkap ng pagkaing Koreano at mga inihandang pagkaing inihahain sa mga kantina ng kumpanya.
Sa pagbisita niya, nakipagkita si Song sa mga kinatawan ng malalaking kompanyang Koreano sa serbisyo ng pagkain, kabilang ang Lotteria, Bonchon International at Dookki, upang talakayin ang mga estratehiya sa pagpapalawak ng benta. Isang mahalagang pagkakataon ang paglilibot sa Hanwha Vision Vietnam sa Lalawigan ng Bac Ninh. Kinontrata ng kumpanya ang Ourhome, isang kompanyang Koreano sa serbisyo ng pagkain, upang magbigay ng tanghalian at hapunan araw-araw sa humigit-kumulang 1,000 empleyado.
Ipinaliwanag ni Song ang dahilan.
Dahil dito, itinulak ko ang pag-export ng mga sangkap ng pagkaing Koreano sa mga kumpanyang Koreano sa Vietnam na may sarili nilang mga kantina.
Naiiwasan sa paraang ito ang ilan sa mga hamon sa pagpasok sa pamilihan ng tingiang pagkain sa Vietnam, dahil nagsisilbi ito sa mga Koreanong manggagawang naninirahan sa ibang bansa at lokal na empleyado ng mga korporasyong Koreano na pamilyar na sa lutuing Koreano.
Pang-apat na pinakamalaking pamilihan sa buong mundo ng mga export ng K-food mula sa Korea ang Vietnam sa kasalukuyan. Bagaman kinilala ni Song na maaaring manatili sa ganitong puwesto ang bansa, nagpahayag siya ng kumpiyansang malaki ang maitutulong ng mga MOU na tinatalakay upang mapabilis ang paglago ng dami ng export sa iba't ibang daluyan, kabilang ang serbisyo ng pagkain ng mga kumpanya, tingian at suplay sa mga restawran.
Pagharap sa Tumitinding Kompetisyon
Pumapasok ang pinalawak na pagsusulong ng Korea sa agrikultura sa isang pamilihang nakaaakit na ng malaking kompetisyon mula sa ibang bansa. Dahil sa lumalaking gitnang uri sa Vietnam at matatag na pag-unlad ng ekonomiya, naging larangan ito ng kompetisyon para sa mga pandaigdigang exporter ng karne at prutas na naglalayong tugunan ang tumataas na demand para sa de-kalidad na inaangkat na pagkain.
Ayon sa datos mula sa mga tagasuri ng kalakalang pang-agrikultura, lumaki na sa Vietnam ang isang gitnang uring handang magbayad ng mas mataas para sa inaangkat na pagkaing pinaniniwalaang mas nakatutugon sa mas mahihigpit na pamantayan sa kaligtasan. Dahil lampas 97 milyon ang populasyon at patuloy ang paglago ng GDP, lumilipat ang bansa mula sa kasarinlang agraryo tungo sa pagkonsumo ng mga inaangkat na produkto. Dahil dito, dumarami ang mga pandaigdigang supplier; lumalagpas sa $42 bilyon taun-taon ang kabuuang import ng mga produktong pang-agrikultura sa iba't ibang kategorya.
Nakapagtatag ang Estados Unidos ng matatag na posisyon sa karne ng baka, baboy at manok. Malaki ang itinaas ng export ng karne ng baka ng Amerika nitong mga nakaraang taon sa kabila ng kompetisyon mula sa mga bansang nakikinabang sa mas mababang taripa sa ilalim ng mga kasunduan sa malayang kalakalan. Kasalukuyang tinatapos ng Chile, isa sa limang pinakamalaking exporter ng baboy sa mundo, ang mga huling proseso para maipasok sa Vietnam ang mga produktong baboy nito. Sinasamantala nito ang katayuan nitong malaya sa sakit at ang kasunduan sa malayang kalakalan na nilagdaan noong 2014. Mas pinaigting din ng Australia ang pagtutok nito sa Vietnam. Nagsagawa ang Meat and Livestock Australia ng mga pampromosyong kaganapan na nagtatampok sa karne ng baka at tupa ng Australia para sa mga importer at lider ng industriya ng pagkain sa Vietnam.
Mas handa na ang mga mamimili sa Vietnam na magbayad ng mas mataas para sa mga inaangkat na pagkaing pinaniniwalaang nakatutugon sa mas mahihigpit na pamantayan sa kaligtasan at kalidad, kaya nagkakaroon ng pagkakataon ang mga produktong Koreano na maihiwalay ang kanilang sarili sa mga kakompetensya. Gayunman, para magtagumpay, kailangang malampasan ang mga proseso ng pagpaparehistro ng pasilidad at mga kahingian sa kalinisan ng Vietnam, na naging hamon noon para sa mga bagong pumapasok sa pamilihan.
Kalagayan ng Kalakalan sa Rehiyon at Seguridad sa Enerhiya
Nagaganap ang mga pagsisikap na ito ng Korea at Vietnam sa loob ng mas malawak na estratehiya ng Korea na palakasin ang ugnayang pang-ekonomiya sa buong Timog-Silangang Asya. Ipinakikita ng hiwalay na negosasyon para sa Kasunduang Pang-ekonomikong Pakikipagtuwang sa Thailand, na nagsagawa ng unang round ng pag-uusap noong Hulyo 2024, ang komprehensibong paraan ng Seoul upang matiyak ang access sa mga pamilihan ng agrikultura at industriya sa buong rehiyon. Layunin ng Thailand at South Korea na matapos ang kanilang kasunduan pagsapit ng huling bahagi ng 2025. Inaasahan ng mga opisyal ng Thailand na tataas ang export ng karne, mga produktong pangisdaan at tropikal na prutas papuntang Seoul.
Higit pa sa kalakalan ng pagkain ang inisyatibang pang-agrikultura at saklaw din nito ang seguridad sa enerhiya. Binanggit ni Song ang mga pagkaantala sa pandaigdigang suplay ng langis dulot ng krisis sa Iran at inanunsyo ang paglulunsad ngayong linggo ng isang bagong task force na tututok sa pagpapasok ng mga negosyong gumagamit ng nababagong enerhiya sa mga rehiyong agrikultural ng Vietnam.
Layunin ng inisyatiba na bawasan ang pagdepende ng Korea sa inaangkat na krudo habang sinusuportahan ang mga napapanatiling pamamaraan ng pagsasaka sa Vietnam. Kabilang sa mga posibleng proyekto ang paggawa ng mga fuel pellet mula sa dumi, mga pasilidad sa produksyon ng biogas, at paglalagay ng mga photovoltaic panel sa mga sakahan at imbakan ng tubig.
Napansin ni Song ang lumalawak na pagkilos ng mga magsasaka.
Kusang nagsisimula rito ang mga magsasakang Koreano ng mga bagong pagkilos para sa sariling pagpapanatili sa pamamagitan ng pagre-recycle at muling paggamit ng mga materyal na pang-agrikultura, gaya ng dumi ng mga alagang hayop o mga itinapong plastik, upang mapabuti ang mga napapanatiling pamamaraan ng pagsasaka. Panahon na para tugunan ng pamahalaan ang kanilang mga kahilingan sa pamamagitan ng paghahain ng mga makabuluhang panukala.
Ipinakikita ng paraang ito na may dalawang layunin, ang pagpapalawak ng export ng pagkain at pagpapaunlad ng imprastraktura sa enerhiya, ang mas malawak na estratehikong pakikipagtuwang na tumutugon sa mga kahinaan sa ekonomiya ng dalawang bansa. Sa pagtulong sa Vietnam na paunlarin ang kapasidad nito sa nababagong enerhiya sa sektor ng agrikultura, nagkakaroon ang Korea kapwa ng matatag na destinasyon para sa export ng pagkain at ng mga posibleng kaayusan para sa alternatibong pagkukunan ng enerhiya.
Mahahalagang Punto
- Pinalalawak ng Korea ang export ng karne sa Vietnam lampas sa manok upang maisama ang karneng baboy na pinainitan, karne ng hanwoo, pato at tupa. Nakikipagnegosasyon para makapasok sa pamilihan ang 13 kumpanya, kabilang ang Lotte at NongHyup Moguchon.
- Gagamitin ng bilateral na kalakalan ng prutas ang pagkakaiba ng klima: mag-e-export ang Korea ng kiwi at satsuma orange habang mag-aangkat ito ng lychee at passion fruit ng Vietnam.
- Pinalawig mula Mayo hanggang Hunyo ang panahon ng export ng melon ng Korea sa Vietnam matapos ang mabilis na kasunduang bilateral, kasunod ng $295,000 halaga ng import ng Vietnam noong nakaraang taon.
- Tinututukan ang mga kantina ng halos 10,000 kumpanyang Koreano na nagpapatakbo sa Vietnam bilang pamilihan para sa export ng mga sangkap ng pagkaing Koreano. Kabilang dito ang malalaking kumpanya gaya ng Hanwha Vision.
- Pang-apat na pinakamalaking pamilihan ng Korea para sa export ng K-food ang Vietnam. Inaasahan ng mga opisyal na bibilis ang paglago ng dami ng export sa pamamagitan ng mga bagong memorandum of understanding.
- Humaharap ang Korea sa matatag nang kompetisyon mula sa Estados Unidos, Chile at Australia sa lumalaking pamilihan ng import ng karne sa Vietnam, kung saan tumataas ang demand ng gitnang uri.
- Bubuo ng mga proyektong nababagong enerhiya sa mga rehiyong agrikultural ng Vietnam ang isang bagong task force upang mabawasan ang pagdepende ng Korea sa inaangkat na langis kasunod ng mga pagkaantalang may kaugnayan sa krisis sa Iran.
