Sumiklab ang mga Protesta sa Hangganan ng Nepal Dahil sa Mahigpit na Pagpapatupad ng Buwis sa mga Produktong mula India

Nagprotesta ang mga Komunidad sa Hangganan Habang Mahigpit na Ipinatutupad ng Nepal ang mga Panuntunan sa Adwana

Sumiklab ang mga protesta sa bayan ng Birgunj, sa katimugang hangganan ng Nepal, matapos mahigpit na ipatupad ng mga awtoridad ang regulasyon sa adwana na nag-aatas ng pagbabayad ng buwis sa lahat ng produktong nagkakahalaga ng higit sa NRS 100 (humigit-kumulang INR 63) na ipinapasok mula India. Tinututukan ng pagpapatupad ang araw-araw na pagbili sa kabilang panig ng hangganan ng mga pangunahing pangangailangan, kabilang ang pagkain, damit, at mga gamit sa bahay. Nagdulot ito ng malawakang demonstrasyon at gumambala sa mga nakaugaliang kalakalan na ilang salinlahi nang inaasahan ng mga lokal na komunidad.

Lubhang bumagal ang daloy ng mga produkto sa hangganan ng India at Nepal habang pinaigting ng magkasanib na mga pangkat ng pagmamanman, na binubuo ng mga opisyal ng adwana, imbestigador ng kita, pulis, at Armed Police Force, ang inspeksiyon sa mga pasukan. Humaba ang mga pila sa mga checkpoint kung saan binubuksan at iniinspeksiyon na ng mga tauhan ng seguridad ang mga bag at pakete ng mga manlalakbay na umuuwi mula sa mga pamilihan sa India, kabilang ang mga lingguhang palengke sa mga lugar na malapit sa hangganan gaya ng Phareniya sa Rupandehi.

Nagambala ang Araw-araw na Buhay ng mga Nakatira sa Hangganan

Sa loob ng maraming dekada, nagkaroon ng malalim na ugnayang pang-ekonomiya ang mga residente ng Terai region ng Nepal, lalo na sa Madhesh Province, sa mga kalapit na pamilihan sa India. Karaniwang tumatawid ng hangganan ang maraming pamilya para bumili ng iba-ibang produkto, mula sa mga pangunahing pagkain at damit hanggang sa mga gamit sa pagsasaka gaya ng pataba. Ayon sa mga nagpoprotesta, hindi laging madaling makuha ang mga ito sa pamamagitan ng mga ahensiya ng pamahalaan ng Nepal.

Dahil sa mas mahigpit na pagpapatupad, naging mabigat na proseso sa burukrasya ang karaniwang pamimili. Inilarawan ng isang demonstrador ang sitwasyon bilang isang di-ipinahayag na pagbabara sa hangganan, at binigyang-diin na tradisyonal na kinukuha sa mga pamilihan sa India ang mga pangunahing pangangailangan para sa mahahalagang okasyon sa buhay, mula pagsilang hanggang sa mga seremonya ng kamatayan. Nagdulot ang mga bagong paghihigpit ng tinatawag ng mga lokal na di-pangkaraniwang tensiyon sa mga tawiran sa hangganan, na lubusang nagbago sa takbo ng araw-araw na buhay ng libu-libong pamilya.

Giit ng mga lider ng komunidad, hindi isinasaalang-alang ng polisiya ang praktikal na kalagayan ng pamumuhay sa hangganan, kung saan lumikha ang heograpiya at ekonomiya ng malayang ugnayang panlipunan at pangkalakalan. Malaking pagbabago mula sa dating gawi ang pagsisiyasat ng mga armadong tauhan ng seguridad sa mga ordinaryong mamamayang umuuwi mula sa karaniwang pamimili, kung kailan hindi pormal na pinapalampas ang maliliit na personal na binili.

Nanganganib ang Ugnayang Roti-Beti

Madalas banggitin ng mga nagpoprotesta ang ugnayang Roti-Beti (tinapay at anak na babae), na matagal nang naglalarawan sa ugnayan ng India at Nepal. Tumutukoy ang katawagang ito sa mga siglong ugnayang kinabibilangan ng mga pag-aasawa sa magkabilang panig ng hangganan at magkakaparehong kaugaliang kultural, na nagbubuklod sa mga pamilya sa magkabilang panig ng pandaigdigang hangganan. Ayon sa mga demonstrador, kawalang-galang sa malalalim na ugnayang panlipunang ito ang pagtrato sa karaniwang mga binibili para sa bahay bilang mga komersiyal na inaangkat na produkto.

