Nagpaplano ang South Korea ng sarbey sa mga menor de edad na K-pop artist sa 2027 kasabay ng paglaki ng pangamba sa mga kontrata

13 min. na pagbasa
South Korea Plans 2027 Survey of Underage K-pop Artists as Contract Concerns Grow

Sinusuri ang tulog, pag-aaral at mga kontrata ng mga batang performer

Plano ng South Korea na magsagawa ng kauna-unahan nitong komprehensibong sarbey sa mga menor de edad na entertainer sa 2027. Sisiyasatin nito kung ilan sa mga batang artist ang nagtatrabaho sa ilalim ng mga ahensiya ng aliwan, ang kanilang edad, at kung iginagalang ang kanilang mga karapatan sa edukasyon, tulog at pahinga. Plano rin ng Ministry of Culture, Sports and Tourism na repasuhin ang mga karaniwang kontrata nito matapos muling masuri ang mga kasunduang pinirmahan ng limang miyembro ng NewJeans noong edad 14 hanggang 17 sila.

Mga Nilalaman
  1. Sinusuri ang tulog, pag-aaral at mga kontrata ng mga batang performer
  2. Mga usaping binigyang-pansin ng mga kontrata ng NewJeans
  3. Mga itinatakda na ng batas ng South Korea
  4. Bakit mahalaga ang karaniwang kasunduan
  5. Itinala ng mga naunang imbestigasyon ang kahalintulad na mga problema
  6. Pagsasanay, paaralan at panggigipit na mag-debut
  7. Ipinakikita ng hindi paglahok sa finale ang tensiyon sa mga limitasyon batay sa edad
  8. Pag-usad ng alitan sa kontrata at debate sa polisiya
  9. Mga susunod na susuriin ng pamahalaan
  10. Mahahalagang Punto

Sinabi ng ministeryo nitong Lunes na seryoso nitong tinutugunan ang mga pangamba. Direktang kakausapin ng planong sarbey ang mga batang artist upang maisama ang kanilang mga karanasan sa pagsusuri ng mga proteksiyong nakasaad na sa batas. Hindi pa pinal ang saklaw at pamamaraan nito, at wala pang inanunsiyong tiyak na petsa ng pagsisimula.

Inilahad ni Kim Yu-mi, direktor ng Popular Culture Industry Division ng ministeryo, ang tugon ng pamahalaan:

Plano naming magsagawa ng hiwalay na sarbey upang wastong masuri ang kasalukuyang kalagayan at patuloy na palawakin ang mga serbisyo ng psychological counseling at legal na pagpapayo.

Sinabi rin ni Kim na rerepasuhin ng ministeryo kung kailangan ng mga pagbabago sa mga karaniwang kontrata. Para sa mga batang performer, kabilang sa mga praktikal na usapin kung sapat ang oras para matulog matapos ang mga ensayo, kung pinahihintulutan ng mga iskedyul ang pagpasok sa paaralan at kung gaano kalaki ang kontrol ng mga ahensiya sa kanilang pribadong buhay.

Patalastas

Mga usaping binigyang-pansin ng mga kontrata ng NewJeans

Sinuri sa mga kasunduan ng NewJeans ang mga gastusin noong trainee pa ang mga miyembro, kabilang ang cosmetic surgery at mga dermatological treatment. Iniulat na inaatasan ng mga probisyon ang mga miyembro na sagutin ang malaking bahagi ng mga gastusing ito. Para sa isang batang performer, maaaring maging mahalagang usapin ang mga pinansiyal na tuntunin ng karera bago pa maging tiyak ang kikitain niya.

Kabilang sa iba pang mga pangamba ang mga probisyong nagpapahintulot sa patuloy na paggamit sa mga pangalan, wangis at boses ng mga miyembro matapos magwakas ang kanilang mga kontrata, kabilang sa content na nilikha gamit ang artificial intelligence. Ang wangis ay ang nakikilalang larawan o anyo ng isang tao. Maaari ring lumikha ang AI technology ng boses na kahawig ng isang tunay na mang-aawit, kaya praktikal na usapin para sa mga artist ang pahintulot sa mga paggamit nito sa hinaharap.

Kinuwestiyon din sa imbestigasyon ang mga paghihigpit sa personal na asal, kabilang ang saloobin sa trabaho, romantikong relasyon at personal na pamamahala. Isa pang pinagtatalunang probisyon ang pormulang ginagamit sa pagkalkula ng bayad kapag maagang winakasan ang kontrata, na posibleng magresulta sa halagang mas malaki kaysa sa modelo ng pamahalaan.

Sinabi ng Hybe at Ador na legal na pinag-usapan ang mga kasunduan sa loob ng humigit-kumulang tatlong buwan kasama ang mga miyembro, kanilang mga tagapag-alaga at legal na kinatawan. Ayon sa mga kompanya, pinangalagaan ng mga kontrata at ng karagdagang kasunduan ang mga pangunahing karapatan, kabilang ang edukasyon, tulog, pahinga at mga personal na karapatan.

Sinabi rin ng mga kompanya na kailangan ang indibidwal na pahintulot para sa AI content at halos kapareho ng karaniwang kontrata ang paraan ng pagkalkula ng mga parusang kontraktuwal. Dahil sa kanilang tugon, naging sentro ng hindi pagkakasundo ang mga nakasaad sa karagdagang kasunduan, pati na sa pangunahing kontrata.

Mga itinatakda na ng batas ng South Korea

Inaatasan ng Article 21 ng Popular Culture and Arts Industry Development Act na maglaman ang mga kontrata ng mga batang performer ng mga hakbang para pangalagaan ang kanilang pisikal at mental na kalusugan, edukasyon, mga personal na karapatan, tulog, pahinga at kalayaan sa pagpili. Umiiral na ang obligasyong ito nang pirmahan ng NewJeans ang mga kasunduan nito noong 2022.

Nagdagdag ang mga sumunod na rebisyon sa batas ng mga pagbabawal hinggil sa paghinto sa pag-aaral at labis na pamamahala sa itsura. Ipinagbabawal din sa mga ahensiya na makialam sa edukasyon ng mga batang performer. Saklaw ng mga proteksiyong ito ang pang-araw-araw na bahagi ng buhay ng isang bata: pagpasok sa klase, pagkakaroon ng oras para makabawi ng lakas at paggawa ng mga desisyon tungkol sa sariling katawan.

Karaniwang pinaghihigpitan ang mga gawaing pang-aliwan ng mga menor de edad mula alas-10 ng gabi hanggang alas-6 ng umaga, bagaman may mga eksepsiyon. Nag-iiba rin ang mga limitasyon sa oras ng trabaho batay sa edad. Kaya kailangang isaalang-alang ng mga ahensiya kapwa ang edad ng performer at ang mga kondisyong kaakibat ng isang partikular na gawain.

Layunin ng sarbey sa 2027 na siyasatin kung paano naipatutupad ang mga karapatang ito. Maaaring may pangako tungkol sa pahinga sa isang kontrata, ngunit mas malinaw na maipakikita ng iskedyul ng ensayo, biyahe o gabing pagtatanghal kung talagang nakakapagpahinga ang isang batang artist.

Patalastas

Bakit mahalaga ang karaniwang kasunduan

Unang ipinakilala ng Ministry of Culture ang mga karaniwang eksklusibong kontrata para sa mga entertainer noong 2009 upang tugunan ang mga hindi makatarungang gawain sa industriya. Karaniwang itinatalaga sa isang ahensiya ng eksklusibong kontrata ang pamamahala sa mga propesyonal na gawain ng isang artist sa napagkasunduang panahon at sa ilalim ng mga pinansiyal at iba pang kondisyong nakasaad sa kasunduan.

Nagbibigay ng huwaran para sa mga ganitong kasunduan ang karaniwang pormularyo ng pamahalaan, ngunit hindi inaatas ng batas ang paggamit nito. Kailangan pa ring tuparin ng mga ahensiya ang kanilang mga legal na tungkulin sa mga menor de edad kahit sarili nilang pananalita ang gamitin sa kontrata. Mahalaga ang pagkakaibang ito dahil magkaibang gawain ng pamahalaan ang pagrepaso sa isang huwarang kontrata at ang pagsuri kung nasusunod ang batas.

Tahasang sumasaklaw sa mga menor de edad na artist o trainee sa popular culture ang opisyal na karaniwang karagdagang kasunduan ng ministeryo. Nakasaad sa tala nito ang Ministry of Culture, Sports and Tourism Notice No. 2025-0070 at Enero 1, 2026 bilang petsa ng rebisyon.

Nakakabit sa kasunduan ang isang HWPX file, isang dokumentong ginagamit sa Korean word processing. Hindi ipinapakita sa tala ang mga probisyon nito, kaya ang mismong abiso ang nagbibigay ng pagkakakilanlan at petsa ng rebisyon ng dokumento, sa halip na mabasang paglalahad ng bawat proteksiyon. Isasaalang-alang sa bagong pagsusuri ng ministeryo kung kailangan pang pagbutihin ang mga karaniwang kontrata nito.

Itinala ng mga naunang imbestigasyon ang kahalintulad na mga problema

Itinala sa isang fact-finding survey noong 2020 ang panghihimasok sa pahinga at pag-aaral ng mga batang entertainer, diskriminasyon batay sa itsura, berbal na pang-aabuso at pambu-bully. Noong Mayo 2022, inirekomenda ng National Human Rights Commission of Korea sa mga ministeryo ng kultura at edukasyon na tiyakin ang mga karapatan ng mga batang performer sa pahinga, tulog, kalusugan at edukasyon, at palakasin ang mga paraan upang makahingi sila ng tulong kapag nalabag ang kanilang mga karapatan.

Nagpahayag din ang komisyon ng pangamba na nagtatrabaho ang mga batang entertainer sa mga kapaligirang hindi gaanong naiiba sa mga kinaroroonan ng mga nasa hustong gulang. Tinutugunan ng rekomendasyon nito kapwa ang mga proteksiyong nakasulat sa mga kontrata at ang aktuwal na mga kondisyong kinasasanayan ng mga bata sa pagsasanay at pagtatanghal.

Kamakailan, inilabas ng Hanbit Media Labor Rights Center noong Setyembre ang mga natuklasan mula sa detalyadong panayam sa 16 na taong may karanasan bilang mga idol o trainee. Inilarawan ng mga nakapanayam ang mga kahilingang magbawas ng timbang nang labis, dehydration at pagkahimatay, panghihimasok sa edukasyon, pagsisiyasat sa mga telepono at seksuwal na panliligalig.

Nagbibigay ang 16 na panayam na iyon ng mga salaysay tungkol sa mga partikular na karanasan. May mas malawak ding tungkuling bilangin ang planong sarbey ng pamahalaan: alamin kung ilan ang menor de edad na artist na kinakatawan ng mga ahensiya at kung ilang taon ang mga batang iyon. Maaaring maiugnay ng pakikipag-usap sa mga batang performer ang pangkalahatang larawan ng lakas-paggawa sa impormasyon tungkol sa kanilang pang-araw-araw na buhay.

Patalastas

Pagsasanay, paaralan at panggigipit na mag-debut

Iniulat sa imbestigasyon tungkol sa NewJeans na may ilang miyembro na nanirahan sa mga dormitoryo mula edad 12, bago pa pumirma sa kanilang pormal na mga kontrata, at nag-ensayo hanggang alas-2 ng madaling-araw. Iniulat din na apat sa limang miyembro ang tumigil sa pagpasok sa karaniwang paaralan noong mga trainee pa sila. Itinanggi ng Hybe na pinilit silang umalis sa paaralan.

Mahalagang bahagi ng ipinahayag na mga pangamba ng pamahalaan ang pagsasanay dahil maaaring magsimula ang ugnayan ng isang artist at ahensiya ilang taon bago ang pampublikong debut. Kinikilala ng pagsama sa mga trainee sa opisyal na karagdagang kasunduan na maaaring mangailangan ng proteksiyon ang mga bata bago pa sila maglabas ng musika o magtanghal sa isang malaking entablado.

Ipinakikita ng mga bagong grupo ng kabataan ang lawak ng responsibilidad na ito. Inilarawan ang isang siyam na miyembrong girl group sa ilalim ng A2O Entertainment bilang A2O Lite sa unang ulat at A2O MAY naman sa isa pang ulat. Pareho nilang sinabing menor de edad ang lahat ng siyam na miyembro, kabilang ang tatlong 13 taong gulang. Itinatag ang ahensiya ni Lee Soo-man, dating pinuno ng SM Entertainment.

May 13 menor de edad sa 15 miyembro ng A2O SOUL. May anim na menor de edad sa pitong miyembro ng TWEED, at 20 taong gulang ang nag-iisang miyembrong nasa hustong gulang. Kung hiwa-hiwalay na titingnan ang mga bilang na ito, menor de edad ang lahat ng miyembro ng siyam na miyembrong A2O girl group, humigit-kumulang 87 porsiyento ng A2O SOUL at humigit-kumulang 86 porsiyento ng TWEED.

Para sa mga ahensiyang namamahala sa gayong mga grupo, nakaaapekto ang mga proteksiyon para sa edukasyon at pahinga sa karamihan o lahat ng miyembro. Kaya sa pag-iskedyul ng ensayo o pagtatanghal, kailangang isaalang-alang ang mga pangangailangan ng grupong karamihan ay mga bata, sa halip na paminsan-minsang mag-adjust para sa isang nakababatang performer.

Ipinakikita ng hindi paglahok sa finale ang tensiyon sa mga limitasyon batay sa edad

Ikinuwento ni May, miyembro ng RESCENE, kung paano nakaapekto ang limitasyon batay sa edad sa paglahok niya sa KCON LA. Sa pagsasalita noong Agosto 19, nang 18 taong gulang siya, naalala niyang sinabihan sila ilang sandali bago ang finale na hindi makakaakyat sa entablado ang mga menor de edad na miyembro ng grupo.

Ikinuwento ni May, miyembro ng RESCENE, ang pagkadismaya niya:

Bago na bago kami umakyat sa entablado (para sa finale sa KCON LA), sinabihan kami, 'Teka, hindi puwedeng umakyat sa entablado ang mga menor de edad na miyembro.' Gustong-gusto kong umakyat. Hindi kami nakasama ni Zena dahil menor de edad kami.

Ipinakikita ng salaysay niya kung bakit mahalaga ang pagpaplano para sa mga performer at mga ahensiya. Maaaring gustong makilahok ng isang batang artist sa isang malaking kaganapan habang saklaw pa rin siya ng mga limitasyon batay sa edad. Kung matutukoy ang mga limitasyong iyon bago sumapit ang mga huling sandali ng isang palabas, magkakaroon ng mas mahuhulaang iskedyul ang mga performer.

Sumali rin sa usapin tungkol sa mga kontrata ang Korean Popular Music Industry Association noong Nobyembre 9. Binatikos nito ang paglawak ng mga pangamba tungkol sa mga indibidwal na kasunduan tungo sa paghatol sa buong industriya, at iginiit na dapat igalang ang lehitimong pamumuhunan at mga karapatang kontraktuwal ng mga producer.

Magbibigay ng dagdag na impormasyon sa debateng iyon ang iminungkahing sarbey ng ministeryo sa pamamagitan ng pagtatanong kapwa tungkol sa bilang ng mga batang artist at sa pagtrato sa kanila. Ayon sa ministeryo, tututukan nito kung iginagalang sa iba’t ibang ahensiya ang mga proteksiyon, kasabay ng pagrepaso sa mga huwarang kasunduan.

Patalastas

Pag-usad ng alitan sa kontrata at debate sa polisiya

May sarili nang legal na kasaysayan ang alitan sa kontrata ng NewJeans: mula sa anunsiyo ng mga miyembro na wawakasan nila ang kanilang mga kasunduan hanggang sa desisyon ng korte na panatilihin ang mga ito. Kasabay ng kasaysayang iyon at ng mga naunang pagsisikap ng pamahalaan na protektahan ang mga batang entertainer ang kasalukuyang usapin tungkol sa kanilang mga karapatan.

  • 2009: Ipinakilala ng pamahalaan ang mga karaniwang eksklusibong kontrata upang tugunan ang mga hindi makatarungang gawain sa industriya ng aliwan.
  • 2020: Itinala sa isang fact-finding survey ang mga paglabag na may kinalaman sa pahinga, pag-aaral, diskriminasyon batay sa itsura, berbal na pang-aabuso at pambu-bully.
  • Mayo 2022: Inirekomenda ng National Human Rights Commission ang mas mahigpit na proteksiyon at mga lunas para sa mga batang performer. Pinirmahan ng NewJeans ang mga eksklusibong kontrata nito noong 2022, nang menor de edad pa ang lahat ng limang miyembro.
  • Nobyembre 2024: Inanunsiyo ng NewJeans ang pagwawakas sa mga eksklusibong kontrata nito sa Ador.
  • Oktubre 30, 2025: Pinagtibay ng isang korte sa Seoul ang mga kontrata hanggang 2029. Naging pinal ang hatol matapos hindi mag-apela ang mga miyembro.
  • Disyembre 29, 2025: Inanunsiyo ng Ador ang pagwawakas sa kontrata ni Danielle Marsh.
  • Enero 1, 2026: Itinatala sa kasalukuyang listahan ng ministeryo ang rebisyon sa karagdagang kasunduan nito para sa mga menor de edad na artist o trainee.
  • 2027: Plano ng Ministry of Culture na isagawa ang komprehensibong sarbey nito sa mga menor de edad na entertainer.

Nagbago na ang kalagayan ng grupo kasunod ng pagwawakas sa kontrata ni Danielle. Humingi ang Ador at Hybe ng 43.1 bilyong won, humigit-kumulang $30 milyon, mula kay Danielle, isang kapamilya at dating punong ehekutibo ng Ador na si Min Hee-jin. May kinalaman ang paghahabol na iyon sa mga partidong sangkot sa isang partikular na alitan; saklaw naman ng inanunsiyong pagsusuri ng ministeryo ang mga proteksiyon para sa mga menor de edad na performer sa buong industriya.

Mga susunod na susuriin ng pamahalaan

Tinukoy ng ministeryo ang tatlong pangunahing tanong para sa sarbey: ilan ang batang artist na kinakatawan ng mga ahensiya, ilang taon sila at kung pinangangalagaan ang kanilang mga pangunahing karapatan. Inaasahang magiging bahagi ng gawain ang direktang pakikipag-usap sa mga batang artist.

Kabilang din sa anunsiyo ni Kim ang patuloy na pagpapalawak ng psychological counseling at legal na pagpapayo. Maaaring magbigay ang counseling sa mga batang performer ng lugar upang talakayin ang kanilang dinaranas na paghihirap, habang makatutulong naman ang legal na pagpapayo upang maunawaan nila ang mga obligasyon sa kontrata at ang mga proteksiyong maaari nilang hilinging igalang ng ahensiya.

Isa pang paraan upang magkaroon ng pagbabago ang pagrepaso sa karaniwang kontrata. Maaaring baguhin ng ministeryo ang pananalitang inirerekomenda nito, habang makatutulong ang impormasyon mula sa sarbey upang matukoy kung aling mga pang-araw-araw na iskedyul o gawain ng ahensiya ang nangangailangan ng mas masusing pansin. Sarbey, mga serbisyong pansuporta at pagrepaso ang mga hakbang na inanunsiyo; hindi inanunsiyo ng ministeryo na kailangang gamitin ng bawat ahensiya ang karaniwang kontrata nito.

Para sa mga batang mang-aawit at trainee, ang kongkretong pagsubok ay kung nag-iiwan ng panahon ang kanilang buhay-trabaho para sa paaralan, tulog, pagpapahinga at personal na pagpili. Layunin ng pag-aaral sa 2027 na makabuo ng mas kumpletong larawan ng mga kondisyong ito bago magpasya ang pamahalaan kung kailangan pang baguhin ang balangkas nito para sa mga kontrata.

Mahahalagang Punto

  • Plano ng South Korea na magsagawa sa 2027 ng komprehensibong sarbey sa mga menor de edad na entertainer, kabilang ang direktang pakikipag-usap sa mga batang artist.
  • Susuriin ng Ministry of Culture ang edad ng mga artist, kung kinakatawan sila ng mga ahensiya at kung napangangalagaan ang kanilang mga karapatan sa edukasyon, tulog at pahinga.
  • Muling pinasigla ng pagsusuri sa mga kontrata ng NewJeans noong 2022 ang debate. Ayon sa Hybe at Ador, pinangalagaan ng mga kasunduan ang mga karapatan ng mga miyembro.
  • Inaatas ng batas ng South Korea ang mga proteksiyon para sa mga batang performer, ngunit boluntaryo ang paggamit sa karaniwang kontrata ng pamahalaan.
  • Plano rin ng ministeryo na repasuhin ang mga karaniwang kontrata at palawakin ang psychological counseling at legal na pagpapayo.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin