Inilipat ang Test Match sa Nobyembre 17 dahil mapanganib na ang hangin sa Lahore
Inilipat ng Pakistan ang ikalawang Test match nito kontra Sri Lanka mula sa Gaddafi Stadium sa Lahore patungo sa Rawalpindi Cricket Stadium dahil sa lumalalang smog. Gaganapin pa rin ang laban sa nakatakdang petsa nito, mula Nobyembre 17 hanggang 21, 2026. Dahil sa desisyong ito, Rawalpindi ang magho-host ng dalawang laban sa serye, na bahagi ng siklo ng ICC World Test Championship 2025–27.
Mga Nilalaman
- Inilipat ang Test Match sa Nobyembre 17 dahil mapanganib na ang hangin sa Lahore
- Bakit nakagambala sa iskedyul ang smog sa Lahore
- Nagdagdag ng presyur ang mga alalahanin sa broadcast
- Lamang ng 320 runs ang Pakistan sa unang Test
- Bumalik sa pamilyar na venue ang mahabang tour
- Ipinakikita ng mga naunang paglilipat ang paulit-ulit na problema sa iskedyul
- Mahahalagang Punto
Ipinahayag ng Pakistan Cricket Board ang pagbabago noong Martes, Nobyembre 10, habang ginaganap sa Rawalpindi ang unang Test match. Iniulat ng Punjab Environmental Protection Agency na umabot sa mapanganib na 421 ang Air Quality Index ng Lahore; may isa pang ulat na nagsabing nasa humigit-kumulang 600 ang index.
Halos 10 araw nang dumaranas ang Lahore ng matinding smog. Nagdulot ang mga kondisyong ito ng pangamba para sa mga manlalaro, opisyal ng laban, kawani ng suporta at manonood na matagal na mananatili sa labas, gayundin sa operasyon ng telebisyon na kailangan para mai-broadcast ang laban.
Kinumpirma ni PCB spokesperson Amir Mir sa isang post sa X ang paglilipat at sinabing lumalalang smog ang nag-udyok sa desisyon. Ganito niya inilarawan ang pagbabago ng venue sa anunsyo ng board:
Inilipat sa Rawalpindi ang ikalawang Test match sa pagitan ng Pakistan at Sri Lanka, na orihinal na nakatakdang ganapin sa Lahore mula Nobyembre 17 hanggang 21, dahil sa umiiral na lagay ng panahon.
Nasa Rawalpindi na ang mga koponan at doon din nila nilaro ang tatlong Twenty20 international noong nakaraang buwan. Sa paglipat ng ikalawang Test doon, mananatili ang serye sa isang venue na handa nang magdaos ng laban at hindi na matutuloy ang planong paglipat sa Lahore. Malaki ang praktikal na pagbabago para sa mga manonood: mananatili sa iskedyul ang laban, pero ibang destinasyon na ang pupuntahan ng mga nagplanong manood nito sa Lahore.
Bakit nakagambala sa iskedyul ang smog sa Lahore
Lumalala ang polusyon sa Lahore tuwing taglamig kapag naiipon ang mga emisyon mula sa mga sasakyan at aktibidad sa industriya dahil sa malamig at halos hindi gumagalaw na mga kondisyon sa atmospera. Kapag hindi gaanong malayang nakakadaloy ang hangin, maaaring manatiling mataas ang konsentrasyon ng mga pollutant malapit sa lupa sa halip na kumalat.
Ginagawang numero ng Air Quality Index, karaniwang pinaikli bilang AQI, ang mga sukat ng polusyon sa hangin para madaling maunawaan kung gaano ito kalusógan o kapanganib. Habang tumataas ang bilang, lumalala ang kondisyon. Inilarawan ng Punjab Environmental Protection Agency bilang mapanganib ang reading na 421 sa Lahore, kaya naging pangunahing alalahanin ang kalidad ng hangin para sa isang kaganapang nakatakdang tumagal nang limang araw.
Itinuring ng IQAir, ang kumpanyang Swiss na sumusubaybay sa kalidad ng hangin, na may pinakamasamang kalidad ng hangin sa mundo ang Lahore noong Nobyembre 10. Madalas magpalitan ng puwesto ang Lahore at Delhi noong nakaraang linggo habang naapektuhan ng pana-panahong polusyon ang ilang bahagi ng Pakistan at India.
Iba ang problema sa pagkakalantad sa isang Test match kumpara sa maikling pananatili sa labas. Maaaring gumugol ng maraming oras sa field araw-araw ang mga manlalaro at opisyal, habang matagal ding nananatili sa istadyum ang mga ground staff, production crew at manonood. Binabago ng paglilipat ang lugar ng mga aktibidad na ito sa halip na paikliin ang laban.
Nagdagdag ng presyur ang mga alalahanin sa broadcast
Nagpahayag ng pangamba ang mga broadcaster tungkol sa kalidad ng coverage sa telebisyon kung itutuloy ang Test match sa Lahore sa gitna ng matinding smog. Bago ang pampublikong anunsyo, sinabihan silang huwag munang mag-ayos ng biyahe papuntang Lahore habang naghahanda ang PCB na ilipat ang laban.
Noong una, kabilang sa mga pinag-usapan ng board ang posibilidad ng paglilipat, at inilarawang nasa maagang yugto pa ang mga konsultasyon. Pagsapit ng anunsyo noong Martes, kinumpirma na ang desisyon at nanatili ang pagsisimula sa Nobyembre 17.
Hindi nagtakda ang PCB ng AQI threshold para sa desisyon nito o nagbigay ng paghahambing na reading ng kalidad ng hangin sa Rawalpindi. Ang binanggit nitong dahilan ay ang lumalalang smog sa Lahore at ang umiiral na lagay ng panahon.
Maipagpapatuloy ang operasyon ng cricket sa Rawalpindi dahil doon na ginaganap ang unang Test match. Maaaring maghanda ang dalawang koponan para sa ikalawang laban sa parehong istadyum, habang mawawalan ang Lahore ng isang international fixture ilang linggo lamang matapos nitong pagdausan ang mga huling laban ng ODI tri-series.
Lamang ng 320 runs ang Pakistan sa unang Test
Nasa malakas na posisyon ang Pakistan sa pambungad na Test match nang ipahayag ang pagbabago ng venue. Idineklara nila ang kanilang unang innings sa 434 para sa siyam noong ikalawang araw, at nanguna sa pag-iskor si Saud Shakeel na may 93 runs.
Ang declaration ay nangangahulugang kusang tinatapos ng batting captain ang innings bago pa bumagsak ang lahat ng 10 wicket. Siyam na wicket ang nawala sa Pakistan nang huminto ito, upang magkaroon ng oras ang mga bowler nitong atakihin ang Sri Lanka sa halip na gamitin pa ang oras ng laban para magdagdag ng runs.
Nakapag-iskor ang Sri Lanka ng 114 para sa tatlo sa kanilang pagsagot bago natigil ang laro dahil sa mahinang liwanag, kaya 320 runs ang lamang ng Pakistan. Ipinapakita ng mga bilang ang unang innings ng Sri Lanka: 434 ng Pakistan bawas ang 114 ng Sri Lanka, kaya 320 ang naiulat na agwat.
Para sa mga mambabasang hindi pamilyar sa notasyon ng cricket, nangangahulugan ang 114 para sa tatlo na nakaiskor ang Sri Lanka ng 114 runs at nawalan ng tatlong wicket. May pito pa silang wicket sa innings na iyon. Pitong runs na lamang sana at maabot na ni Shakeel ang century, tawag sa indibidwal na iskor na 100.
Nagpatigil na rin ng laro sa Rawalpindi ang mahinang liwanag. Dalawang magkaibang suliraning pangkapaligiran tuloy ang nakaapekto sa serye: napahinto ng mahinang visibility ang unang Test, habang napilitang lumipat ng lungsod ang susunod na laban dahil sa smog sa Lahore. Hindi nagbago ang mga petsa ng laban sa kabila ng mga aberyang ito.
Bumalik sa pamilyar na venue ang mahabang tour
Nasa Pakistan na ang Sri Lanka mula pa noong unang bahagi ng Oktubre, at dumaan ang tour sa mga Twenty20 international, ODI tri-series at ngayon ay Test cricket. Nanalo ang Pakistan sa three-match T20 series sa iskor na 2–1 bago nito napagwagian ang ODI competition, na nilahukan din ng England.
Rawalpindi ang nag-host ng lahat ng tatlong T20 international. Nakuha ng Pakistan ang serye isang laban bago matapos sa pamamagitan ng 82-run na panalo noong Oktubre 11, nang makapagtala ito ng 215 para sa tatlo, ang pinakamataas nitong total sa home games sa format na ito. Dahil sa resultang iyon, hindi na maaagaw ang lamang nitong 2–0 bago ang huling laro.
Nagsimula ang ODI tri-series sa tatlong laban sa Rawalpindi bago nag-host ang Lahore ng natitirang apat, kabilang ang final. Umabot sa final ang Sri Lanka matapos ang walong-wicket na panalo laban sa Pakistan noong Oktubre 27, nang kumuha si Dilshan Madushanka ng limang wicket kapalit ng 34 runs at ma-dismiss ang Pakistan sa 110.
Idinaos naman sa Lahore ang final noong Oktubre 31, kung saan nakatulong ang unang century ni Kamindu Mendis sa ODI para umabot sa 325 para sa walo ang Sri Lanka. Nakapagtala si Mendis ng 131 mula sa 128 bola, at kalaunan ay nagwagi ang Pakistan sa torneo.
Binaligtad ng paglilipat ng Test match ang naging galaw ng tour kamakailan. Pinalitan ng Lahore ang Rawalpindi bilang venue ng mga huling ODI fixture; mananatili naman ngayon sa Rawalpindi ang mga koponan para sa buong Test series.
Ipinakikita ng mga naunang paglilipat ang paulit-ulit na problema sa iskedyul
Dati nang naglilipat ang Pakistan ng mga international cricket match palayo sa mga venue sa Punjab sa ganitong panahon ng taon. Inilipat mula Lahore patungong Rawalpindi ang limited-overs series kontra Zimbabwe noong Nobyembre 2020. Noong Disyembre 2022 naman, inilipat mula Multan patungong Karachi ang isang Test match kontra New Zealand.
Nakagambala rin ang pinakahuling pagbabago sa pagtatangka ng Lahore na mag-host ng international cricket sa bandang huling bahagi ng taon. Kung itinuloy ang Test match kontra Sri Lanka sa Gaddafi Stadium, iyon sana ang unang international match sa lungsod matapos ang Nobyembre 1 mula noong 2007.
Makikita sa mga sumusunod na pangyayari ang sunod-sunod na polusyong nakagambala sa iskedyul hanggang sa kasalukuyang tour:
- Nobyembre 2020: Inilipat mula Lahore patungong Rawalpindi ang limited-overs series ng Pakistan kontra Zimbabwe.
- Disyembre 2022: Inilipat mula Multan patungong Karachi ang isang Test match kontra New Zealand.
- Oktubre 2026: Nag-host ang Rawalpindi ng tatlong T20 international sa pagitan ng Pakistan at Sri Lanka at ng unang tatlong laban ng ODI tri-series.
- Oktubre 31, 2026: Nag-host ang Lahore ng final ng ODI tri-series.
- Nobyembre 10, 2026: Kinumpirma ng PCB ang paglilipat sa Rawalpindi ng ikalawang Test match.
- Nobyembre 17 hanggang 21, 2026: Nakatakdang ganapin ang ikalawang Test sa orihinal nitong mga petsa.
Para sa Lahore, ang agarang pagkawala ay isang international fixture na tatagal nang limang araw. Para sa mga koponan, hindi nagbabago ang susunod na nakatakdang laban: ang ikalawang Test na magsisimula sa Nobyembre 17, at gaganapin na ngayon sa venue na pinagdausan ng pambungad nilang laban.
Mahahalagang Punto
- Inilipat ng PCB ang ikalawang Test match ng Pakistan at Sri Lanka mula Lahore patungong Rawalpindi dahil sa lumalalang smog.
- Nananatiling nakatakda ang laban sa Nobyembre 17 hanggang 21, 2026.
- Iniulat ng Punjab Environmental Protection Agency na umabot sa mapanganib na 421 ang AQI sa Lahore.
- Rawalpindi ang magho-host ng parehong Test match sa serye ng World Test Championship.
- Nagdeklara ang Pakistan sa 434 para sa siyam sa unang Test; umabot ang Sri Lanka sa 114 para sa tatlo, 320 runs ang pagkahuli.
- May mga international fixture na ring nawala sa Lahore at Multan sa kaparehong panahon ng taon.






