Nagwagi ang mga Filmmaker na Afghan ng Apat na Pangunahing Internasyonal na Parangal sa Pelikula sa Europa

6 min. na pagbasa
Afghan Filmmakers Win Four Major International Film Awards in Europe

Tagumpay para sa Pelikulang Afghan sa Buong Europa

Dalawang magkaibang proyektong pampelikula na nilikha ng mga filmmaker na Afghan ang nag-uwi ng apat na pangunahing internasyonal na parangal sa mga film festival sa Europa na idinaos noong kalagitnaan ng Nobyembre 2026. Binibigyang-pansin ng mga tagumpay na ito ang mga kuwento ng paglikas, naka-target na karahasan, at personal na katatagan na nagmula sa Afghanistan. Nagwagi si Shabnam Zaryab ng parangal sa Estonia, habang si Khadim Dai naman ay nakakuha ng tatlong hiwalay na parangal sa Netherlands. Dumating ang mga anunsyo habang kinikilala ng mga hurado ng internasyonal na festival ang malikhaing saklaw ng mga direktor na nagtatrabaho sa iba't ibang bansa.

Mga Nilalaman
  1. Tagumpay para sa Pelikulang Afghan sa Buong Europa
  2. Pinangunahan ng When She Hears the Bells ang Tallinn
  3. Sa Loob ng Nagwaging Feature Narrative
  4. Nagwagi ang Hazara Town sa IDFA sa Amsterdam
  5. Pag-unawa sa Karanasan ng mga Hazara
  6. Isang Timeline ng Pagkilala sa Festival
  7. Mas Malawak na Konteksto ng Tallinn Festival
  8. Ang Nananatiling Walang Sagot
  9. Ang Buod

Pinangunahan ng When She Hears the Bells ang Tallinn

Nakuha ni Shabnam Zaryab ang premyong Best Film sa First Feature Competition sa ika-30 Tallinn Black Nights Film Festival sa Estonia noong Nobyembre 20, 2026. Ang kanyang debut feature, ang When She Hears the Bells, ay isang co-production na kinasasangkutan ng France, Germany, at Belgium. Itinatampok sa produksyon ang mga aktor na sina Golshifteh Farahani at Forouzan Jamshidnejad sa mga pangunahing papel. Si Zaryab ay anak ng mga kilalang manunulat na Afghan na sina Rahnaward Zaryab at Shapour Zaryab at kasalukuyang nakatira sa France. Inilagay ng tagumpay na ito ang kanyang gawa sa gitna ng pagkilala ng industriya sa festival.

Sa Loob ng Nagwaging Feature Narrative

Sinusundan ng salaysay si Leila, isang karakter na bumalik sa Kabul noong ang lungsod ay napailalim sa kontrol ng Taliban noong Agosto 2021 kasunod ng pagkamatay ng kanyang asawa. Kumuha siya ng trabaho sa loob ng isang safe house upang muling buuin ang kanyang buhay, kung saan natuklasan niya ang pang-aabuso sa sekso sa mga bata at isinapalaran ang kanyang kaligtasan upang protektahan sila. Ang hurado ng First Feature ay pinangunahan ng batikang producer na si Ivana MacKinnon, na nag-puri sa bigat ng emosyon ng produksyon. Nag-abot ang hurado ng mataas na papuri para sa debut na proyekto.

Ito ay isang tensiyonado, madamdaming kuwento ng paglaban at katapangan na nagpanatili sa amin sa dulo ng aming mga upuan. Labis kaming naahanga na makita ang isang debut na may gayong saklaw at enerhiya at binabati namin ang mga filmmaker para sa isang napakahahalagang kuwento na mananatili sa amin sa mahabang panahon.

Nagwagi ang Hazara Town sa IDFA sa Amsterdam

Idinirekta ni Khadim Dai ang dokumentaryong Hazara Town, na umani ng tatlong parangal sa ika-39 International Documentary Film Festival Amsterdam (IDFA), na inihayag noong Nobyembre 19, 2026. Ang 103-minutong dokumentaryo ay nagwagi ng IDFA Award para sa Best First Feature, ang International Federation of Film Critics Award, at isang Special Mention sa International Competition. Ginawa ni Ilyas Yourish ang pelikula bilang isang co-production sa pagitan ng Belgium, Australia, at Germany. Ang festival ay tumatayong isa sa mga nangungunang showcase ng dokumentaryo sa buong mundo.

Nakatuon ang dokumentaryo sa sariling pamilyang Hazara ng direktor na nakatira sa Quetta, Pakistan, kabilang ang kanyang dalawang pamangking babae, ang kanilang ina, at mga lolo't lola. Sinusuri ng salaysay ang naka-target na karahasan at kawalan ng kapanatagan na kinakaharap ng etnikong minoryang Hazara sa labas ng Afghanistan. Detalye nito ang mga mahirap na desisyong ginagawa ng mga pamilya sa pagitan ng pananatiling magkakasama at pag-iwas sa paghahanap ng kaligtasan. Kinukuha rin ng proyekto ang araw-araw na buhay at mga pagsisikap na mapanatili ang pakiramdam ng pagiging kabilang sa kultura sa gitna ng dumaraming panlabas na banta.

Patalastas

Pag-unawa sa Karanasan ng mga Hazara

Ang komunidad ng Hazara ay isang grupong etniko na pangunahing nagmula sa gitnang Afghanistan na nahaharap sa mga dekada ng pagpapahirap at sistematikong karahasan dahil sa kanilang relihiyoso at etnikong pagkakakilanlan. Maraming miyembro ng komunidad ang tumakas mula sa Afghanistan upang humingi ng tulong sa mga kalapit na bansa tulad ng Pakistan, kung saan madalas na nagpapatuloy ang kawalan ng kapanatagan. Nagbibigay-liwanag ang dokumentaryo kung paano pinaghihiwalay ng nagpapatuloy na paglikas na ito ang mga kabahayan at pinipilit ang mga kamag-anak na timbangin ang mga panganib ng migrasyon laban sa mga panganib ng pananatili sa isang lugar. Ang pagkuha sa mga malalapit na dinamikong ito sa pelikula ay nagbibigay sa mga pandaigdigang manonood ng bintana sa isang krisis sa makataong tulong na bihirang makatanggap ng patuloy na pansin.

Isang Timeline ng Pagkilala sa Festival

  • Agosto 2021: Ang makasaysayang tagpuan para sa When She Hears the Bells, na naglalarawan sa pagbagsak ng Kabul.
  • Nobyembre 19, 2026: Inihayag ng IDFA ang tatlong pangunahing parangal para sa dokumentaryong Hazara Town sa Amsterdam.
  • Nobyembre 20, 2026: Iginawad ng Tallinn Black Nights Film Festival sa When She Hears the Bells ang Best First Feature sa Estonia.

Mas Malawak na Konteksto ng Tallinn Festival

Ang ika-30 edisyon ng Tallinn Black Nights Film Festival, na kilala rin bilang PÖFF, ay nagmarka ng taon ng paglipat sa ilalim ng Artistic Director na si Triin Tramberg, na nagbigay-priyoridad sa paghahalo ng mga umuusbong na boses sa mga itinatag na direktor. Ang nangungunang premyo ng festival, ang Grand Prix mula sa Lungsod ng Tallinn, ay napunta kay Enrica Perez para sa kanyang psycho thriller na On Top of the Cliff. Ang iba pang mga internasyonal na nagwagi ay kinabukasan sina Alison Kuhn para sa The Matriarch at Patrice Toy para sa The Assignment. Ang malakas na pagpapakita ng mga internasyonal na co-production ay nagbigay-diin sa lumalaking abot ng magkakaibang mga format ng pagkukuwento sa mga circuit ng sinehan sa Europa.

Patalastas

Ang Nananatiling Walang Sagot

Hindi pa inaanunsyo ng mga tagapag-ayos ng festival ang mga komersyal na petsa ng pagpapalabas sa sinehan para sa alinman sa When She Hears the Bells o Hazara Town kasunod ng kani-kanilang pagtakbo sa festival. Ang mga distributor para sa mga teritoryo sa labas ng kanilang mga paunang bansa ng co-production na France, Germany, Belgium, Australia, at Netherlands ay hindi rin isiniwalat sa publiko. Ang mga manonood sa labas ng Europa ay dapat maghintay para sa mga susunod na anunsyo ng pamamahagi upang mapanood ang mga pinarangalang pelikula sa mga lokal na sinehan o streaming platform.

Ang Buod

  • Nagwagi si Shabnam Zaryab ng Best First Feature sa Tallinn Black Nights Film Festival para sa When She Hears the Bells.
  • Nakakuha si Khadim Dai ng tatlong parangal sa IDFA sa Amsterdam para sa kanyang dokumentaryong Hazara Town.
  • Tinutuklas ng When She Hears the Bells ang mga panganib na kinakaharap ng isang babaeng Afghan na nagpoprotekta sa mga bata sa Kabul.
  • Idinudokumento ng Hazara Town ang paglikas at mga hamon sa seguridad ng isang pamilyang Hazara sa Quetta, Pakistan.

Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin