Iniutos ng Indonesia sa mga E-commerce Platform na Itigil ang Pagbebenta ng mga Inangkat na Gamit nang Damit

Pinaigting ng pamahalaan ang kampanya laban sa mga inangkat na ukay-ukay sa mga online marketplace

Pinaigting ng Indonesia ang matagal na nitong kampanya laban sa mga inangkat na gamit nang damit. Ipinatawag ng Ministri ng mga Micro, Small, and Medium Enterprise ang malalaking ecommerce platform ng bansa at inutusang alisin ang mga listahan at isara ang mga online store na nagbebenta ng mga inangkat na secondhand na damit. Dinaluhan ng Indonesian Ecommerce Association ang pulong noong Nob. 7. Kabilang sa mga miyembro nito ang Shopee, Tokopedia, TikTok Shop by Tokopedia, Lazada, Blibli, at iba pang malalaking operator. Sinabi ng mga opisyal na kasunod ito ng tuwirang utos ni Pangulong Prabowo Subianto na pigilan ang mga ilegal na pag-aangkat na nagpapahina sa mga lokal na prodyuser.

Nililinaw ng utos na hindi pinapayagan ang pagbebenta ng mga inangkat na gamit nang damit sa mga online marketplace at social platform. Pinalalawak nito ang umiiral na pagbabawal na ayon sa pamahalaan ay hindi sinusunod ng ilang bahagi ng digital economy. Sinimulan ng ilang platform na alisin ang mga apektadong listahan matapos silang ipatawag ng ministri, at may nakatakdang mga susunod na pagsusuri upang tiyakin ang pagsunod.

Iginigiit ng mga awtoridad na pinoprotektahan ng patakaran ang sektor ng tela ng Indonesia at ang milyun-milyong maliliit na negosyo na umaasa sa matatag na demand para sa mga lokal na gawang produkto. Itinuturing din ang kampanya bilang hakbang para sa proteksiyon ng mamimili, dahil mahirap tiyakin ang pinagmulan at kalinisan ng mga inangkat na secondhand na damit. Hinikayat ng ministri ang mga ecommerce operator na higit na itampok ang mga lokal na produkto habang tinutulungan ang mga nagbebenta na lumipat mula sa ilegal na paninda.

Itinatadhana ng batas

Ipinagbabawal ng Indonesia ang pag-aangkat at kalakalan ng karamihan sa mga gamit na produkto sa ilalim ng Trade Law at ng mga tuntunin nito. Itinatala sa Regulation No. 31 of 2023 ng Trade Ministry ang mga pinaghihigpitang produkto at inaatasan ang mga online marketplace na pigilan ang pagbebenta ng mga produktong lumalabag sa batas, kabilang ang mga inangkat na gamit nang damit. Kailangang alisin ng mga marketplace ang mga ilegal na listahan at aksiyunan ang mga paulit-ulit na lumalabag na nagtatangkang ilista muli ang parehong mga produkto.

Mabigat ang mga parusa sa pag-aangkat ng mga ipinagbabawal na gamit nang damit. Maaaring makulong nang hanggang limang taon ang mga importer at pagmultahin ng hanggang 5 bilyong rupiah. Sinabi ng mga opisyal na madalas ay hindi alam ng maliliit na nagbebenta ang legal na panganib na kinakaharap nila kapag bumibili sila sa mga smuggler o tagapamagitan. Unang nakatuon ang pagpapatupad ng batas sa mga importer at malalaking supplier, habang binibigyan naman ng kaalaman at gabay ang mga mangangalakal na pumapayag lumipat sa mga legal na produkto.

Binigyang-diin ng MSME Ministry na pinapayagan pa rin ang muling pagbebenta ng mga gamit na damit na nagmula sa loob ng Indonesia. Maaari pa ring ipagbili ang mga lokal na pre-loved na produkto at mga personal na pag-aari. Layunin ng pagbabawal na pigilan ang pagpasok ng mga gamit nang damit mula sa ibang bansa na umiiwas sa pagsusuri ng adwana, buwis, at mga patakaran sa kaligtasan ng produkto.

Inilarawan ni MSME Minister Maman Abdurrahman ang kampanya sa online bilang proteksiyon sa mga lokal na prodyuser. Sa isang briefing sa Jakarta, sinabi niyang dapat isara ng mga platform ang akses sa mga ilegal na listahan ng ukay-ukay.

Sinisira ng pagdagsa ng mga inangkat na gamit nang damit ang lokal na pamilihan. Nais naming protektahan ang mga lokal na prodyuser at tiyaking isinasara ng mga ecommerce platform ang akses sa ilegal na pagbebenta,

Paraan ng pagpapatupad ng mga platform sa mga tuntunin

Mahigit isang taon nang nag-aalis ng mga ilegal na listahan ang Trade Ministry ng Indonesia. Pagsapit ng Marso 2023, sinabi ng mga opisyal na tinanggal na ang humigit-kumulang 40,000 link na nag-a-advertise ng mga inangkat na gamit nang damit sa mga ecommerce at social commerce platform. Inilarawan ng mga pangkat na nagpapatupad ng batas ang walang katapusang habulan sa mga nagbebenta na nagpapalit ng mga keyword, larawan, at pamagat ng produkto upang makaiwas sa pagtukoy.

Inilarawan ni Moga Simatupang, acting director general para sa proteksiyon ng mamimili at kalakalan ng Trade Ministry, kung paanong palaging nagpapalit ng taktika ang mga nagbebenta at nanawagan siya ng mas mahigpit na kooperasyon ng mga platform.

Kapag naalis na ito, maaari itong lumitaw muli sa ibang pangalan. Kailangan namin ng tulong ng ecommerce team para matugunan ito,

Sinabi ng mga platform na pinagsasama nila ang manu-manong pagsisiyasat at mga awtomatikong tool upang matunton ang mga listahang umiiwas sa pagtukoy. Hiniling ng mga kinatawan ng industriya sa pamahalaan na mabilis na magbahagi ng mga listahan ng pinaghihinalaang link upang sabay-sabay na maalis ng mga team ang mga ito. Nais din ng mga operator ng malinaw na depinisyon kung ano ang maituturing na ilegal na imbentaryo upang hindi madamay ang lehitimong muling pagbebenta ng mga lokal na produkto.

Sinabi ni Radynal Nataprawira, Deputy of Public Affairs sa Shopee Indonesia, na umaasa ang kumpanya sa mga tagasuri sa halip na sa malawakang pagsala batay sa keyword upang hindi mapinsala ang mga mangangalakal na sumusunod sa mga tuntunin.

Manu-mano ang proseso, hindi ginagamitan ng algorithm, upang matiyak ang pagiging patas,

Sinabi ng iba pang malalaking kumpanya na sinusuportahan nila ang patakaran. Sinabi ng Tokopedia at TikTok Shop by Tokopedia na ipinagbabawal sa kanilang mga platform ang mga inangkat na gamit nang damit at inaalis ang mga paglabag. Sinabi ng Lazada na susunod ito sa mga direktiba ng pamahalaan at ipatutupad ang mga tuntunin ng Indonesia sa marketplace nito. Ayon sa Indonesian Ecommerce Association, kumikilos na ang mga miyembro nito mula pa noong 2023 upang mabawasan ang mga ipinagbabawal na produkto at patuloy silang makikipag-ugnayan sa mga kinauukulang ministri.

Sinuportahan ni Hilmi Adrianto, chairman ng Indonesian Ecommerce Association, ang pagsugpo bilang paraan upang patatagin ang patas na kompetisyon at lokal na sektor ng moda.

