Makakamit ng Kauna-unahang Babaeng Punong Ministro ng Japan ang Makasaysayang Supermayorya sa Halalan

Isang Mapanganib na Pagsusugal na Bumago sa Pulitika ng Japan

Nang magpatawag si Sanae Takaichi ng snap election 110 araw lamang matapos maging kauna-unahang babaeng punong ministro ng Japan, kinuwestiyon ng mga tagamasid sa pulitika kung matalino bang isapanganib ang bago pa lamang niyang pamumuno sa gayon kaagang pagsubok. Gayunman, nagbunga ang pagsusugal ng isa sa pinakamalalaking tagumpay sa pulitika sa makabagong kasaysayan ng Japan. Noong Linggo, nakakuha ng makasaysayang two-thirds supermajority sa mababang kapulungan ng parlamento ang Liberal Democratic Party ni Takaichi, at nagwagi ng 316 sa 465 puwesto sa isang landslide na pinakamalakas na mayorya ng iisang partido mula noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig at pinakamalaki sa pitong dekadang kasaysayan ng LDP.

Nilampasan ng resulta ang dating rekord na 300 puwesto na naitala noong 1986 sa administrasyon ng dating Punong Ministro na si Yasuhiro Nakasone, at binigyan si Takaichi ng walang-katulad na kapangyarihang lehislatibo upang baguhin ang ekonomiya, tindig sa depensa, at mga patakarang panlipunan ng Japan. Kapag isinama ang 36 puwestong napanalunan ng kaalyadong Japan Innovation Party, kontrolado na ng naghaharing bloke ang 352 mambabatas, kaya nitong balewalain ang boto ng mataas na kapulungan, pamunuan ang lahat ng komite sa mababang kapulungan, at posibleng magpasimula ng mga pagbabago sa konstitusyon. Nagulat sa laki ng tagumpay maging ang mga batikang analyst na umasa ng dagdag na puwesto ngunit hindi ng lubusang pagbabago sa balanse ng parlamento.

Sinabi ni Takaichi sa pampublikong brodkaster na NHK matapos ang tagumpay:

Nais kong bigyan ako ng mga botante ng mandato dahil itinaguyod ko ang responsable at maagap na patakarang piskal na malaki ang maipagbabago sa patakarang pang-ekonomiya at piskal.

Nangako ang 64 na taong gulang na lider na magbibitiw siya kung hindi makakamit ng kanyang koalisyon ang simpleng mayorya. Dahil dito, ang resulta noong Linggo ay hindi lamang tagumpay sa pulitika kundi personal na pagpapatibay rin sa kanyang pamumuno, na nagkakaloob sa kanya ng awtoridad hanggang sa susunod na halalang kailangang idaos sa 2028. Umabot sa 55.6 porsiyento ang turnout ng mga botante, mula sa 53.8 porsiyento noong nakaraang halalan. Mahigit 27 milyong tao ang maagang bumoto sa kabila ng malakas na pag-ulan ng niyebe na gumambala sa transportasyon sa malaking bahagi ng bansa.

Biglang tumaas ang mga stock sa Japan noong Lunes habang ikinatuwa ng mga pamilihan ang posibilidad ng matatag na pamumuno. Umakyat nang 5 porsiyento ang benchmark na Nikkei 225 sa unang bahagi ng kalakalan. Mabilis na tinanggap ng komunidad ng negosyo ang resulta. Ikinatuwa ni Yoshinobu Tsutsui, pinuno ng Keidanren, ang pagbabalik ng katatagang pampulitika sa panahong inilalarawan niya bilang kritikal para sa napapanatiling paglago. Gayunman, nananatiling maingat ang mga mamumuhunan sa pangako ni Takaichi na pansamantalang suspindihin ang buwis sa konsumo sa pagkain, na magbabawas ng taunang kita ng pamahalaan nang humigit-kumulang 5 trilyong yen sa bansang pasan na ang pinakamalaking utang sa buong mundo kumpara sa GDP nito.

Paglabag sa Nakasanayan: Ang Di-Karaniwang Bagong Lider ng Japan

Malaking paglihis sa tradisyonal at konserbatibong pulitika ng Japan ang pag-angat ni Takaichi. Sa loob ng ilang dekada, pinamunuan ito ng matatandang lalaki mula sa mga matatag nang dinastiyang pampulitika. Di-gaya ng maraming naunang lider na nagmula sa mga pamilyang nagtayo ng mga imperyo sa pulitika, nagmula si Takaichi sa uring panggitna: nagtatrabaho ang kanyang ama sa isang kompanya ng kotse at pulis ang kanyang ina. Bilang kauna-unahang babaeng punong ministro ng bansa, naiiba ang kanyang personal na larawan: nagmomotorsiklo siya, tumutugtog ng tambol at mahilig sa heavy metal sa halip na golf at mga tradisyonal na libangang kinagigiliwan ng mga naunang lider.

Nakatulong ang di-karaniwang imaheng ito upang mapakilos niya ang mga kabataang botanteng karaniwang walang interes sa pulitika, sa bansang matagal nang mababa ang pakikilahok ng kabataan sa halalan. Ayon sa mga sarbey, mahigit 90 porsiyento ang suporta sa kanya ng mga edad 18 hanggang 19, isang pangkat na humanga sa kanyang masiglang presensya. Ginawang kultural na personalidad gayundin pinunong pampulitika ng kababalaghang tinawag ng midya sa Japan na "Sana mania" si Takaichi. Magiliw siyang tinatawag ng mga tagahanga na "Sana chan," gamit ang hulaping karaniwang para lamang sa malalapit na kaibigan, at sabik nilang ginagaya ang lahat mula sa mga bag na dala niya hanggang sa mga panulat na ginagamit niya. Sa kanyang bayang kinalakhan na Nara, nagbebenta ang mga tindahan ng pasalubong ng mga tuwalyang may mga islogan niya, key chain, mga gamit-pang-eskuwela, at maging mga cookie na may larawan niya katabi ng larawan ng iniidolo niya sa pulitika na si Margaret Thatcher, dating punong ministro ng Britanya.

Naging mabisa rin ang estratehiya niya sa social media sa pag-abot sa mga botanteng hindi naaabot ng tradisyonal na mga daluyan. Nagbabahagi si Takaichi ng maiikli at handa nang gamiting mga mensahe at mga bidyong nagiging viral, kabilang ang isang bidyong nagpapakitang nakikisayaw siya sa musikang K-pop kasama si Lee Jae Myung, pangulo ng South Korea. Malayo ito sa pormal at madalas ay mahirap maabot na paraan ng pakikipag-usap ng karaniwang mga lider sa pulitika ng Japan. Libu-libong tagasuporta ang nagtiis sa napakalamig na panahon sa isang pagtitipon sa Tokyo noong nakaraang linggo. Ilang taon nang hindi nasasaksihan ang ganitong sigla ng publiko para sa isang lider sa pulitika ng Japan. "Para bang lumilikha siya ng direksiyon, na sama-samang kumikilos at umuusad ang buong bansa," sabi ni Kazushige Cho, 54 anyos na botante sa prefecture ng Niigata, kung saan umabot sa mahigit dalawang metro ang kapal ng niyebe noong araw ng halalan.

Konserbatibong Adyenda para sa Pagbabago sa Ekonomiya at Konstitusyon

Hindi lamang sumasalamin ang malawak na tagumpay ni Takaichi sa kanyang personal na kasikatan kundi maging sa malaking paglihis pakanan ng pulitika sa Japan. Sa nakalipas na mga taon, tinalikuran ng matagal nang tagasuporta ng LDP ang partido at lumipat sa mas bagong mga alternatibong partidong maka-kanan. Kabilang sa kanyang plataporma ang mga paninindigang konserbatibo sa lipunan na ikinaiiba niya sa mga naunang lider ng Japan at sa mga konserbatibo sa Kanluran. Tinututulan niya ang pagpapakasal ng magkaparehong kasarian, sinusuportahan ang makabayang edukasyon sa mga paaralan, at nais panatilihin ang sistema ng iisang apelyido para sa mga mag-asawa sa Japan, isang legal na patakaran mula pa noong ika-19 na siglo na nagtutulak sa karamihan ng kababaihan na talikuran ang apelyido nila bago ikasal. Iginiit niya na ang pagpapahintulot sa magkahiwalay na apelyido ay "maaaring sumira sa estrukturang panlipunang nakabatay sa mga yunit ng pamilya."

Marahil pinakamahalaga para sa pangmatagalang direksiyon ng Japan ang malinaw na hangarin ni Takaichi na baguhin ang konstitusyong pasipista ng bansa matapos ang digmaan, partikular ang Artikulo 9, na tumatanggi sa digmaan bilang karapatan ng isang soberanong estado at teknikal na nagbabawal sa Japan na magpanatili ng puwersang panlupa, pandagat, o panghimpapawid. Sa kanyang mga tagasuporta noong Pebrero 2, nagtanong siya:

Bakit hindi natin maisulat sa Konstitusyon ang Self-Defense Forces? Nais kong pahintulutan ninyo kaming baguhin ang Konstitusyon upang kilalanin sila bilang isang mabisang organisasyon.

Bagaman hawak na ngayon ng LDP ang two-thirds majority sa mababang kapulungan, kailangan din nito ng katulad na suporta sa mataas na kapulungan para sa pagbabago ng konstitusyon, at pagkatapos ay isang pambansang reperendum. Dahil dito, mahirap itong makamit at hindi pa rin tiyak sa kabila ng resulta noong Linggo.

Sa usaping pang-ekonomiya, itinataguyod ni Takaichi ang agresibong pakikialam ng pamahalaan at naipasa na niya ang pinakamalaking badyet sa paggasta sa kasaysayan. Nakasentro ang kanyang kampanya sa stimulus package na nagkakahalaga ng 21 trilyong yen at sa pangakong suspindihin sa loob ng dalawang taon ang 8 porsiyentong buwis sa konsumo sa pagkain upang tulungan ang mga sambahayang harapin ang patuloy na pagtaas ng presyo. Nangako rin siya ng bahagyang bawas sa buwis para sa gastusin sa pag-aalaga ng bata at mga insentibo sa buwis para sa mga kumpanyang nag-aalok ng serbisyong pangangalaga ng bata sa lugar ng trabaho. Nagpapahiwatig ito ng posibleng pagsulong sa mga patakarang pabor sa pamilya sa kabila ng kanyang tradisyonal na paninindigan sa mga usaping pangkasarian. "Uunahin namin ang pagpapanatili ng katatagan ng patakarang piskal. Titiyakin namin ang mga kinakailangang pamumuhunan. Kailangang mamuhunan ang mga pampubliko at pribadong sektor. Bubuo kami ng matatag at matibay na ekonomiya," sinabi niya sa mga mamamahayag matapos ang halalan.

Ugnayang Panlabas: Pagsalungat sa China at Pakikipag-alyansa sa US

Malinaw na senyales tungkol sa magiging direksiyon ng ugnayang panlabas ng Japan ang tagumpay ni Takaichi, lalo na sa pakikipag-ugnayan nito sa China, ang pinakamalaking kasosyo sa kalakalan at karibal nito sa rehiyon. Di-nagtagal matapos manungkulan, tinalikuran niya ang matagal nang tradisyon ng Japan na panatilihing malabo ang estratehikong paninindigan nito tungkol sa Taiwan. Noong Nobyembre, sinabi niyang maaaring ituring na "sitwasyong nagbabanta sa kaligtasan ng Japan" ang pag-atake ng China sa demokratikong isla, na 60 milya lamang mula sa teritoryo ng Japan, at magbunsod ng tugon-militar mula sa Tokyo alinsunod sa mga prinsipyo ng sama-samang pagtatanggol sa sarili. Nagbunsod ang mga pahayag ng pinakamalubhang alitan diplomatiko ng dalawang bansa sa loob ng mahigit isang dekada.

Nagngitngit ang China at gumamit ito ng panggigipit sa ekonomiya: kinansela ang mga biyahe sa himpapawid, nilimitahan ang pag-angkat ng pagkaing-dagat mula sa Japan, pinaghigpitan ang pagkuha sa mahahalagang mineral at teknolohiyang may dalawahang gamit, at pinayuhan ang mga turista na iwasan ang Japan dahil sa hindi tinukoy na "mga alalahanin sa kaligtasan." Hiniling ng Beijing na bawiin ni Takaichi ang kanyang mga pahayag. Nagbabala naman noong Lunes ang tagapagsalita ng Foreign Ministry na "kung mali ang pagtataya ng mga puwersang pinakakanan ng Japan sa sitwasyon at kumilos sila nang padalus-dalos, tiyak na haharap sila sa pagtutol ng mamamayang Hapones at matinding pagsalungat ng pandaigdigang komunidad." Sa kabila ng kampanya ng panggigipit, tumangging umurong si Takaichi at iginiit na naaayon ang kanyang paninindigan sa patakarang panseguridad ng Japan at sa alyansa nito sa US.

Buong siglang tinanggap ng Estados Unidos ang pamumuno ni Takaichi. Binigyan siya ni Pangulong Donald Trump ng "Buong-buo at Lubos na Pagsuporta" bago ang halalan at gumawa ng di-pangkaraniwang hakbang nang ipahayag ang pagbisita niya sa White House sa Marso 19 bago pa man bumoto ang publiko. Binati siya ni Trump sa kanyang "Malawakang Tagumpay" at pinuri ang kanyang "Adyendang Kapayapaan sa Pamamagitan ng Lakas." Pinasalamatan ni Takaichi si Trump sa kanyang "maiinit na salita" at inilarawan ang potensiyal ng alyansa bilang "WALANG-HANGGAN," at binigyang-diin na "nakabatay ang pagtutulungan sa malalim na tiwala at malapit at matatag na kooperasyon." Nagbibigay-daan ang pagkakahanay na ito para dagdagan ng Japan ang gastusin sa depensa at gampanan ang mas malaking papel sa seguridad ng rehiyon, bagaman nananatiling maingat ang Seoul sa pagbabago ng konstitusyon o militarisasyon dahil sa makasaysayang tensiyon dulot ng pananakop ng Japan sa Tangway ng Korea noong panahon ng digmaan.

Mga Hamong Estruktural at Inaasahang Pagtupad sa mga Pangako

Sa kabila ng malakas na mandatong ipinagkaloob sa kanya, haharap si Takaichi sa malalaking hadlang upang maihatid ang mga kongkretong resultang katumbas ng laki ng kanyang mga pangako sa kampanya. Mahigit doble ng gross domestic product ng Japan ang pampublikong utang nito, ang pinakamabigat na pasanin sa alinmang maunlad na ekonomiya. Kinabahan ang mga pamilihan ng bono sa mga panukala niyang bawasan ang buwis at sa malawakang planong paggasta. Nagbabala ang mga analyst na maaaring maging pabagu-bago ang halaga ng salapi at tumaas ang interes kung magmumukhang lumuluwag ang disiplina sa pananalapi. Nagbibigay ng kaunting kapanatagan ang panukalang pansamantalang suspindihin ang buwis sa pagkain, ngunit nananatili ang mga tanong kung paano niya popondohan kapwa ang tulong sa mga mamimili at ang ipinangakong dagdag sa depensa upang umabot ito sa 2 porsiyento ng GDP pagsapit ng 2027.

Bukod sa mga usaping piskal, hinaharap ng Japan ang malalalim na hamong estruktural, kabilang ang mabilis na pagtanda at pagliit ng populasyon, pagtaas ng gastusin sa pamumuhay, at mahinang yen na nagpapamahal sa mga inaangkat. Kagyat ding kailangan ang muling pagpapasigla sa mga rehiyon habang lumilipat sa mga sentrong urbano ang mga kabataan at kumakaunti ang populasyon sa kanayunan. Itinuro ni Takaichi bilang mga huwaran para sa seguridad sa ekonomiya at kaunlaran ng mga rehiyon ang mga kamakailang pamumuhunan sa semiconductor, kabilang ang planong pagpapalawak ng TSMC na nagkakahalaga ng $17 bilyon sa Kumamoto upang gumawa ng mga advanced na chip na may sukat na 3 nanometer. Gayunman, nagpapakomplikado sa mga planong ito ang mga limitasyon sa enerhiya. Tumaas ang pagdepende ng Japan sa mga fossil fuel matapos nitong bawasan ang paggamit ng enerhiyang nuklear kasunod ng Fukushima, habang nalilimitahan naman ang kakayahan nitong magpatakbo ng mga data center sa panahon ng AI at ng mga pasilidad para sa makabagong pagmamanupaktura.

Ayon sa mga analyst, lalo pang tumitindi ang presyur na maghatid ng kongkretong resulta dahil sa napakalaking mayorya ni Takaichi. Hindi na niya maibubunton sa paghadlang ng oposisyon ang pagkabigo sa mga patakaran. "Hindi na puwedeng magdahilan gaya noong mga nakaraang taon, nang masisi ng mga lider ang mga partido ng oposisyon sa pagpigil sa mga panukala," sabi ni Rintaro Nishimura ng Asia Group, isang kompanyang nagbibigay ng estratehikong payo. Halos nalipol ang oposisyon sa botohan noong Linggo: bumagsak sa 49 puwesto mula sa 167 ang bagong Centrist Reform Alliance. Kaunti na lamang ang maibibigay nitong paglaban. Gayunman, may sarili ring mga limitasyong dulot ang mga tunggalian ng mga paksyon sa loob ng LDP at ang lawak ng mga hamong pang-ekonomiya at panlipunan ng Japan. Walang kailangang idaos na halalan hanggang 2028 kaya may panahon si Takaichi upang ipatupad ang kanyang adyenda, ngunit aasahan ng mga botanteng nagkaloob sa kanya ng gayon kadisenteng tagumpay ang nasusukat na pagbuti sa sahod, presyo, at pambansang seguridad.

Ang Mahahalagang Punto

• Naging kauna-unahang babaeng punong ministro ng Japan si Sanae Takaichi na nakakuha ng supermayorya matapos ang digmaan. Nagwagi ng 316 puwesto sa mababang kapulungan ang kanyang LDP
• Pinakamalaking mayorya ito ng iisang partido mula noong 1955, at nilampasan nito ang rekord na 300 puwesto noong 1986 na hawak ng dating Punong Ministro na si Yasuhiro Nakasone
• Kontrolado ng kanyang koalisyon kasama ang Japan Innovation Party ang 352 puwesto, sapat upang balewalain ang mataas na kapulungan at pamunuan ang lahat ng komite sa mababang kapulungan
• Nangampanya si Takaichi sa agresibong pampasigla sa pananalapi, kabilang ang mga bawas sa buwis sa pagkain, pagbabago sa konstitusyon upang kilalanin ang mga puwersang militar, at matigas na paninindigan sa China tungkol sa Taiwan
• Nakakilos ng mga batang botante ang kasikatan niya na tinawag na "Sana mania," at mahigit 90 porsiyento ang suporta sa kanya ng mga edad 18 hanggang 19
• Suportado ni Pangulong Donald Trump si Takaichi at inimbitahan niya ito sa White House, habang nagbanta ang China ng pagganti at hiniling na bawiin niya ang mga pahayag tungkol sa Taiwan
• Malalaking hamon sa ambisyosong mga pangako niya sa paggasta at depensa ang lumolobong pampublikong utang ng Japan, tumatandang populasyon, at mga limitasyon sa enerhiya
• Inalis ng tagumpay ang mga palusot tungkol sa pagkabalam ng mga panukala sa lehislatura, kaya ganap na nakaatang sa pamahalaan ni Takaichi ang pananagutan sa mga resulta sa ekonomiya at seguridad hanggang sa susunod na halalan sa 2028