Nanawagan ang mga aktibistang pampolitika mula sa Jana Adhikar Party at iba pang grupo na magbigay ng eksepsiyon sa mga gamit pambahay na mababa ang halaga at para sa sariling konsumo. Ayon sa kanila, sinisira ng mahigpit na pagpapatupad ng mga panuntunang pangkomersiyal na adwana sa mga personal na binibili ang diwa ng pagkakaibigan at pag-asa sa isa't isa na naging batayan ng ugnayang bilateral. Lumaganap ang mga protesta mula Birgunj hanggang Maitighar Mandala sa Kathmandu, kung saan nagtipon ang humigit-kumulang 100 kabataang Madhesi na may mga plakard na may mga islogan gaya ng Ibasura ang buwis sa adwana, Igalang ang mga Madhesi, at Huwag patayin ang mga mahihirap.

Pinalawak na Seguridad at Pagbabawal sa mga Sasakyan

Bahagi ang pagpapatupad ng mga tuntunin sa adwana ng mas malawak na inisyatiba sa seguridad, na kinabibilangan ng mga bagong paghihigpit sa paggalaw ng mga sasakyan. Hindi na pinahihintulutang pumasok sa Nepal ang mga pribadong sasakyang may plaka ng India nang walang paunang pahintulot. Malaking pagbabago ito mula sa dating gawi, kung kailan madalas tumatawid ang mga motorsiklo at iba pang sasakyan para sa personal na gamit.

Pinaigting ng magkasanib na mga pangkat ng pagmamanman mula sa Department of Customs, Department of Revenue Investigation, mga tanggapan ng pangasiwaang panlalawigan, Nepal Police, at Armed Police Force ang presensiya nila sa mga pangalawang himpilan ng adwana. Ayon sa mga opisyal, walang-pasensiyang hakbang ito upang pigilan ang ilegal na pag-aangkat at pagtagas ng kita. Sinabi nilang nakasaad na sa Customs Act ang mga probisyon na nag-aatas ng pagbabayad ng buwis sa mga produktong nagkakahalaga ng higit sa 100 rupees, ngunit hindi ito gaanong mahigpit na ipinapatupad noon.

Matagal nang polisiya ng pamahalaan ang walang-pasensiyang pagpigil sa ilegal na pag-aangkat sa mga lugar ng adwana. May probisyon na sa Customs Act na nag-aatas ng pagbabayad ng buwis sa mga produktong nagkakahalaga ng higit sa 100 rupees. Mas maagap na kami ngayon.

Matinding Epekto sa mga Supply Chain

Nagdulot ng sunod-sunod na epekto sa mga linya ng suplay ng mahahalagang produkto ang tensiyon sa hangganan. Ilang araw na sinuspinde ang operasyon ng Integrated Check Post (ICP) sa Raxaul, na humahawak sa humigit-kumulang 75% ng kalakalan ng Nepal, kabilang ang mga kargamentong mula sa mga daungan ng Kolkata at Haldia. Naipit ang humigit-kumulang 600 trak ng kargamento na karaniwang pumapasok araw-araw sa Nepal, na may kargang mga prutas, gulay, asin, isda, patatas, sibuyas, at produktong petrolyo.

Lalong nagiging matindi ang kahinaan ng ekonomiya ng Nepal tuwing kapistahan. Habang papalapit ang Dashain, Tihar, at Chhath, na mga panahong karaniwang tumataas ang konsumo at pamimili, nanganganib na magdulot ng kakulangan sa mahahalagang produkto ang pagkaantala. Bagaman sinasabi ng mga opisyal na sapat ang nakaimbak na bigas, lentil, harina, at mantika, maaaring magdulot ng lokal na kakulangan ang mga suliranin sa pamamahagi, lalo na sa maliliit na bayan at kanayunan.

Nagbabala ang Nepal LP Gas Industries Association na maaaring maantala ang suplay ng gas sa mga tahanan kung magpapatuloy ang mga pagkaantala, dahil kakaunti lamang ang reserba ng petrolyo at LPG ng bansa. Di-gaya ng mga pagkaing butil na maaaring iproseso ng mga lokal na gilingan, lubos na nakadepende sa paggalaw sa kabila ng hangganan ang pag-aangkat ng panggatong. Naantala rin ang mga suplay ng gamot, kaya nababahala ang ilan sa posibleng epekto nito sa sektor ng kalusugan.

Nanawagan ang Oposisyon na Baligtarin ang Polisiya

Pormal na nanawagan ang oposisyong Nepali Congress na agad bawiin ang desisyon sa pagpapatupad ng mga tuntunin sa adwana, at tinawag itong laban sa mamamayan at walang malasakit sa panahong tumataas ang implasyon. Nakipagpulong sa Home Minister ang mga mambabatas mula sa Madhesh at Lumbini provinces upang igiit na luwagan ang polisiya sa adwana. Binigyang-diin nila ang kahalagahan ng pagpapanatili sa mga siglong ugnayang pangkalakalan, habang kinikilala ang pangangailangang tugunan ang tunay na suliranin ng pagpupuslit.

Nagmungkahi ang mga organisasyon ng lipunang sibil ng mga kompromisong solusyon, kabilang ang pansamantalang mga panahong walang buwis sa adwana upang suportahan ang mga pagbisitang pangkultura at relihiyosong turismo. Iminumungkahi ng iba't ibang grupo na bagaman kailangan ang mahigpit na hakbang upang pigilan ang kalakalan ng droga at money laundering sa hangganan, dapat magpakita ng kaluwagan ang mga awtoridad pagdating sa mga gamit pambahay at produktibong produkto na sumusuporta sa kabuhayan ng mga lokal.

Matapang na nagpahayag ng paninindigan ang Jana Adhikar Party at iniugnay ang pinaigting na pagpapatupad sa kawalan ng kakayahan ng pamahalaan na pigilan ang mas malawakang pagtagas ng kita, habang ordinaryong mamamayan ang pinupuntirya. Ayon sa mga lider ng protesta, higit na naaapektuhan ng polisiya ang mga pamilyang mababa ang kita sa mga distritong malapit sa hangganan, na umaasa sa mas murang produkto mula sa mga pamilihan sa India upang mapagkasya ang badyet sa bahay.

Pinaigting ng mga Estadong Indian sa Hangganan ang Seguridad

Dahil sa kaguluhan, itinaas ng mga awtoridad ng India ang antas ng alerto sa mga estadong malapit sa hangganan. Ipinatupad ng Uttar Pradesh ang mga protokol sa seguridad sa pitong distrito, kabilang ang Pilibhit, Lakhimpur Kheri, Bahraich, Shravasti, Balrampur, Siddharthnagar, at Maharajganj. Nagtayo ito ng 73 checkpoint na may nagpapatuloy na pagpapatrulya sa buong maghapon at gabi. Naapektuhan din ng mga katulad na hakbang ang hilagang Bengal, kung saan naganap sa tawiran ng Kakarvitta-Panitanki ang mga protestang kinasangkutan ng pagsunog ng mga gulong at pagkasira ng mga imprastraktura.

Hinimok ni West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee ang mga residente sa mga distritong karatig ng Nepal na umiwas sa gulo at panatilihin ang kapayapaan. Sinabi niyang hindi nag-utos ng pagsasara ng hangganan ang pamahalaang Sentral. Binigyang-diin niyang kapaki-pakinabang sa India ang katatagan sa Nepal at itinuring na panloob na usapin ng Nepal na lutasin ang karahasan sa Kathmandu at iba pang lugar. Inatasan ang Sashastra Seema Bal (SSB) na pigilan ang pagpasok ng mga turista sa Nepal dahil sa mga curfew sa mga bayan sa hangganan.

Sa distrito ng East Champaran sa Bihar, ipinatupad ang mga hakbang na pang-iwas upang mapanatili ang kaayusan habang nanahimik ang pamilihan ng Raxaul at ang kalapit nitong Birgunj sa ilalim ng mga kondisyong mistulang curfew. Kinansela ng humigit-kumulang 50 turista ang planong pagtawid habang sinuspinde ng mga bayang nagsisilbing pasukan ang mga karaniwang gawain.

