Lumampas sa 100,000 won ang presyo ng gasolina sa Hilagang Korea habang dumarami ang mga sasakyang nag-aagawan sa limitadong suplay ng krudo

13 min. na pagbasa
North Korean Gasoline Tops 100,000 Won as More Cars Compete for Limited Fuel

Sumirit ang gastos sa gasolina sa apat na lungsod

Lumampas sa 100,000 won ng Hilagang Korea kada kilo ang presyo ng gasolina sa isang survey noong Nobyembre 1, 2026 sa mga gasolinahan sa Pyongyang, Hyesan, Wonsan at Sariwon. Higit ito sa doble ng humigit-kumulang 43,000 won na naitala noong unang bahagi ng Enero. Umabot naman sa halos 95,000 won kada kilo ang diesel, kumpara sa 41,000 won sa simula ng taon.

Mga Nilalaman
  1. Sumirit ang gastos sa gasolina sa apat na lungsod
  2. Gaano kabilis tumaas ang mga presyo?
  3. Mas maraming sasakyan ang nag-aagawan sa makukuhang gasolina
  4. Ano ang itinatakda ng mga limitasyon ng UN sa petrolyo
  5. Ipinakikita ng datos ng China ang pabagu-bagong daloy ng suplay
  6. Bahagi pa rin ng larawan ang Russia at mga paglilipat sa dagat
  7. Ipinakikita ng paghahambing noong 2017 ang mas naunang problema sa suplay
  8. Kaunti ang ginhawang dulot ng presyo ng pagkain para sa mga sambahayan
  9. Dagdag na gastos ang dulot ng palitan ng salapi
  10. Mahahalagang punto

Mahigit 16,000 pribadong sasakyan ang umaandar sa Pyongyang pagsapit ng katapusan ng Oktubre, mga 4,800 na mas marami kaysa noong Marso. Ayon sa mga lokal na source, nagkaroon ng kakulangan sa ilang gasolinahan, kaya naghanap ng gasolina ang mga drayber habang nag-alinlangan ang mga nagbabalak bumili ng kotse dahil sa tumataas na gastos sa pagpapatakbo nito.

Sa iba pang obserbasyon sa pamilihan noong Nobyembre, umabot sa 140,000 won kada kilo ang gasolina at 120,000 won ang diesel. Kung ihahambing sa mga presyo noong Enero 6 na 42,000 won at 40,000 won, katumbas ang mga bilang na ito ng pagtaas na halos 233% para sa gasolina at 200% para sa diesel.

Dalawang panig ng pamilihan ng gasolina ang nagdudulot ng presyur sa Hilagang Korea: mas maraming sasakyan ang nangangailangan ng gasolina, habang tila limitado ang suplay na nakararating sa mga gasolinahan. Nililimitahan ng mga parusa ng United Nations ang pag-aangkat ng mga pinong produktong petrolyo, at bahagya lamang na ipinakikita ng mga datos sa kalakalan ang mga suplay mula sa China, Russia at mga di-opisyal na ruta.

Gaano kabilis tumaas ang mga presyo?

Ayon sa mga lokal na source, unti-unting nagsimulang tumaas ang presyo ng gasolina para sa mga sasakyan noong unang bahagi ng Abril. Kalaunan, nanatili ito nang ilang panahon sa bandang 80,000 won bago muling tumaas ng 2,000 hanggang 3,000 won sa simula ng Nobyembre. Sa survey noong Nobyembre 1, naitala sa unang pagkakataon na lumampas sa 100,000 won ang gasolina.

Gayundin katarik ang pagtaas ng presyo ng diesel. Mula sa halos 41,000 won, umakyat ito sa 95,000 won, o halos 132%. Ang presyong 100,000 won ng gasolina ay halos 133% na mas mataas kaysa sa antas na 43,000 won noong Enero, at ayon sa survey ay mas mataas pa sa antas na iyon ang aktuwal na presyo.

Patalastas

Ipinakikita ng naiulat na sunod-sunod na pagbabago kung paano lumala ang presyur sa loob ng ilang buwan:

  • Unang bahagi ng Enero 2026: humigit-kumulang 43,000 won kada kilo ang gasolina at 41,000 won ang diesel.
  • Marso: tinatayang 11,200 pribadong sasakyan ang umaandar sa Pyongyang.
  • Unang bahagi ng Abril: ayon sa mga lokal na source, nagsimulang unti-unting tumaas ang presyo ng gasolina para sa mga sasakyan.
  • Katapusan ng Oktubre: lumampas sa 16,000 ang bilang ng mga pribadong sasakyan sa Pyongyang.
  • Nobyembre 1: ayon sa survey sa apat na lungsod, lampas 100,000 won kada kilo ang gasolina at halos 95,000 won ang diesel.

Sa iba pang obserbasyon noong Nobyembre, dumoble ang presyo ng gasolina mula 70,000 won noong Oktubre 2 hanggang 140,000 won. Hindi gaanong pantay ang mga pagbabago sa mas maiikling panahon: tumaas nang 6% ang gasolina mula Oktubre 30, samantalang bumaba nang 4% ang diesel sa 120,000 won. Bukod sa mas mataas nang malaki ang gastos kumpara noong Enero, maaari ring biglang magbago ang mga presyo sa maikling panahon.

Mas maraming sasakyan ang nag-aagawan sa makukuhang gasolina

Nadagdagan ng halos 4,800 pribadong sasakyan ang Pyongyang sa loob ng pitong buwan, o humigit-kumulang 43% na pagtaas mula sa tantiya noong Marso na 11,200. Katumbas ito ng halos tatlong karagdagang sasakyan sa bawat pitong umaandar na noong naunang petsa.

Iniulat na pinayagan noong nakaraang taon ang pagmamay-ari ng mga pribadong pampasaherong sasakyan, na nakatutulong magpaliwanag sa paglaki ng bilang ng mga ito. Bawat karagdagang kotse ay maaaring mangailangan ng gasolina, bagaman nakadepende ang aktuwal na konsumo sa dalas ng paggamit at dami ng gasolinang nagagamit nito.

Iniugnay ng mga source sa Pyongyang ang pagtaas ng presyo sa kakulangan ng suplay at iniulat na paubos na ang gasolina sa ilang gasolinahan. Ayon naman sa iba pang obserbasyon sa pamilihan, may mga gasolinahang walang gasolina kaya napipilitang humanap ng ibang mapagkukunan ang mga may-ari ng sasakyan.

Dalawang magkaugnay na gastos ang kinakaharap ng mga mamimili ng kotse: ang pagbili ng sasakyan at ang paghahanap ng sapat na pambayad para mapatakbo ito. Ayon sa mga lokal na source, nahihirapan na ang mga kasalukuyang may-ari, habang muling pinag-iisipan naman ng ilan na nagbabalak bumili. Para sa mga drayber na ito, higit pa sa mas mataas na nakapaskil na presyo ang kahulugan ng kakulangan. Nangangahulugan din ito ng paggugol ng oras sa paghahanap ng gasolinahang may maibebentang gasolina.

Ano ang itinatakda ng mga limitasyon ng UN sa petrolyo

Pinagtibay ng United Nations Security Council ang Resolusyon 2397 noong Disyembre 22, 2017. Nagtakda ito ng pinagsama-samang taunang limitasyon na 500,000 bariles ng pinong produktong petrolyo na maaaring ibigay sa Hilagang Korea sa loob ng 12 buwang nagsimula noong Enero 1, 2018, at sa bawat kasunod na 12-buwang panahon.

Patalastas

Tumutukoy ang pinong produktong petrolyo sa mga produktong nagagawa sa pagproseso ng krudong langis, kabilang ang diesel at kerosene. Kabilang din sa malawak na kategoryang ito ang gasolina. Saklaw ng limitasyon ang pinagsama-samang suplay mula sa lahat ng bansa, sa halip na maglaan ng hiwalay na 500,000 bariles para sa bawat tagasuplay.

Inaatasang iulat buwan-buwan ng mga bansang nagsusuplay ng pinong produktong petrolyo sa komite ng Security Council na nangangasiwa sa mga parusa laban sa Hilagang Korea, na kilala bilang 1718 Committee, ang mga ipinadalang suplay. Layunin ng sistemang ito ng pag-uulat na subaybayan ang mga padala batay sa pinagsama-samang limitasyon.

Saklaw ng hiwalay na probisyon ang krudong langis. Itinatakda ng Resolusyon 2397 ang taunang limitasyon nito sa 4 na milyong bariles o 525,000 tonelada at inaatasan ang mga tagasuplay na mag-ulat ng mga padala ng krudo kada 90 araw. Maaaring iproseso sa loob ng Hilagang Korea ang krudong langis upang maging mga nagagamit na panggatong, kaya bahagi rin ito ng suplay ng enerhiya ng bansa.

Pinalakas din ng resolusyon ang mga hakbang laban sa ipinagbabawal na kalakalan sa dagat. Inaatasan nito ang mga bansa na kumpiskahin, siyasatin at pigilan ang paggalaw ng mga sasakyang-dagat sa kanilang mga daungan at katubigang saklaw kapag sangkot ang mga ito sa ipinagbabawal na aktibidad. May mga probisyon din para masuri ng komite ang katayuan ng mga sasakyang-dagat na ito.

Ipinakikita ng datos ng China ang pabagu-bagong daloy ng suplay

Ayon sa datos ng adwana ng China para Enero hanggang Setyembre 2026, umabot sa 1,456 tonelada ang iniluwas nito sa Hilagang Korea sa kategoryang iba pang produktong petrolyo. Karaniwang nasa 180 hanggang 200 tonelada ang mga padala kada buwan, ngunit halos walang suplay noong Agosto at umabot lamang sa 166 tonelada noong Setyembre.

Kumikinabang ito sa average na halos 162 tonelada kada buwan sa loob ng siyam na buwan. Dahil halos walang naihatid noong Agosto, bumaba ang average na ito sa karaniwang saklaw ng buwanang suplay.

Mahalaga ang mga naitalang padala ng China dahil maaaring mabawasan ang mabibiling gasolina kapag may puwang sa mga paghahatid, lalo na habang dumarami ang mga sasakyan. Nakadepende ang mga gasolinahan sa regular na pagdating ng suplay, gayundin sa kabuuang dami ng naihahatid sa loob ng isang taon.

Isang bahagi lamang ng kalakalan sa petrolyo ang saklaw ng kategorya sa datos ng adwana. Para matantiya ang kabuuang balanse ng gasolina ng bansa, kailangang isaalang-alang din ang mga padala ng krudong langis, suplay mula sa Russia, lokal na pagproseso at gasolina na pumapasok sa mga di-opisyal na ruta. Hindi pare-pareho ang antas ng detalye ng mga tala tungkol sa mga daloy na ito.

Patalastas

Bahagi pa rin ng larawan ang Russia at mga paglilipat sa dagat

Nagsusuplay na ang Russia ng pinong produktong petrolyo sa Hilagang Korea nitong mga nakaraang taon, kabilang mula 2022. Iminungkahing mga posibleng dahilan ng kasalukuyang pagtaas ng presyo ang pagbaba ng mga padala mula Russia matapos magsimula ang digmaan sa Ukraine, kasabay ng paghina ng pagpupuslit sa pamamagitan ng paglilipat ng kargamento mula sa isang barko patungo sa iba. Binanggit din ang mas mataas na pandaigdigang presyo ng langis bilang salik na nakadaragdag sa pagtaas.

Sa paglilipat ng kargamento sa pagitan ng mga barko, inililipat ang mga produkto mula sa isang sasakyang-dagat patungo sa isa pa habang nasa dagat. Kapag ginagamit ito para ikubli ang mga padala ng petrolyo, mas mahirap matukoy ang pinagmulan, destinasyon at dami ng kargamento. Tinutugunan ng mga hakbang sa dagat na nakapaloob sa Resolusyon 2397 ang mga ipinagbabawal na pag-aangkat ng petrolyo at iba pang iligal na paglilipat ng kargamento.

Hindi alam ang eksaktong dami ng mga kamakailang padala mula Russia at kung gaano kalaki ang ibinaba ng mga di-opisyal na paglilipat. Kaya pansamantala pa lamang ang mga ipinapalagay na dahilan ng pinakahuling kakulangan.

Hindi lamang mula 2022 sangkot ang Russia sa suplay ng gasolina ng Hilagang Korea. Binanggit sa isang pagsusuri noong Disyembre 2017 ang datos ng kalakalan ng Russia hanggang Setyembre ng taong iyon, na nagpapakitang umaabot sa halos 1,000 tonelada kada buwan ang mga padala ng pinong produktong petrolyo. Bahagi ng mas matagal nang ugnayang pangkalakalan ang kasalukuyang tala tungkol sa mga suplay mula 2022.

Ipinakikita ng paghahambing noong 2017 ang mas naunang problema sa suplay

Sinuri ni William Brown, isang adjunct professor sa School of Foreign Service ng Georgetown University at nonresident fellow sa Korea Economic Institute of America, ang naunang panahon ng pagtaas ng presyur sa pamilihan ng gasolina sa isang pagsusuri noong Disyembre 2017. Ayon sa mga bilang niya, 15,400 won kada kilo ang gasolina sa Pyongyang at 7,500 won ang diesel noong Disyembre 12 ng taong iyon.

Kapag kinuwenta sa won ng Hilagang Korea, 4,225 won ang katumbas na presyo ng gasolina sa China at 5,200 won naman ang diesel. Kaya halos 3.6 na beses ng katumbas na presyo sa China ang gasolina sa Pyongyang, habang halos 1.4 na beses naman ang presyo ng diesel.

Inilarawan ni Brown ang agwat ng presyo kaugnay ng palitan sa pamilihan:

Mas mataas pa rin nang malaki ang mga presyo sa loob ng bansa kaysa sa mga pandaigdigang presyo, gayunman, kapag ginamit ang palitan sa pamilihan para ikumberte ang won sa dolyar.

Patalastas

Iniugnay ni Brown ang mga pagtaas noong 2017, sa isang bahagi, sa pagbawas ng mga padala mula China, kakulangan ng dayuhang salapi at pangamba sa mga parusa. Ipinunto rin niya na nagbigay ng insentibo sa pagpupuslit ang malaking agwat sa pagitan ng mga presyo sa loob ng bansa at pandaigdigang presyo.

Tinataya sa pagsusuri niya na nagsusuplay ang China ng halos 50,000 tonelada ng krudong langis kada buwan, o 600,000 tonelada kada taon, at inilalarawan ang krudo bilang pinakamalaking pinagmumulan ng gasolina matapos itong iproseso. Tantiya ito para sa 2017, bago magkabisa ang pinakahuling taunang limitasyon.

Ipinapaliwanag din ng petsa ng artikulo ni Brown kung bakit binanggit dito ang limitasyong 500,000 bariles ng pinong produktong petrolyo kada quarter. Inilathala ito noong Disyembre 18, 2017 at inilalarawan ang mas naunang balangkas ng mga parusa. Pagkalipas ng apat na araw, pinagtibay ang Resolusyon 2397, na nagpataw ng mas mahigpit na limitasyong 500,000 bariles kada taon.

Kaunti ang ginhawang dulot ng presyo ng pagkain para sa mga sambahayan

Humigit-kumulang 50,000 won kada kilo ang presyo ng bigas noong panahong isinasagawa ang survey sa gasolina noong Nobyembre 1. Sa mga presyong iyon, higit sa dalawang kilo ng bigas ang katumbas ng isang kilo ng gasolina, habang halos katumbas naman ng dalawang kilo ng bigas ang isang kilo ng diesel.

Ayon sa mga obserbasyon sa pamilihan noong Nobyembre 6, 48,000 won kada kilo ang bigas, mula sa pinakamataas na 54,000 won noong Oktubre 23. Humigit-kumulang 11% ang ibinaba nito matapos dumating ang anihan sa taglagas. Gayunman, nanatili ang presyo ng bigas na halos 191% na mas mataas kaysa sa 16,500 won noong unang bahagi ng Enero.

Iniulat na 13,500 won kada kilo ang mais, kumpara sa 15,000 won noong Oktubre 16 at pinakamataas na 17,200 won noong Agosto 28. Nagbigay ng kaunting ginhawa sa mga mamimili ang pagbaba nito habang dumarating sa mga pamilihan ang bagong aning butil.

Magkaibang direksiyon ang tinahak ng presyo ng pagkain at gasolina noong taglagas. Nakatulong ang suplay mula sa anihan para bumaba ang presyo ng butil mula sa pinakamataas na antas nito, samantalang patuloy na tumaas ang gasolina. Gayunman, mas mataas pa rin nang malaki kaysa sa simula ng taon ang presyong kinakaharap ng mga sambahayang bumibili ng pagkain at nagpapatakbo ng sasakyan.

Dagdag na gastos ang dulot ng palitan ng salapi

Noong Nobyembre 6, 70,000 won ang palitan ng pamilihan sa Hilagang Korea kada dolyar ng US at 12,000 won kada yuan ng China. Parehong bumaba ang mga ito mula Oktubre 30, nang 75,000 won ang palitan kada dolyar at halos 16% na mas mataas ang halaga ng yuan kaysa sa antas nito noong Nobyembre 6.

Patalastas

Mahalaga ang dayuhang salapi dahil kailangang bayaran sa pamamagitan ng pandaigdigang kalakalan ang binibiling gasolina mula sa ibang bansa. Kapag mas maraming won ang kailangan para makabili ng isang dolyar o yuan, mangangailangan ang isang importer ng mas maraming lokal na salapi para bilhin ang parehong kargamento mula sa ibang bansa, maliban kung magbago ang iba pang gastos o presyo.

Sa palitang 70,000 won kada dolyar, katumbas ng $2 kada kilo ang gasolina na nagkakahalaga ng 140,000 won kada kilo. Nakatutulong ang pagkukuwentang ito na maipakita ang presyo ng pagbili sa ibang salapi; nakadepende rin sa kita at kakayahang makakuha ng pera ng isang sambahayan ang bigat ng gastos na ito.

Magkakasamang inilalarawan ng lumalaking bilang ng mga sasakyan sa Pyongyang, mga puwang sa mga naitalang padala at kakulangan sa mga gasolinahan ang isang pamilihang nasa ilalim ng presyur. Kongkreto ang agarang epekto: mas magastos na pagbiyahe, paghahanap ng mabibiling gasolina at mas mataas na gastos sa pagpapatakbo para sa sinumang nagbabalak bumili ng kotse.

Mahahalagang punto

  • Ayon sa survey noong Nobyembre 1, 2026 sa apat na lungsod sa Hilagang Korea, lampas 100,000 won kada kilo ang gasolina at halos 95,000 won ang diesel.
  • Sa iba pang obserbasyon noong Nobyembre, 140,000 won ang gasolina at 120,000 won ang diesel, mahigit tatlong beses ng mga presyo noong Enero 6.
  • Lumaki nang halos 43% ang bilang ng mga pribadong sasakyan sa Pyongyang mula Marso hanggang katapusan ng Oktubre, at lumampas ito sa 16,000.
  • Nililimitahan ng Resolusyon 2397 ng UN sa 500,000 bariles kada taon ang suplay ng pinong produktong petrolyo sa Hilagang Korea mula sa lahat ng tagasuplay.
  • Nagtala ang adwana ng China ng 1,456 toneladang iba pang produktong petrolyo na iniluwas sa Hilagang Korea mula Enero hanggang Setyembre 2026.
  • Bumaba ang presyo ng bigas at mais matapos ang anihan, ngunit nanatiling mas mahal nang malaki ang bigas kaysa sa simula ng taon.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin