Pinalawak ng China ang lamang sa teknolohiya laban sa South Korea at nalampasan ang Japan sa pinakabagong ranggo ng Seoul

Bagong Hirarkiya sa Pandaigdigang Inobasyon

Pinagtibay ng China ang posisyon nito bilang ikatlong pinakamakapangyarihang bansa sa teknolohiya sa mundo, nalampasan ang Japan at pinalawak ang lamang nito sa South Korea, ayon sa komprehensibong pagtatasa ng pamahalaan na inilabas ng Ministry of Science and ICT ng Seoul. Sa 2024 Technology Level Evaluation, na sumuri sa 136 na pangunahing teknolohiya sa 11 prayoridad na sektor, umabot ang China sa 86.8 porsiyento ng kakayahan ng U.S., habang bumaba ang Japan sa ikaapat na puwesto na may 86.2 porsiyento at nahuli ang South Korea sa 82.8 porsiyento.

Isa itong malaking pagbabago sa kalagayan ng teknolohiya sa rehiyon. Nang huling isagawa ng mga opisyal ng South Korea ang biennial na pagsusuring ito noong 2022, pang-apat ang China, kasunod ng Japan. Ipinakikita ng pinakabagong datos ang mabilis na pag-unlad ng Beijing sa mahahalagang larangan, kabilang ang artificial intelligence, semiconductors, advanced manufacturing, at mga susunod na henerasyon ng sistema ng enerhiya. Dahil 2.1 taon na lamang ang agwat ng China sa pamumuno ng U.S. sa teknolohiya, kumpara sa 2.8 taon para sa South Korea, halos isang buong taon nang nahuhuli ang Seoul sa karibal nitong panrehiyon sa pangkalahatang kakayahan.

Bahagi ang mga natuklasan ng mas malawak na pagbabago sa balanse ng kakayahang umimbento sa mundo. Nangunguna pa rin ang United States sa pag-unlad ng teknolohiya, at pumapangalawa ang European Union na may 93.8 porsiyento. Gayunman, hudyat ng pundamental na pagbabago sa distribusyon ng lakas sa pananaliksik at industriya sa rehiyon ng Pasipiko ang pagbabago ng puwesto ng mga kapangyarihan sa Asya.

Ang Pamamaraan sa Likod ng mga Sukatan

Isinasagawa ng Ministry of Science and ICT ng Seoul ang mga pagtatasa kada dalawang taon sa pamamagitan ng pagsusuri sa mga akademikong papel, paghahain ng patent, at pagtatasa ng mga eksperto sa konstruksyon, transportasyon, abyasyon, pambansang depensa, mekanikal na pagmamanupaktura, at iba pang estratehikong larangan. Itinakda sa pinakahuling pagtatasa ang United States bilang batayang 100 porsiyento, habang pumapangalawa sa buong mundo ang European Union na may 93.8 porsiyento.

Partikular na sinuri sa pagtatasa ang 50 pambansang estratehikong teknolohiya, gamit ang kwantitatibong pagsusuri sa dami ng pananaliksik at kwalitatibong input mula sa 1,180 eksperto. Lalong litaw ang posisyon ng China sa mas nakapokus na pagsusuring ito. Umabot ang Beijing sa 91.3 porsiyento ng antas ng U.S. sa mahahalagang larangang ito, kumpara sa 90.5 porsiyento ng European Union, 84.9 porsiyento ng Japan, at 82.7 porsiyento ng South Korea. Malaki itong kabaligtaran ng 2022, nang 92.3 porsiyento ang EU, 86.5 porsiyento ang China, 85.2 porsiyento ang Japan, at 81.7 porsiyento ang South Korea.

Lumalawak na Pagkawala ng Bentahe ng South Korea sa Teknolohiya

Marahil ang pinakanakababahala para sa Seoul ay ang pagliit ng makasaysayang kalamangan nito sa ilang sektor ng industriya. Sa pagtatasa noong 2022, nangunguna ang industriya ng South Korea sa 17 estratehikong teknolohiya. Pagsapit ng 2024, anim na lamang ang natira. Nalampasan ng China ang South Korea sa mga module ng secondary battery, susunod na henerasyon ng enerhiyang nuklear, advanced biotechnology, at iba pang larangan kung saan dati ay kapantay o nakalalamang ang Seoul.

Lalo nang malaki ang agwat sa artificial intelligence. Itinakda sa pagtatasa ang kakayahan ng U.S. sa AI bilang batayang 100 porsiyento. Nasa 93 porsiyento ang China, 86.3 porsiyento ang European Union, 80.6 porsiyento ang South Korea, at 75.8 porsiyento ang Japan. Sumasalamin ang ranggong ito sa malawakang pamumuhunan ng China sa imprastraktura ng machine learning, pagbuo ng mga algorithm, at mga eksperto na nagtutulak sa pag-unlad na ito.

Mas masalimuot ang kalagayan sa sektor ng semiconductor, ngunit kahalintulad ang direksiyon ng pagbabago. Bagaman nananatiling nangunguna ang South Korea sa produksyon ng memory chip, malaki na ang naging pagpasok ng China sa mga logic device, software sa disenyo, at kagamitan sa pagmamanupaktura. Ayon sa datos ng industriya, nakuha ng China ang 9 porsiyento ng pandaigdigang benta ng semiconductor noong 2020, nalampasan ang Taiwan at halos pumantay sa Japan at European Union na may tig-10 porsiyento. Dahil lumalampas sa 30 porsiyento ang taunang pinagsama-samang mga rate ng paglago, maaaring umabot sa $116 bilyon pagsapit ng 2024 ang kita ng China mula sa chip, katumbas ng 17.4 porsiyento ng pandaigdigang bahagi ng merkado.

Bentahe sa Yamang-Tao

Nasa likod ng mga sukatang ito sa teknolohiya ang malalim na pagbabago sa pandaigdigang kakayahan sa edukasyon at pananaliksik. Ayon sa pagsusuri ng Center for Security and Emerging Technology ng Georgetown University, nangunguna na ngayon ang China sa buong mundo sa porsiyento ng mga nagtapos sa unibersidad na kumukuha ng degree sa agham, teknolohiya, inhinyeriya, at matematika. Mahigit 40 porsiyento ng mga nagtapos sa kolehiyo sa China ang may kredensiyal sa STEM, kumpara sa humigit-kumulang 20 porsiyento sa United States.

Sinusuportahan ng pundasyong ito sa edukasyon ang lumalaking pangingibabaw ng China sa dami ng pananaliksik. Sa 2025 Nature Index, na sumusubaybay sa mga publikasyon sa 145 nangungunang siyentipikong journal, nanguna ang China sa buong mundo sa ikalawang sunod na taon, na nalampasan ang United States. Walo sa sampung nangungunang institusyon ng pananaliksik sa mundo ang nasa China na ngayon, sa pangunguna ng Chinese Academy of Sciences. Tanging ang Harvard University at Max Planck Society ng Germany ang kabilang sa iilang institusyong hindi Asyano sa matataas na ranggo ng siyentipikong pananaliksik.

Napansin ng Springer Nature, na naglalathala ng index, ang mahahalagang pagbabago sa patakarang nagtutulak sa mga resultang ito.

Habang pinalalawak ng China ang mga patakarang humihikayat sa mahuhusay na siyentipiko, lalong nagiging malinaw ang paglipat ng kapangyarihan sa pananaliksik mula Kanluran patungong Asya.

Umakyat ng isang puwesto ang South Korea at pumang-pito sa pangkalahatang ranggo ng Nature Index. Lalo itong mahusay sa pisika, kung saan umakyat mula ikaanim tungong ikaapat na puwesto. Gayunman, patuloy na pinalalaki ng konsentrasyon ng mga nangungunang kakayahan sa pananaliksik sa China ang agwat ng dalawang karibal sa rehiyon.

Nangunguna ang mga Sentro ng Inobasyon sa Rehiyon

Hindi lamang sa pambansang estadistika makikita ang pag-angat ng teknolohiya; pinasisigla rin ito ng mga partikular na kumpol sa iba't ibang lugar. Sa kauna-unahang pagkakataon, niranggo ng 2025 Global Innovation Index ng World Intellectual Property Organization ang kumpol ng Shenzhen-Hong Kong-Guangzhou bilang nangungunang sentro ng inobasyon sa mundo, at pinalitan nito ang rehiyon ng Tokyo-Yokohama sa Japan, na ilang taon nang may hawak sa puwesto.

