Bababa nang 13% ang suplay ng gas sa Bangladesh sa maintenance ng Summit LNG mula Nobyembre 4–7

Palalalain ng pansamantalang paghinto ng Summit ang umiiral na kakulangan sa gas

Inaasahang bababa nang humigit-kumulang 13 porsiyento ang suplay ng gas sa Bangladesh kapag itinigil ng Summit LNG Terminal sa Maheshkhali, Cox's Bazar, ang regasipikasyon para sa agarang maintenance mula 8 a.m. ng Nobyembre 4 hanggang 4 p.m. ng Nobyembre 7, 2026. Nagbabala ang Petrobangla na maaaring makaranas ng mababang presyon ng gas ang mga konsyumer sa buong bansa habang isinasagawa ang trabaho.

Aalisin ng paghinto ang 320 milyong kubikong talampakan ng gas bawat araw mula sa pambansang grid. Bababa ang suplay mula sa inaangkat na liquefied natural gas, o LNG, mula 920 milyong kubikong talampakan bawat araw tungo sa 600 milyon, ayon sa anunsyo ng korporasyon ng enerhiya ng estado noong Nobyembre 1.

Inaasahang bababa ang kabuuang suplay ng gas mula humigit-kumulang 2,550 milyong kubikong talampakan bawat araw tungo sa 2,230 milyon. Tinatayang 3,800 milyong kubikong talampakan ang pang-araw-araw na demand ng Bangladesh, kaya mas mababa na nang malaki sa pangangailangan ng mga konsyumer ang suplay na mayroon ang bansa.

Nakakaranas na ng mababang presyon ang mga industriya at sambahayan sa ilang lugar. Lalo pang magpapaliit sa suplay ang pansamantalang pagbabawas, na maaaring makaapekto sa mga pabrika, tahanan at paglikha ng kuryente. Humingi ng paumanhin ang Petrobangla sa mga konsyumer dahil sa abalang idudulot nito.

Kailan ititigil ng terminal ang pagsusuplay ng gas?

Saklaw ng iskedyul ng Petrobangla ang bahagi ng apat na araw sa kalendaryo, mula Miyerkules ng umaga hanggang Sabado ng hapon. Eksaktong 80 oras, o tatlong araw at walong oras, ang tagal nito. Dahil dito, inilalarawan ang panahon ng maintenance bilang tatlong araw at apat na araw.

Ang inanunsiyong pagkakasunod-sunod ay:

• Disyembre 2025: Isinagawa ang katulad na maintenance sa terminal ng Summit.
• Nobyembre 1, 2026: Inanunsyo ng Petrobangla ang agarang maintenance at nagbabala sa posibleng mababang presyon.
• Nobyembre 4, 8 a.m.: Nakatakdang ihinto ang regasipikasyon sa terminal ng Summit.
• Nobyembre 7, 4 p.m.: Nakatakdang matapos ang inanunsiyong paghinto.

Inilarawan sa abiso ang trabaho bilang agarang maintenance, ngunit hindi nito tinukoy kung anong kagamitan ang aayusin o kung anong partikular na problema ang nangangailangan ng atensiyon. Pambansang babala ang ibinigay sa mga konsyumer sa halip na iskedyul na tutukoy kung aling mga kapitbahayan o industriyal na lugar ang makararanas ng pinakamalaking pagbaba ng presyon.

Bakit nakaaapekto sa pambansang grid ang paghinto ng terminal

Pinangangasiwaan ng pasilidad ng Summit ang inaangkat na LNG, o natural gas na pinalalamig hanggang maging likido upang maihatid ng mga barko. Bago makapasok ang gas na ito sa mga pipeline ng Bangladesh, kailangang ibalik ito ng terminal sa anyong gas. Tinatawag na regasipikasyon ang prosesong ito.

May dalawang floating storage and regasification unit, na karaniwang dinadaglat na FSRU, sa Maheshkhali. Nag-iimbak ang mga pasilidad na ito ng LNG at ginagawa itong gas para maihatid sa pambansang network. Pinatatakbo ng Summit Group ang isang terminal, habang pinatatakbo naman ng kumpanyang Excelerate Energy ng Estados Unidos ang isa pa.

Sumasama ang gas mula sa mga terminal na ito sa gas na kinukuha sa mga lokal na gas field. Parehong nagsusuplay sa network ang dalawang pinagkukunan at dito kumukuha ang mga konsyumer, kaya maaaring makaapekto sa presyon sa mga lugar na malayo sa Cox's Bazar ang pagbabawas ng suplay sa isang pasilidad sa baybayin.

Sa panahon ng paghinto ng Summit, inaasahan ng Petrobangla na bababa sa 600 milyong kubikong talampakan bawat araw ang LNG na ihahatid sa grid. Katumbas ito ng nakasaad na pang-araw-araw na kapasidad ng terminal ng Excelerate Energy. Pansamantalang mawawala dahil sa maintenance ang isa sa dalawang ruta ng bansa para gawing gas na maihahatid sa pipeline ang inaangkat na LNG.

Bakit 35 porsiyento at 13 porsiyento ang ibinababa ng suplay

Dalawang magkaibang porsiyento ang ibinabawas sa paghinto dahil bahagi lamang ng suplay ng gas sa Bangladesh ang inaangkat na LNG. Katumbas ng humigit-kumulang 35 porsiyento ng kasalukuyang ambag ng LNG na 920 milyong kubikong talampakan ang mawawalang 320 milyong kubikong talampakan bawat araw.

Kung ihahambing naman sa mas malaking bilang na 2,550 milyong kubikong talampakan ng pambansang suplay bawat araw, humigit-kumulang 12.5 porsiyento ang parehong mawawalang suplay, na ni-round off sa 13 porsiyento. Patuloy na magmumula sa lokal na produksyon ang natitirang bahagi ng pambansang suplay, kaya hindi ganoon kalaki ang ibababa ng kabuuan ng sistema.

Ipinakikita rin ng mga bilang kung paano pansamantalang magbabago ang halo ng mga pinagkukunan ng suplay. Humigit-kumulang 36 porsiyento ng nakasaad na pambansang kabuuan ang kasalukuyang ambag ng inaangkat na LNG, batay sa 920 milyon sa 2,550 milyong kubikong talampakan bawat araw. Sa panahon ng maintenance, bababa sa humigit-kumulang 27 porsiyento ang bahagi nito, batay sa 600 milyon sa 2,230 milyon.

Para sa mga konsyumer, ang praktikal na suliranin ay ang mas kaunting gas na pumapasok sa network. Maaaring humina ang presyon kapag hindi makasabay sa konsumo ang makukuhang suplay, kaya mas mahihirapang gumana nang normal ang mga kagamitan at appliance.

Malaki na ang agwat ng demand at suplay

Mas mataas nang 1,250 milyong kubikong talampakan ang tinatayang demand ng Bangladesh na 3,800 milyong kubikong talampakan bawat araw kaysa sa pangunahing nakasaad na suplay na 2,550 milyon. Bago ang maintenance, halos 67 porsiyento lamang ng tinatayang demand ang natutugunan ng makukuhang gas.

Kapag bumaba sa 2,230 milyong kubikong talampakan bawat araw ang suplay, lalaki sa 1,570 milyon ang kakulangan. Mga 59 porsiyento na lamang ng demand ang masasapatan ng makukuhang suplay. Magdaragdag ang maintenance ng 320 milyong kubikong talampakan bawat araw sa malaki nang kakulangan.

May isa pang hanay ng mga bilang na iniugnay sa Petrobangla na nagsasabing 2,520 milyong kubikong talampakan bawat araw ang kasalukuyang pambansang suplay: 1,600 milyon mula sa mga lokal na gas field at 920 milyon mula sa LNG. Kung ito ang gagamiting panimulang bilang, maiiwan ang 2,200 milyong kubikong talampakan bawat araw matapos ang pagbabawas. Ipinakikita ng dalawang hanay ng bilang na papasok ang bansa sa panahon ng maintenance nang mas mababa sa demand ang suplay.

Mahalaga ang umiiral na kakulangan dahil nakakaranas na ng mababang presyon ang mga pabrika at sambahayan sa ilang lugar. Magaganap ang paghinto sa Nobyembre habang limitado na ang serbisyong natatanggap ng mga konsyumer, hindi sa panahong sapat na sapat ang suplay para sa konsumo.

Ano ang haharapin ng mga sambahayan, pabrika at tagalikha ng kuryente

Saklaw ng babala ng Petrobangla ang mga konsyumer sa buong Bangladesh, bagaman nakadepende sa mga lokal na kalagayan ng network ng gas ang magiging epekto. Hindi nangangahulugang magkakapareho ang ibababa ng presyon sa bawat koneksiyon dahil sa pagbabawas ng pambansang suplay.

Maaaring humina ang daloy ng gas sa mga sambahayan habang ginagamit ang kanilang mga appliance. Maaaring mahirapan ang mga pabrikang umaasa sa gas para sa init o sa mga proseso ng produksyon na mapanatili ang normal na operasyon kapag lalo pang bumaba ang presyon. Maaari ring maapektuhan ng kakulangan sa gas ang paglikha ng kuryente sa mga planta na gumagamit nito.

Ang tiyak na pangamba ay sabay-sabay kukuha ng gas mula sa mas maliit na suplay ang iba't ibang uri ng konsyumer. Kabilang sa mas malawak na presyur sa network ang demand ng mga tirahan at industriya, gayundin ang pangangailangan ng mga planta para sa paglikha ng kuryente.

Pagkakaroon ng mababang presyon, hindi pagsasara sa buong bansa ng mga koneksiyon ng mga konsyumer, ang babala sa anunsyo ng Petrobangla. Wala itong inilalahad na plano kung paano hahatiin ang suplay sa iba't ibang sektor o iskedyul ayon sa distrito sa panahon ng maintenance, kaya pangkalahatang babala at ang nakatakdang panahon ng paghinto ng terminal lamang ang ibinigay sa mga sambahayan at negosyo.

Magkaibang usapin ang kapasidad at aktuwal na suplay

Inilalarawang may kakayahan ang terminal ng Summit na magsuplay ng 500 milyong kubikong talampakan bawat araw, habang kaya namang magsuplay ng 600 milyon ang pasilidad ng Excelerate Energy. Pinagsama, 1,100 milyong kubikong talampakan bawat araw ang kapasidad ng mga ito. May isa pang bilang na iniugnay sa Petrobangla na nagsasabing 1,050 milyon ang pinagsamang kapasidad.

920 milyong kubikong talampakan bawat araw ang kasalukuyang suplay ng LNG ayon sa alinman sa dalawang tala. Tumutukoy ang kapasidad sa daming posibleng maihatid ng mga pasilidad; ang aktuwal na suplay naman ay ang daming inihahatid ng mga ito sa isang takdang panahon. Para sa maintenance sa Nobyembre, pagbabawas ng 320 milyong kubikong talampakan bawat araw ang pagtataya ng Petrobangla sa operasyon.

Samakatuwid, mas maliit ang inaasahang mawawalang suplay kaysa sa nakasaad na kapasidad ng Summit na 500 milyong kubikong talampakan bawat araw. Ginagamit sa pagkukuwenta ng epekto ng maintenance ang inanunsiyong pagbabago sa mga ihahatid, mula 920 milyon tungo sa 600 milyon, sa halip na ibawas ang pinakamataas na kapasidad ng terminal sa kasalukuyang suplay.

Ipinakikita rin ng mas mataas na bilang ng pinagsamang kapasidad ang mga limitasyon ng dalawang terminal kumpara sa pambansang demand. Katumbas ng humigit-kumulang 29 porsiyento ng tinatayang pangangailangan ng bansa na 3,800 milyong kubikong talampakan bawat araw ang nakasaad na pinakamataas nilang kapasidad na 1,100 milyon. Malaking bahagi pa rin ng suplay ang lokal na produksyon.

Nakatakdang matapos ang paghinto ng regasipikasyon sa Nobyembre 7, 4 p.m. Binanggit din ng Petrobangla ang katulad na gawaing isinagawa noong Disyembre ng nakaraang taon, kaya kabilang ang paghintong ito sa kamakailang mga maintenance na nakaapekto sa mga paghahatid ng LNG. Para sa mga konsyumer, ang agarang epekto ay ang panibagong pansamantalang paghihigpit sa suplay ng gas na limitado na.

Mahahalagang Punto

• Nakatakdang ihinto ng Summit LNG Terminal ang regasipikasyon mula 8 a.m. ng Nobyembre 4 hanggang 4 p.m. ng Nobyembre 7, 2026.
• Sasaklaw sa bahagi ng apat na araw sa kalendaryo ang 80 oras na panahon ng maintenance.
• Inaasahang bababa ang suplay ng LNG sa pambansang grid mula 920 milyon tungo sa 600 milyong kubikong talampakan bawat araw, o humigit-kumulang 35 porsiyento.
• Inaasahang bababa nang humigit-kumulang 13 porsiyento ang kabuuang pambansang suplay ng gas, mula mga 2,550 milyon tungo sa 2,230 milyong kubikong talampakan bawat araw.
• Tinatayang 3,800 milyong kubikong talampakan ang pang-araw-araw na demand, kaya lalo pang lalaki ang kakulangan sa panahon ng maintenance.
• Nagbabala ang Petrobangla sa posibleng mababang presyon sa buong Bangladesh, kung saan mahina na ang suplay sa ilang industriya at sambahayan.