Ipinagtanggol ng Kathmandu ang mga Hakbang sa Pagpapatupad

Ipinigiit ng mga opisyal ng Nepal na hindi bagong batas ang kasalukuyang pagpapatupad kundi mahigpit na pagsasakatuparan lamang ng mga umiiral nang batas sa adwana. Kinumpirma ng Department of Customs na sinusuportahan ng mga direktiba ng Punong Ministro at Ministro ng Pananalapi ang walang-pasensiyang hakbang laban sa pagtagas ng kita. Ayon sa mga pinagmumulan sa pamahalaan, laganap noon ang pag-iwas sa pagbabayad ng buwis sa mga pangalawang himpilan ng adwana, kaya nabigyang-katwiran ang magkakaugnay na pagpapatupad na kinasasangkutan ng iba't ibang ahensiya ng seguridad.

Iniulat ng mga awtoridad na ipinagpatuloy na ang bahagyang pagpapalabas ng mga kargamento sa mahahalagang pasukan, kabilang ang Kakarbhitta, Biratnagar, Bhairahawa, at Nepalgunj. Binibigyang-priyoridad ang panggatong, LPG, gamot, at pagkain. Sinasamahan na ng mga pulis ang mga convoy mula sa mga tawiran sa hangganan upang matiyak ang ligtas na pagbiyahe ng mahahalagang produkto. Nakipagtulungan ang mga awtoridad ng India sa pamamagitan ng pagpapanatiling bukas ng kanilang mga tanggapan upang mapadali ang kalakalang tumatawid sa hangganan, at nagtalaga ng mga pansamantalang tanggapan ng adwana upang asikasuhin ang mga naipit na kargamento.

Gayunman, nahahadlangan pa rin ang ganap na operasyon dahil sa pinsala sa mga imprastraktura ng adwana noong mga naunang yugto ng mga protesta ng Gen-Z, na tumarget sa mga tanggapan ng pamahalaan, kabilang ang mahahalagang himpilan sa hangganan. Hinimok ng mga opisyal ang publiko na iwasan ang panic buying at iginiit na sapat ang reserba ng pagkain sa bansa habang sinisikap nilang maibalik ang buong kapasidad bago sumapit ang pinakamasiglang panahon ng pamimili tuwing kapistahan.

Buod

• Sinimulan ng Nepal ang mahigpit na pagpapatupad ng buwis sa adwana sa mga produktong nagkakahalaga ng higit sa NRS 100 (humigit-kumulang INR 63) na ipinapasok mula India, na nagpasiklab ng mga protesta sa Birgunj at iba pang bayan sa hangganan.
• Nagsasagawa ng masusing inspeksiyon sa mga bag at pakete sa mga checkpoint sa hangganan ang magkasanib na mga pangkat ng pagmamanman, kabilang ang Armed Police Force. Nagdulot ito ng mahahabang pila at gumambala sa araw-araw na pamimili sa kabilang panig ng hangganan.
• Binabanggit ng mga residente ang ugnayang "Roti-Beti" (tinapay at anak na babae) upang iprotesta ang tinatawag nilang di-ipinahayag na pagbabara sa hangganan na nakaaapekto sa pagbili ng mahahalagang pangangailangan, kabilang ang pagkain, damit, at mga gamit sa pagsasaka.
• Ipinagbabawal ng mga bagong paghihigpit ang pagpasok sa Nepal ng mga sasakyang rehistrado sa India nang walang paunang pahintulot, na lalo pang naglilimita sa paggalaw sa magkabilang panig ng hangganan.
• Pansamantalang sinuspinde ng Raxaul ICP, na humahawak sa 75% ng kalakalan ng Nepal, ang operasyon nito. Naipit ang humigit-kumulang 600 trak ng kargamento na may dalang panggatong, pagkain, at gamot.
• Nanawagan ang mga partidong oposisyon, kabilang ang Nepali Congress, na bawiin ang polisiya, habang humihiling ang mga mambabatas mula sa Madhesh at Lumbini provinces ng eksepsiyon para sa mga gamit pambahay.
• Nagpatupad ng mga protokol na mataas ang antas ng alerto sa seguridad ang mga estadong Indian na malapit sa hangganan, kabilang ang Uttar Pradesh, Bihar, at West Bengal, at pinaigting ang pagmamanman sa mga checkpoint.
• Ipinagtanggol ng mga opisyal ang mahigpit na pagpapatupad bilang walang-pasensiyang hakbang laban sa pagtagas ng kita. Sinabi nilang hindi bago ang mga probisyon ng Customs Act, ngunit mas maagap na itong ipinapatupad ngayon.