Bahagi ng mega-kumpol na ito sa katimugang China ang 9 porsiyento ng mga aplikasyon ng patent sa mundo at 2.4 porsiyento ng mga siyentipikong papel sa buong daigdig. Nakasalalay ang lakas ng rehiyon sa paghahati-hati ng gawain at paggamit sa magkakaibang bentahe sa Pearl River Delta. Nagbibigay ang Shenzhen ng sigla mula sa pribadong sektor, at nangunguna ang mga kumpanyang gaya ng Huawei at Tencent sa paggasta ng mga kompanya sa China para sa pananaliksik at pagpapaunlad. Una ang lungsod sa bansa sa mga internasyonal na aplikasyon ng patent sa loob ng 21 sunod-sunod na taon. Isinasagawa naman sa Guangzhou ang pundamental na pananaliksik sa pamamagitan ng 84 na unibersidad at pambansang laboratoryo, habang nagsisilbi ang Hong Kong bilang sentro ng kapital na nag-uugnay sa kumpol sa mga pandaigdigang pamilihan ng puhunan para sa mga bagong negosyo.

Nakatulong ang pagsasama ng mga sukatan sa venture capital sa 2025 na ranggo ng WIPO para maiangat sa unang puwesto ang kumpol sa China. Sumasalamin ito sa kakayahan ng rehiyon na gawing komersiyal na aplikasyon ang pananaliksik. May 24 sa 100 nangungunang kumpol ng inobasyon sa mundo ang China ngayon, kaya nahigitan nito ang United States, na may 22 kumpol sa listahan.

Mga Pagtataya ng Industriya: Tanaw sa 2030

Inaasahan ng mga lider ng korporasyon sa South Korea na lalo pang titindi ang kompetisyon. Sa isang sarbey na isinagawa ng Federation of Korean Industries at Mono Research, tinanong ang 200 negosyo sa sampung nangungunang sektor ng export ng South Korea, kabilang ang semiconductors, mga sasakyan, at elektronika. Ipinahihiwatig ng mga natuklasan na naniniwala ang mga lokal na korporasyon na hihigitan ng China ang South Korea sa lahat ng sampung pangunahing industriya pagsapit ng 2030.

Sa ngayon, 62.5 porsiyento ng mga kumpanyang sinarbey ang tumukoy sa China bilang pangunahing karibal ng South Korea sa export. Inaasahang tataas ito sa 68.5 porsiyento pagsapit ng 2030. Sa pagtatasa ng kakayahang makipagkompetensiya kung saan katumbas ng 100 ang South Korea, binigyan ng mga sumagot ang China ng iskor na 102.2, na nagpapahiwatig na naniniwala silang nalampasan na ng industriya ng China ang kakayahan ng mga lokal na negosyo. Mas mataas ang iskor ng United States sa 107.2, habang nahuli ang Japan sa 93.5.

Tinukoy ng mga kalahok sa sarbey ang mga partikular na salik na nagpapalakas sa kakayahang makipagkompetensiya ng China. Ganito buod ng isang ehekutibo ang mga hamon sa bansa.

Itinuring ng mga lokal na kompanya na pangunahing hadlang sa pagpapalakas ng kakayahang makipagkompetensiya ng mga negosyong Koreano ang paghina ng kakayahang makipagkompetensiya ng mga lokal na produkto, paglala ng mga panlabas na panganib, mahinang lokal na demand, at kakulangan ng mga eksperto sa mahahalagang teknolohiya gaya ng AI.

Ipinakikita ng pagsusuri sa bawat sektor na nangunguna na ang China sa bakal, karaniwang makinarya, mga secondary battery, display, at piyesa ng sasakyan. Tinukoy ng mga kompanyang Koreano bilang kailangang tugon sa patakaran ang pagbabawas ng mga panlabas na panganib, pagtatayo ng mga sistema para sa pagsasanay ng mga manggagawa sa mahahalagang sektor, at pagpapalawak ng pamumuhunan sa mga teknolohiya ng hinaharap.

Higit Pa sa Kompetisyon: Mga Estratehikong Implikasyon

Ayon sa mga analyst na sumusubaybay sa mga kalakarang ito, kailangan ng lumalawak na agwat ang pundamental na muling pagsusuri sa mga ugnayang pang-ekonomiya sa rehiyon. Sa halip na makipagkompetensiya nang may iisang panalo at iisang talo, maaaring makinabang ang dalawang bansa sa mas malalim na pagtutulungan sa pagpapaunlad ng teknolohiya at integrasyong pang-ekonomiya. Ipinakikita ng datos na bagaman may partikular na bentahe pa rin ang South Korea sa produksyon ng memory semiconductor at ilang proseso ng pagmamanupaktura, lumilikha ng tuluy-tuloy na pag-unlad ang mas malawak na ekosistema ng China, na pinagsasama ang pamumuhunan ng estado, kakayahan sa edukasyon, at laki ng merkado.

Para sa mga gumagawa ng patakaran sa Seoul, malinaw na panawagan ang pagtatasa na agarang magsagawa ng mga repormang estruktural. Binigyang-diin ng Ministry of Science and ICT sa ulat nito na mahalagang saligan ng pambansang seguridad at kaligtasan ng industriya ang pagtiyak sa pagkakaroon ng mga estratehikong teknolohiya.

Nagsisilbing mahalagang saligan ng pambansang seguridad at kompetisyon sa industriya ang pagtiyak sa pagkakaroon ng mga estratehikong teknolohiya. Upang mabilis na mapaliit ang agwat sa teknolohiya, kailangan ang mga hakbang sa patakaran na lubos na magagamit ang mga kalakasan ng South Korea, gaya ng pagpapatatag ng mga pundamental na kakayahan at pagpapalawak ng mga aplikasyon.

May implikasyon din ang pagbabago ng hirarkiya sa mga pandaigdigang supply chain at pagkakahanay sa larangan ng heopolitika. Habang lumiliit sa 2.1 taon ang agwat ng China sa pamumuno ng U.S. sa teknolohiya at nalalampasan ng mga sentro ng inobasyon nito ang mga tradisyonal na sentro sa Japan at Europe, patuloy na lumilipat pakanluran? patungong silangan ang pandaigdigang kakayahan sa pananaliksik. Para sa South Korea, na nasa pagitan ng mga pangunahing kapangyarihang ito, hamon ang bumuo ng natatanging alok na may halaga habang naglalakbay sa lalong masalimuot na larangan ng teknolohiya kung saan patuloy na kumukupas ang mga dating bentahe.

Mahahalagang Punto

• Pumangatlo ang China sa buong mundo sa 2024 na pagtatasa ng teknolohiya ng South Korea, na may kakayahang katumbas ng 86.8 porsiyento ng U.S. Nalampasan nito ang Japan (86.2 porsiyento) at pinalawak ang lamang sa South Korea (82.8 porsiyento).
• Bumagsak ang bilang ng mga sektor ng estratehikong teknolohiya kung saan nangunguna ang South Korea, mula 17 noong 2022 tungong 6 na lamang noong 2024. Nawalan ito ng bentahe sa mga baterya, enerhiyang nuklear, at biotechnology.
• Nangunguna ang China sa buong mundo sa porsiyento ng mga nagtapos na may STEM degree (mahigit 40 porsiyento) at pumanguna sa 2025 Nature Index sa dami ng pananaliksik sa ikalawang sunod na taon.
• Sa kauna-unahang pagkakataon, nanguna sa pandaigdigang ranggo ng World Intellectual Property Organization ang kumpol ng Shenzhen-Hong Kong-Guangzhou, na nalampasan ang Tokyo-Yokohama.
• Inaasahan ng mga lider ng korporasyon sa South Korea na hihigitan ng China ang lokal na industriya sa lahat ng 10 pangunahing sektor ng export pagsapit ng 2030. 68.5 porsiyento ang tumitingin sa China bilang pangunahing karibal sa hinaharap.