Lumampas sa $100 Bilyon ang Depisit sa Kalakalan ng India sa China sa Kabila ng 40.7% Paglago ng mga Export

Lumalaki ang negosyo sa export, ngunit mas malaki pa ang singil sa import

Bumili ang India ng mga produktong nagkakahalaga ng $125.19 bilyon mula sa China mula Enero hanggang Setyembre 2026, habang nagbenta naman ito roon ng mga produktong nagkakahalaga ng $19.26 bilyon. Nagresulta ito sa depisit sa kalakalan na $105.93 bilyon. Ipinakikita ng mga bilang na inilabas ng General Administration of Customs ng China noong Oktubre 14 na lumaki nang 20.7% ang agwat kumpara sa kaparehong panahon noong nakaraang taon, sa kabila ng 40.7% pagtaas ng mga export ng India.

Umabot sa $144.45 bilyon ang kabuuang kalakalan, mas mataas nang 25.4%. Tumaas nang 23.3% ang mga export ng China sa India, mas mabagal na pagtaas kumpara sa mga export ng India sa China ngunit mas malaki ang dagdag sa halaga ng dolyar. Naging pangunahing usapin ang kawalan ng balanse sa mga pagsisikap na muling buuin ang ugnayan ng dalawang bansa, kabilang ang mga pag-uusap nina Punong Ministro Narendra Modi at Pangulo ng China na si Xi Jinping sa New Delhi noong Setyembre.

Kalakalan sa mga produkto ang inilalarawan ng mga bilang: mga produktong gaya ng makinarya, elektroniks, kemikal at pagkaing-dagat. Nangangahulugan ang depisit sa kalakalan na mas malaki ang ginagastos ng isang bansa sa pagbili ng mga produkto mula sa isang kasosyo sa kalakalan kaysa kinikita nito sa pagbebenta ng mga produkto sa kasosyong iyon. Sumasalamin ang agwat ng India sa China kapwa sa laki ng pangangailangan nito sa mga produktong Tsino at sa hirap na kinakaharap ng mga negosyong Indian sa pagpapalawak ng bentahan sa China.

Bakit lumalaki pa rin ang agwat kahit mas mabilis ang paglago ng export

Mula sa mas mababang panimulang antas lumago ang mga export ng India. Batay sa inilathalang mga rate ng paglago, tinatayang $13.69 bilyon ang benta nito sa China mula Enero hanggang Setyembre 2025, habang nasa humigit-kumulang $101.53 bilyon ang mga binili nito mula sa China. Ipinahihiwatig ng mga bilang na ito na humigit-kumulang $5.57 bilyon ang idinagdag sa mga export pagkaraan nito, samantalang $23.66 bilyon naman ang idinagdag sa mga import.

Kaya mahigit apat na dolyar ang idinagdag ng China sa mga benta nito sa India sa bawat dagdag na isang dolyar na kinita ng India sa pagbebenta sa China. Kapag ibinawas ang dalawang dagdag, tinatayang lumawak nang $18.09 bilyon ang depisit. Tinatayang halaga ito dahil ni-round off ang mga inilathalang bilang.

Tinatayang 86.7% ng kalakalan sa mga produkto ng dalawang bansa sa unang siyam na buwan ng 2026 ay mga padala ng China. Bumili ang India ng humigit-kumulang $6.50 na halaga ng mga produkto mula sa China sa bawat $1 na naibenta nito roon. Ipinakikita ng mga paghahambing na ito kung bakit maaaring sabay na lumakas ang paglago ng export at lumaki ang depisit: patuloy na mas mabilis lumalawak sa aktuwal na halaga ng pera ang mas malaking panig ng ugnayang pangkalakalan.

Magkaibang kalendaryo ng pag-uulat at magkakasalungat na taunang kabuuan

Naglalathala ang China ng mga bilang sa kalakalan para sa taon ng kalendaryo mula Enero hanggang Disyembre. Karaniwang inilalahad naman ng India ang taunang mga bilang para sa taon ng pananalapi nito, na tumatakbo mula Abril hanggang Marso. Iniulat na $116.12 bilyon ang depisit noong taong pangkalendaryo 2025. Nasa $105.93 bilyon na ang agwat na naitala sa unang siyam na buwan ng 2026, o humigit-kumulang 91% ng halagang iyon, kahit may tatlong buwan pang hindi naisasama.

Para sa taon ng pananalapi ng India na 2025-26, inilalagay sa $151.1 bilyon ng mga bilang na iniuugnay sa Commerce Ministry ang kalakalan sa mga produkto ng dalawang bansa. Kabilang dito ang $19.47 bilyon na export at $131.63 bilyon na import. Kapag ibinawas ang export sa import, lalabas ang depisit na $112.16 bilyon, mula sa $99.21 bilyon noong 2024-25; may iba pang inilathalang bilang na nagtatakda sa depisit noong 2025-26 sa $112.6 bilyon.

May isa pang inilathalang hanay ng mga bilang na nagtatakda sa kalakalan ng dalawang bansa noong 2025-26 sa $127.7 bilyon at sa depisit sa $99.19 bilyon, kumpara sa $118.39 bilyon at $85 bilyon noong nakaraang taon. Gayunman, nakatala rin dito ang $19.47 bilyon na export at $131.62 bilyon na import, na nagkakahalaga ng $151.09 bilyon kapag pinagsama at nagbibigay ng depisit na $112.15 bilyon. May salungatan sa aritmetika sa mga kabuuang ito.

Naglalathala ang General Administration of Customs ng China ng mga bilang ayon sa kasosyo sa kalakalan sa Monthly Bulletin nito. Nagbabala ang ahensiya na maaaring magbago ang mga estadistika matapos beripikahin pagkaraang mailathala, at sinasabi nitong mas tumpak ang pinakahuling ulat nito. Kaya kailangang tingnan ng mga naghahambing ng taunang kabuuan kapwa ang panahon ng pag-uulat at ang batayang halaga ng export at import.

Malalim ang pag-asa ng mga pabrika ng India sa suplay ng China

Nagsusuplay ang China sa India ng makinarya, elektronikong produkto, kagamitan sa kompyuter, integrated circuit, piyesa sa telekomunikasyon at bateryang lithium-ion. Sinusuportahan din ng mga kemikal, solar cell at materyales na ginagamit sa paggawa ng baterya ang produksyon ng India. May mga import na tapos nang produkto; ang iba naman ay piyesa, hilaw na materyales o kagamitang ginagamit sa mga pabrika ng India.

Tinataya ng Observer Research Foundation na bumubuo sa 36% ng mga import ng India mula sa China ang makinaryang de-koryente at mga elektronikong produkto, habang 21.7% naman ang makinarya at iba pang mekanikal na kagamitan. Kapag pinagsama, bumubuo ang mga kategoryang ito sa 57.7% ng singil sa import na saklaw ng pagsusuri nito.

Ayon kay Ajay Srivastava ng Global Trade Research Initiative, nagsusuplay ang China ng mahigit 30% ng mga industriyal na import ng India at umaasa ang India rito para sa mahigit 100 mahahalagang produkto. Nagbabala si Soumya Bhowmick ng Observer Research Foundation na maaaring huminto ang produksyon ng mga pabrika kapag naputol ang suplay, kaya lalampas sa kakulangan ng mga produktong pangkonsumo ang pinsala.

Kabilang sa mga dagdag na export ng India ang piyesa at mga pangunahing bilihin

Kabilang sa mga pangunahing export ng India sa China noong 2026 ang pagkaing-dagat, naphtha at mga nakaimprentang circuit board. Produktong petrolyo ang naphtha na ginagamit bilang feedstock, o panimulang materyal, sa paggawa ng mga kemikal. Pinaglalagyan at pinagdurugtungan ng mga elektronikong piyesa ang mga nakaimprentang circuit board, kaya mahalagang bahagi ang mga ito ng maraming aparato.

Kabilang din sa mga export ng India ang mga mineral, panggatong at produktong agrikultural. Mahalaga ang pagtaas ng mga padala ng circuit board dahil dati ay marami sa mga produktong ito ang binibili ng India mula sa China. Ipinakikita nito na kalakip sa ugnayang pangkalakalan ang pagbebenta ng India ng mga gawang-pabrikang piyesa bukod pa sa hilaw na materyales at pagkain.

Umabot na sa halos $19.47 bilyon ang $19.26 bilyong export ng India sa unang siyam na buwan ng 2026, katumbas halos ng halagang iniulat para sa buong taon ng pananalapi na 2025-26. Magkakapatong ang mga panahong saklaw ng mga bilang at magkaiba ang ginagamit na kalendaryo, ngunit ipinakikita ng mga ito ang kasalukuyang bilis ng bentahan.

Paulit-ulit na hiniling ng India na magkaroon ng mas mahusay na pagpasok sa mga pamilihan ng China ang teknolohiya ng impormasyon, mga gamot at produktong agrikultural nito, ngunit limitado ang naging pag-usad. Itinuturo ni Kevin Zhongzhe Li ng Center for China Analysis ng Asia Society Policy Institute ang mga taripa at iba pang hadlang na kinakaharap ng mga produktong Indian. Tinutukoy niya ang mga gamot bilang posibleng oportunidad habang tumatanda ang populasyon ng China at lumalaki ang paggasta nito sa kalusugan, ngunit iginiit niyang napakaliit ng magiging pakinabang mula sa iilang sektor para maisara ang ganito kalaking depisit.

Isinama nina Modi at Xi sa adyendang diplomatiko ang pagpasok sa mga pamilihan

Tinalakay nina Modi at Xi ang kalakalan sa BRICS summit sa New Delhi noong Setyembre 12, 2026. Sinundan ang kanilang pagpupulong ng mga pagsisikap na gawing normal ang ugnayan matapos ang mga pag-uusap noong Oktubre 2024. Ayon sa Ministry of External Affairs ng India, kabilang sa mga paksang tinalakay ng mga lider ang kawalan ng balanse sa kalakalan, mga supply chain at pagpasok sa mga pamilihan.

Sinabi ng ministeryo na ang dalawang lider ay:

nagbigay-diin sa pangangailangang tugunan ang mga alalahanin ng isa't isa, kabilang ang estruktural na kawalan ng balanse sa kalakalan at mga usapin sa supply chain, at padaliin ang makabuluhan at mahuhulaang pagpasok sa mga pamilihan

Nangangahulugan ang mahuhulaang pagpasok sa pamilihan na makapagpaplano ng bentahan ang mga negosyo nang may makatwirang kumpiyansa sa mga tuntunin at pahintulot na kakaharapin nila. Ang estruktural na kawalan ng balanse ay patuloy na agwat na nakaugat sa mga uri ng produktong ginagawa, binibili at pinapapasok ng bawat bansa sa pamilihan nito, sa halip na panandaliang pagbabago sa mga padala.

Ipinahayag ng Foreign Ministry ng China ang paninindigan nito matapos ang pagpupulong:

dapat ding tugunan ng dalawang panig sa balanseng paraan ang mga alalahaning pang-ekonomiya at pangkalakalan ng isa't isa at isulong ang maayos at tuluy-tuloy na pag-unlad ng mga ugnayang pang-ekonomiya at pangkalakalan.

Nagpahayag din ang India ng mga alalahanin tungkol sa mga kontrol ng China sa export na nakaaapekto sa mga pataba at rare earth. Mga paghihigpit ng pamahalaan ang mga kontrol sa export sa pagbebenta ng partikular na mga produkto sa ibang bansa. Pangkat ng mga elemento ang rare earth na ginagamit sa mga produktong gaya ng malalakas na magnet at elektronikong kagamitan, kaya mahalaga ang pagkakaroon nito para sa industriyal na produksyon.

Paano umabot sa ganitong punto ang ugnayan

Lumaki ang pag-asa ng India sa kalakalan sa panahong maigting ang ugnayang pampolitika at sumunod na isinasaayos muli ang ugnayang diplomatiko. Saklaw ng mahahalagang pangyayari ang ilang taon:

• 2020: Lubhang napinsala ang ugnayan dahil sa mga sagupaan sa Lambak ng Galwan. Kasunod nito, hinigpitan ng India ang ilang aplikasyon ng China at nagpataw ng dagdag na buwis sa ilang import.
• Oktubre 2024: Nagkita sina Modi at Xi habang kumikilos ang dalawang bansa tungo sa normalisasyon ng ugnayan.
• 2025: Umabot sa $116.12 bilyon ang iniulat na depisit sa kalakalan ng India sa China para sa taong pangkalendaryo.
• Abril 2025 hanggang Marso 2026: Itinakda ng mga bilang ng pamahalaan ng India sa $151.1 bilyon ang kalakalan sa mga produkto, na may kinalkulang depisit na $112.16 bilyon.
• Setyembre 12, 2026: Tinalakay nina Modi at Xi ang kawalan ng balanse sa kalakalan at mga supply chain sa BRICS summit sa New Delhi.
• Oktubre 14, 2026: Ipinakita ng mga bilang ng adwana ng China ang depisit na $105.93 bilyon mula Enero hanggang Setyembre.

Gumamit ang India ng mga tungkuling kontra-dumping bilang bahagi ng tugon nito sa mga import na nagbabanta sa mga lokal na prodyuser. Mga dagdag na singil ang mga ito na ipinapataw kapag napagpasyahang ibinebenta ang mga imported na produkto sa di-makatarungang mababang presyo at nakapipinsala sa lokal na industriya. Maaaring maprotektahan ng ganitong mga hakbang ang ilang negosyo, habang patuloy namang bumibili ng imported na makinarya at materyales ang mga pabrikang nangangailangan ng mga ito.

Tinataya ni Srivastava na maaaring umabot sa $134 bilyon ang depisit kung patuloy na mabilis na lalago ang mga import. Pagtataya ito batay sa pagpapatuloy ng kasalukuyang mga kalakaran; siyam na buwang nagdaan na ang saklaw ng kabuuan ng adwana.

Palatandaan ng pag-unlad ang mga laruan, samantalang mas malalim ang pag-asa sa elektroniks

Isang kongkretong halimbawa ng pagbawas ng import ang industriya ng laruan sa India. Itinaas ang mga taripa sa import ng laruan mula 20% tungong 60% at kalaunan ay 70%, kasabay ng paghihigpit sa mga pamantayan sa kalidad. Bumaba ang taunang import ng laruan mula humigit-kumulang $300 milyon noong 2020 tungong halos $100 milyon, habang tumaas naman ang export mula $129 milyon tungong halos $200 milyon.

Katumbas ang mga halagang iyon ng humigit-kumulang dalawang-katlong pagbaba sa import at halos 55% pagtaas sa export. Dati, 70% ng pamilihan ng laruan sa India ang hawak ng China. Ipinakikita ng pagbabagong ito kung paano mababago ng mga taripa at patakaran sa produksyon ang isang partikular na industriya.

Mas masalimuot ang usapin sa elektroniks. Mahigit sangkapat ng mga iPhone sa mundo ang ginagawa na ngayon sa India, ngunit umaasa pa rin ang produksyon sa mga piyesa at materyales mula sa China. Ayon kay Srivastava, nakatuon pa rin ang malaking bahagi ng malawakang pagmamanupaktura sa India sa pag-aasembol ng mga imported na piyesa.

Kaya maaaring palakihin ng isang pabrika sa India ang produksyon habang dinaragdagan din nito ang binibili mula sa China. Magkaibang yugto ng industriyal na pag-unlad ang paggawa ng tapos nang aparato sa lokal at ang paggawa ng mga piyesa nito sa lokal. Para mabawasan ang pag-asa sa ibang bansa, kailangang paramihin ang produksyon sa India ng mga piyesa, materyales at kagamitang ginagamit sa loob ng pabrika, bukod pa sa tapos na produkto.

Nagdaragdag ng presyon ang mas malawak na paglago ng export ng China

Tumaas nang 36.3% noong Setyembre ang export ng China sa lahat ng destinasyon, na umabot sa $447.18 bilyon, habang tumaas naman nang 31% ang import nito at umabot sa $313.65 bilyon. Umabot sa $133.53 bilyon ang buwanang sobrang kalakalan nito, o ang halagang ipinangibabaw ng export sa import. Nasa $938.11 bilyon ang sobrang kalakalan mula Enero hanggang Setyembre.

Tumutulong ang pangangailangan sa mga produktong teknolohiya sa pagsuporta sa paglago. Lumilikha ng pangangailangan sa semiconductor, elektronikong piyesa, kagamitan sa kompyuter at mga network ng kuryente ang paggasta sa imprastraktura para sa artipisyal na intelihensiya. Kasabay nito, lalong nagiging mahalaga para sa mga prodyuser ng China ang bentahan sa ibang bansa dahil sa mahinang pangangailangan ng mga sambahayan at patuloy na suliranin sa sektor ng ari-arian ng China.

Nasa 4.5% hanggang 5% ang taunang target ng paglago ng ekonomiya ng China. Sinusuportahan ng malakas na export ang target na iyon, bagaman nagpapakita naman ng magkakaibang presyon sa mga negosyo at sambahayan ang pagtaas ng presyo sa pabrika at paghina ng implasyon ng mga produktong pangkonsumo. Mas mataas ang mga gastos ng mga prodyuser habang nananatiling medyo mahina ang paggasta sa loob ng bansa.

Malaki rin ang kapasidad sa produksyon ng mga tagagawa sa China sa mga sektor gaya ng bakal, solar panel at de-kuryenteng sasakyan. Ayon kay Srivastava, may bahagi ng produksyong napupunta sa India habang lumalawak ang industriya roon at nagpapataw ng mga taripa at iba pang paghihigpit sa mga produktong Tsino ang mga bansang Kanluranin. Nagtala ang China ng halos $1.2 trilyong sobrang kalakalan noong 2025, at maaari ring lumampas sa $1 trilyon ang kabuuan nito sa 2026 kung magpapatuloy ang sigla ng export.

Dapat magtulungan ang pamumuhunan at patakarang pang-industriya

Sinabi ni Piyush Goyal, ministro ng Komersyo at Industriya, na sinisikap ng India na muling buuin ang ugnayan nito sa China habang naghahangad ng makatarungang mga kondisyon at maaasahang pakikipag-ugnayan. Sa pagsasalita sa Bloomberg New Economy event, inilarawan niya ang pamamaraan ng India sa pakikipagtuwang:

Bukas kami sa lahat ng bansa sa buong mundo basta makatarungan ang kasunduang makukuha namin, basta masiguro namin ang pagpapatuloy ng pakikipag-ugnayan, at basta hindi lumala ang kalagayang heopolitikal. Sa tingin ko, nagkaroon kami ng ilang alalahanin noon. Sinisikap naming muling paunlarin ang ugnayan sa China, ngunit hindi pa naitatakda ang huling salita sa paglalakbay na ito,

Hinigpitan ng India ang mga patakaran para sa direktang pamumuhunan mula sa ibang bansa mula sa mga bansang kahati nito sa hangganan sa lupa. Nangangahulugan ang direktang pamumuhunan mula sa ibang bansa na nagkakaroon ang isang kompanya o mamumuhunan ng pangmatagalang bahagi sa isang negosyo sa ibang bansa, gaya ng pagtatayo ng pabrika o pagbili ng bahagi ng isang kompanya. Binabanggit sa mas kamakailang mga ulat na medyo pinaluwag ang ilang tuntunin sa pamumuhunan, ngunit hindi tinukoy ang eksaktong mga pagbabago at petsa ng pagpapatupad ng mga ito.

Ayon kay Srivastava, dapat paboran sa mga pasya sa pamumuhunan ang paglilipat ng teknolohiya, produksyon ng mga piyesa sa loob ng bansa at export mula sa India. Nagbabala siyang maaaring magpalaki ng import ang pamumuhunang nakatuon sa mga network ng bentahan o pag-aasembol ng mga piyesang Tsino. Kabilang din sa iminungkahi niyang tugon sa industriya ang abot-kayang kuryente, mas murang pautang, mas mahusay na transportasyon at matatag na mga tuntuning iniangkop sa bawat industriya.

Sinabi ni Gan Kim Yong, Deputy Prime Minister at Minister for Energy, Trade and Industry ng Singapore, na pinag-uusapan ng Singapore at India ang pagtutulungan sa semiconductor at pagsasanay ng mga manggagawang Indian. Angkop ang ganitong mga pagtutuwang sa hamong kinakaharap ng India: pagbuo ng mga kasanayan at kapasidad sa produksyon na kailangan para sa mas masalimuot na mga yugto ng pagmamanupaktura.

Sa Kabuuan

• Umabot sa $105.93 bilyon ang depisit sa kalakalan ng India sa China mula Enero hanggang Setyembre 2026, mas mataas nang 20.7%.
• Tumaas nang 40.7% ang mga export ng India at umabot sa $19.26 bilyon, habang tumaas nang 23.3% ang mga import at umabot sa $125.19 bilyon.
• Dahil mas malaki ang pinagbabatayang halaga ng import, mas malaki nang malayong halaga ang idinagdag sa mga binili kaysa sa kinita sa export.
• Mahigpit na nakaugnay ang suplay mula China sa produksyon ng mga pabrika sa India sa pamamagitan ng makinarya, elektroniks at mga input sa industriya.
• Tinalakay nina Modi at Xi noong Setyembre ang kawalan ng balanse sa kalakalan, mga supply chain at mahuhulaang pagpasok sa mga pamilihan.
• Kabilang sa mga pagpipilian ng India sa patakaran ang mas mahusay na pagpasok sa pamilihan ng China, lokal na pagmamanupaktura ng mga piyesa at pamumuhunang nagdadala ng teknolohiya at kapasidad sa produksyon.
• Magkaibang panahon ang saklaw ng mga bilang ng China para sa taon ng kalendaryo at ng India para sa taon ng pananalapi; may mga salungatan din sa aritmetika sa ilang inilathalang taunang kabuuan.