Mahalaga ang patakarang ito upang patatagin ang malusog na ekosistema ng online na kalakalan at suportahan ang paglago ng lokal na industriya ng moda ng Indonesia,

Bakit kumikilos ngayon ang pamahalaan

Lalong tumitindi ang presyur sa mga gumagawa ng tela at maliliit na negosyo sa Indonesia. Ipinakikita ng mga opisyal na bilang na lumampas sa 78 milyong dolyar ang halaga ng mga inangkat na yari nang produktong tela at gamit nang damit mula Enero hanggang Hulyo 2025, mahigit 17 porsiyentong pagtaas kumpara sa kaparehong panahon noong nakaraang taon. Kabilang sa pangunahing pinagmulan ang China, Vietnam, at Bangladesh. Hiwalay na iniulat ng MSME Ministry ang kapansin-pansing pagtaas ng pagpasok ng mga gamit nang damit nitong mga nakaraang taon, kabilang ang tinatayang 3,600 tonelada noong 2024 at humigit-kumulang 1,800 tonelada pagsapit ng Agosto 2025. Mas maliit ang mga naitalang dami noong mga naunang taon. Pinagtitibay ng datos ang matagal nang napapansin ng maraming retailer at may-ari ng pabrika: mas madaling makakita ng ilegal na gamit nang damit online at offline.

Itinuturo rin ng mga tagapagpatupad ng patakaran ang mas matagal nang kalakaran. Natuklasan sa pananaliksik ng pamahalaan na matindi ang paglago ng mga inaangkat na secondhand na damit sa nakalipas na dekada sa kabila ng pagbabawal. Ipinakikita nitong hindi nakasabay ang pagpapatupad ng batas sa paglago ng mga digital marketplace at kalakalan sa social media. Nag-aalala ang mga opisyal na kung hindi ito masusugpo, maaaring maging destinasyon ang Indonesia ng maramihang kargamento ng mga gamit nang damit at mapinsala ang mga lokal na negosyo sa paghahabi, pagtitina, at paggawa ng kasuotan na nagbibigay ng trabaho sa milyun-milyong manggagawa.

Inatasan ni Pangulong Prabowo Subianto ang MSME Ministry na itigil ang ilegal na pagbebenta ng ukay-ukay at kasabay nito ay bumuo ng mga alternatibong produkto para sa mga mangangalakal na dating umaasa sa mga inangkat na bales. Ayon sa ministri, layunin nitong hikayatin ang paglipat sa mga lokal na gawang produktong moda na kayang makipagkompetensiya sa presyo, disenyo, at mga uso.

Mga nakikinabang at napipinsala sa ekonomiya ng ukay-ukay

Naging bahagi na ng kultura ng pamimili sa kalunsuran sa maraming lungsod sa Indonesia ang pagtangkilik sa ukay-ukay. Kilala ang mga pamilihan gaya ng Pasar Senen sa Central Jakarta sa mga sabitan ng mga gamit nang damit na galing sa ibang bansa. Pinahahalagahan ng mga mamimili ang mababang presyo at pagkakataong makahanap ng natatanging mga damit, at para sa marami, paraan ang muling paggamit upang mabawasan ang basura. Ayon sa mga mangangalakal na dalubhasa sa mga inangkat na bale, nagbibigay sa kanila ng matatag na kita ang negosyong ito at nakahihikayat ito ng mga mamimili sa mga tradisyonal na pamilihan.

Iba ang pananaw ng mga lokal na prodyuser ng kasuotan sa pagdami ng mga inangkat na gamit nang damit. Sinasabi nilang inililihis nito ang demand mula sa mga nagniniting, mananahi, at maliliit na tatak na nahaharap na sa mas mataas na gastos kumpara sa malalaking prodyuser sa ibang bansa. Ikinatuwiran ng MSME Minister na pinahihina ng walang tigil na pagpasok ng murang gamit nang damit ang lokal na pamilihan at nanganganib na mapaalis sa negosyo ang maliliit na tatak sa Indonesia.

Sinisikap ng pamahalaan na huwag parusahan ang mga mangangalakal na umasa sa mga inangkat na ukay-ukay sa pamamagitan ng pagbibigay ng planong transisyon. Iniuugnay ng MSME Ministry ang mga nagbebenta sa daan-daang lokal na tatak ng damit upang maging muling nagbebenta o opisyal na distributor sila. Nagsusumikap din ang ministri na padaliin ang pagkuha ng pondo at magpatupad ng mga hakbang para mapababa ang gastos sa produksyon ng mga lokal na prodyuser upang manatiling abot-kaya ang mga presyo para sa mga mamimili ng ukay-ukay.

Sinabi ni Temmy Satya Permana, Deputy for Small Enterprises sa MSME Ministry, na hindi pababayaan ang mga mangangalakal habang ginagabayan sila ng estado tungo sa mga legal na alternatibo.

Hindi namin hahayaang mawalan ng kita ang mga mangangalakal na MSME. Naghahanda kami ng mga iskema ng pakikipagtulungan sa pagitan ng mga lokal na tatak, ecommerce platform, at nagbebenta upang maipagpatuloy nila ang pagbebenta ng mga legal na produkto,

Sinabi ng mga opisyal na nagpahayag ng kahandaang lumipat sa mga lokal na gawang damit ang ilang nagtitinda ng ukay-ukay sa Pasar Senen, sa tulong ng mga lokal na pamahalaan upang manatiling buhay ang kanilang mga negosyo. Nilinaw ng ministri na pinapayagan pa rin ang muling pagbebenta sa loob ng bansa ng mga personal na pag-aari o lokal na pinagkunang gamit na produkto. Mahalagang pagkakaiba ito para sa mga tindahan ng vintage na damit at charity shop na hindi umaasa sa mga inangkat na bale.

Bahagi ng mas malawak na pagbabago sa ecommerce

Bahagi ang pagsugpo sa ukay-ukay ng mas malawak na pagbabago sa mga tuntunin ng digital commerce ng Indonesia. Pinaigting ng mga awtoridad ang kontrol sa retail na tumatawid ng hangganan, pinanatiling napakababa ang halagang maaaring iangkat nang walang buwis, at inatasang dumaan sa mga lokal na importer ang mga produktong galing sa mga bansang walang partikular na kasunduan sa kalakalan. Dahil dito, mas naging mahirap ang direktang pagpapadala ng mga produktong binili ng mamimili mula sa mga bodega sa ibang bansa.

Hinarang din ng Indonesia ang pagpasok ng mga platform na umaasa sa direktang pagpapadala mula sa ibang bansa nang walang lokal na tagapamagitan. Hindi pinayagang makapasok ang Temu, na mabilis na lumago sa maraming pamilihan, dahil iginiit ng mga opisyal na pinahihina ng modelo nito ang mga lokal na nagbebenta at pinakokomplikado ang pangongolekta ng buwis. Nahaharap din sa mga hadlang ang mga fast fashion operator na umaasa sa maliliit na paketeng inaangkat mula sa ibang bansa, habang patuloy na nakapaglilingkod sa ilalim ng mga tuntunin ng Indonesia ang mga platform na may lokal na network ng importer, gaya ng Shopee, Tokopedia, at Lazada.

Kasabay nito, planong higpitan ng mga tagapagpatupad ng patakaran ang pangongolekta ng buwis sa digital na sektor. Inaatasan sana ng regulasyong nakatakdang ipatupad sa Hulyo 2025 ang mga marketplace na magkaltas ng maliit na buwis sa kita mula sa mga nagbebenta na pasok sa itinakdang saklaw ng kita. Layunin ng panukala na pagbutihin ang pagsunod sa mga tuntunin at gawing patas ang kompetisyon ng mga online na mangangalakal at pisikal na retailer. Iisa ang layunin ng pagpapatupad laban sa ukay-ukay at ng plano sa buwis: isang mas maayos na online na pamilihan kung saan iisa ang sinusunod na tuntunin ng lahat ng nagbebenta.

Mga hamong nananatili

Hindi simple ang pagsugpo sa mga inangkat na gamit nang damit sa isang malawak na kapuluan. Maaaring ilihis ng mga smuggler ang mga kargamento sa mas maliliit na daungan, at maaaring hati-hatiin at lagyan muli ng ibang label ang malalaking bale pagdating sa bansa. Sa online, mabilis lumipat ng platform ang mga mangangalakal, nagpapalit ng pangalan ng tindahan, at nagpapalit ng mga keyword at larawan upang malusutan ang mga filter. Itinala ng mga opisyal ng ministri ang mga taktikang gaya ng pagpapalit sa salitang used ng mga malalabong katawagang tulad ng preloved at pag-iwas sa paglalagay ng larawan ng orihinal na sako na magbubunyag na inangkat ang mga ito.

Mangangailangan ng tuluy-tuloy na pagsubaybay at mas mahusay na pagbabahagi ng datos sa pagitan ng pamahalaan at mga platform upang mapanatiling malinis ang mga marketplace. Makakatulong ang mga awtomatikong tool, ngunit mahalaga pa rin ang pagsusuri ng tao dahil madalas gumamit ng balbal at mga salitang may nakatagong kahulugan ang mga mamimili at nagbebenta. Partikular na hamon ang pagtukoy kung inangkat o lokal na pinagkunan ang mga nakalistang gamit nang damit. Maaaring kailanganin ng mga platform na hingan ng patunay ng pinagmulan ang mga nagbebenta na malakihan ang operasyon, habang pinananatili ang mabilis na proseso ng apela upang hindi aksidenteng maharang ang lehitimong lokal na muling pagbebenta.

Usapin din ang presyo. Maraming mamimili ng ukay-ukay ang naghahanap ng abot-kayang damit. Upang mailipat ang demand sa mga lokal na produkto, sinabi ng MSME Ministry na makikipagtulungan ito sa mga tatak upang mapanatiling kompetitibo ang mga presyo at mapalawak ang mga disenyong tumutugon sa mabilis magbago na mga uso. Mahigpit na susubok sa kakayahan ng patakaran na pigilan ang ilegal na pag-aangkat nang hindi winawasak ang kabuhayan ang mga programang suporta, kabilang ang pagpopondo at pagtutugma ng mga mangangalakal sa mga lokal na tagagawa.

Habang nagpapatuloy ang pagpapatupad ng batas, hinikayat ng pamahalaan ang mga mamimili na bumili ng mga lokal na gawang damit at magsumbong ng mga kahina-hinalang listahan. Tahasan ang mensahe sa mga importer: kukumpiskahin at sisirain ang mga ilegal na gamit nang damit, at pagmumultahin at ikukulong ang mga responsable. Malinaw ang inaasahan sa mga platform: panatilihing wala sa marketplace ang mga ilegal na listahan ng ukay-ukay at tulungan ang mga mangangalakal na lumipat sa mga legal at lokal na pinagkunang paninda.

Dapat Malaman

• Inatasan ng Indonesia ang malalaking ecommerce platform na alisin ang mga listahan ng mga inangkat na secondhand na damit matapos ang pulong sa asosasyon ng industriya noong Nob. 7.
• Kabilang sa batayang legal ang Trade Law at Regulation No. 31 of 2023 ng Trade Ministry, na nagtatakda sa mga inangkat na gamit nang damit bilang pinaghihigpitan.
• Pinapayagan pa rin ang muling pagbebenta sa loob ng bansa ng mga gamit na produktong lokal ang pinagmulan; ilegal na inangkat na paninda ang tinatarget ng pagbabawal.
• Sinabi ng Trade Ministry na humigit-kumulang 40,000 link na nagbebenta ng mga inangkat na gamit nang damit ang inalis noong unang bahagi ng 2023, at nagpapatuloy ang pagsubaybay.
• Iniulat ng mga opisyal na nasa 3,600 tonelada ang inangkat na gamit nang damit noong 2024 at humigit-kumulang 1,800 tonelada pagsapit ng Agosto 2025.
• Maaaring umabot sa limang taon ang pagkakakulong at 5 bilyong rupiah ang multa para sa mga importer.
• Ikinokonekta ng MSME Ministry ang mga nagtitinda ng ukay-ukay sa mga lokal na tatak, tumutulong sa pagkuha ng pondo, at nagsisikap na pababain ang gastos sa produksyon ng mga lokal na prodyuser.
• Kaayon ang kampanya ng mas malawak na pagbabago sa ecommerce, kabilang ang mas mahihigpit na tuntunin sa kalakalang tumatawid ng hangganan, pagharang sa mga platform na direktang nagpapadala mula sa ibang bansa, at planong buwis sa mga nagbebenta sa Hulyo 2025.