Gumawa ng kasaysayan sa Test cricket ng Bangladesh si Hasan Mahmud; nakatulong ang hat trick para makabuo ng 329-run abante

Tatlong bola ang bumaligtad sa takbo ng Abu Dhabi Test

Naitala ni Hasan Mahmud ang unang hat trick ng Bangladesh sa Test cricket mula sa isang fast bowler, naabot ang 50 wicket sa Test sa rekord na 17 laban para sa isang pambansang pacer, at tumulong sa koponan niyang makabuo ng 329-run abante laban sa Afghanistan noong Oktubre 11, 2026. Binago ng tatlong magkakasunod niyang wicket sa ika-83 over sa Sheikh Zayed Cricket Stadium ang takbo ng ikatlong umaga ng nag-iisang Test sa Abu Dhabi.

Sunod-sunod na inalis ng 26-anyos sina Ismat Alam, Qais Ahmad at Zia-ur-Rehman bago nagtapos na may limang wicket kapalit ng 55 run sa 21 over. Naubos ang Afghanistan sa 240 bilang tugon sa 346 ng Bangladesh, kaya nagkamit ang huli ng 106-run abante sa unang innings. Pagsapit ng stumps, umabot ang Bangladesh sa 223 para sa anim sa ikalawang innings, sa ambag nina kapitan Najmul Hossain Shanto at Mushfiqur Rahim na 82 at 81, ayon sa pagkakasunod.

Ikatlong bowler ng Bangladesh si Mahmud na nakapagtala ng hat trick sa Test, kasunod ng leg spinner na si Alok Kapali noong 2003 at off spinner na si Sohag Gazi noong 2013. Tinapos ng kanyang nagawa ang 13-taong pagitan mula sa tagumpay ni Gazi at nagdagdag ng bagong milestone para sa fast-bowling attack na kumuha ng siyam sa sampung wicket ng Afghanistan sa unang innings.

Hindi pa tapos ang laban. May apat pang wicket ang Bangladesh para palawakin ang abante nito, habang ipinakita ng hindi pa natatalong 105 ni kapitan Rahmat Shah ng Afghanistan na posible pa rin ang matatag na batting. Gayunman, nakontrol ng Bangladesh ang laban matapos ang mainit na bugso ni Mahmud sa umaga at ang 159-run na partnership nina Shanto at Mushfiqur, kasunod ng mga sandaling kapwa napailalim sa pressure ang dalawang koponan.

Paano nakumpleto ni Mahmud ang hat trick

Kinuha ng Bangladesh ang ikalawang bagong bola sa simula ng ikatlong umaga. Sa Test cricket, maaaring humiling ang panig na nagfi-field ng kapalit na bagong bola pagkaraan ng 80 over. Makakatulong sa mga fast bowler ang mas matigas na ibabaw nito at mas litaw na tahi para makalikha ng galaw, kaya mahalaga itong opsiyon sa pag-atake laban sa matatag nang partnership.

Si Ebadot Hossain ang unang nakakuha ng wicket: pina-bowled niya si Ikram Alikhil sa 32 at tinapos ang 80-run na partnership nito kay Rahmat para sa ikalimang wicket. Sunod na tumama si Mahmud sa ikalawa niyang over ng umaga, ang ika-83 ng innings ng Afghanistan.

Si Ismat, na nakaiskor ng isa mula sa apat na bola, ay pina-bowled sa delivery na kumurba pabalik sa kanya at dumaan sa ilalim ng kanyang bat. Sa sumunod na bola, na-edge ni Qais ang bola papunta sa likod at na-out siya nang hindi nakaiskor. Noong una ay kumilos sa kabilang direksiyon si wicketkeeper Litton Das, ngunit nakapag-adjust siya at sumisid pababa sa kanan upang saluhin ang bola. Inilarawan ang salo bilang sinalo sa isang kamay.

Kinailangan ang isang review para sa ikatlong wicket. Tinamaan sa pads ni Mahmud si Zia, ngunit ibinasura ni umpire Allahuddein Palekar ang apela para sa leg before wicket. Humiling si Shanto ng Decision Review System, o DRS, na nagbibigay-daan sa mga koponan na kuwestiyunin ang ilang desisyon gamit ang video at tracking technology. Ipinakita ng UltraEdge na walang tumama sa bat, habang ipinahiwatig ng ball tracking na tatama ang delivery sa mga stumps. Binaligtad ang desisyon at nakumpleto ang hat trick.

Paglaon, pinasalamatan ni Mahmud ang kanyang kapitan at wicketkeeper sa payo nila tungkol sa mahalagang review:

"Sa kapitan at kay Liton Das ang papuri. Pinag-usapan nila iyon at itinama ako, sinabing tatama ang bola at puwede akong humiling ng review. Napakasarap makatanggap ng ganoong puna mula sa mga kasamahan mo," sabi niya.

Ikatlong pangalan sa talaan ng hat trick ng Bangladesh sa Test

Kasama ang nagawa ni Mahmud sa dalawa pang naunang hat trick ng Bangladesh sa Test, na kapwa naitala ng mga spin bowler. Naitala ni Kapali ang una laban sa Pakistan sa Peshawar noong Agosto 2003, nang patalsikin sina Shabbir Ahmed, Danish Kaneria at Umar Gul. Sumunod si Gazi laban sa New Zealand sa Chattogram noong Oktubre 2013.

Inilarawan ng ilang unang ulat si Mahmud bilang ikalawang bowler ng Bangladesh na nakagawa nito at binanggit ang 23 taong paghihintay mula kay Kapali. Hindi isinama sa mga ulat na iyon si Gazi. Kung isasama ang nagawa noong 2013, ikatlong bowler si Mahmud ng Bangladesh at siya ang unang fast bowler, habang 13 taon ang pagitan ng dalawang pinakahuling hat trick.

Narito ang mahahalagang petsa at yugto:

• Agosto 2003: Naitala ni Alok Kapali ang unang hat trick ng Bangladesh sa Test laban sa Pakistan sa Peshawar.
• Oktubre 2013: Naitala ni Sohag Gazi ang ikalawa laban sa New Zealand sa Chattogram.
• 2024: Nag-debut si Hasan Mahmud sa Test.
• Umaga ng Oktubre 11, 2026: Naitala ni Mahmud ang unang hat trick ng Bangladesh sa Test mula sa isang fast bowler at naabot ang 50 wicket sa Test.
• Pagsapit ng stumps, Oktubre 11, 2026: Umabot ang Bangladesh sa 223 para sa anim, na may 329-run na abante laban sa Afghanistan.

Naabot ang 50 wicket nang mas mabilis kaysa sinumang Bangladesh pacer

Bahagi lamang ng mas malaking personal na milestone ang hat trick. Nang patalsikin niya si Yamin Ahmadzai nang walang naiskor sa huling bahagi ng innings, nakumpleto ni Mahmud ang ikaapat niyang Test innings na may hindi bababa sa limang wicket at naabot ang 50 wicket sa karera sa ika-17 niyang laban.

Dahil dito, siya ang pinakamabilis na Bangladesh fast bowler na nakaabot sa markang ito batay sa bilang ng mga larong nilaro. Kinailangan ni Taskin Ahmed ng 18 Test, ni Mashrafe bin Mortaza ng 19 at ni Shahadat Hossain ng 21. Naabot ni Mahmud ang milestone nang isang laban na mas maaga kaysa kay Taskin at apat na laban na mas maaga kaysa kay Shahadat.

Bilis ng pag-abot sa 50 wicket ang tinutukoy rito, hindi ang pinakamataas na kabuuang bilang sa karera. Ayon sa mga naiulat na kabuuan, nangunguna si Mashrafe sa mga fast bowler ng Bangladesh na may 78 wicket sa Test, kasunod si Shahadat na may 72 at si Taskin na may 59. Naabot ni Mahmud ang 50 sa innings na ito.

Naitabla rin ng ikaapat niyang innings na may limang wicket ang naiulat na rekord ni Shahadat para sa pinakamaraming ganitong innings ng isang Bangladesh pacer. Ipinakikita ng mga bilang na ito kung bakit mahalaga ang umaga lampas sa pambihirang tatlong wicket sa tatlong bola: nakapagtatala rin si Mahmud ng tuluy-tuloy na tagumpay mula nang mag-debut noong 2024.

Tagumpay sa apat na magkakaibang bansa

Naitala ni Mahmud ang apat niyang Test innings na may limang wicket sa Rawalpindi, Chennai, Darwin at Abu Dhabi. Kabilang sa mga nagawa niya ang limang wicket kapalit ng 43 run laban sa Pakistan, limang kapalit ng 83 laban sa India, anim kapalit ng 55 laban sa Australia, at ngayon ay limang kapalit ng 55 laban sa Afghanistan.

Mahalagang bahagi ng nagawang ito ang lawak ng mga lugar kung saan siya nagtagumpay. Sa halip na umasa sa paulit-ulit na tagumpay sa iisang venue, nakapagtala siya ng malalaking ambag sa Pakistan, India, Australia at United Arab Emirates. Noong Agosto sa Darwin, naging bahagi ng siyam niyang wicket sa laban ang anim na wicket niya sa isang innings, sa panalo ng Bangladesh laban sa Australia.

Inilarawan ni Mahmud ang kanyang diskarte sa Abu Dhabi bilang pagtutok sa katumpakan at pagpapalaro sa mga batter, sa halip na habulin ang isang partikular na milestone:

Siyempre, hindi ko binalak na makakuha ng hat trick, pero nakatuon ako sa proseso ko - sa linya at haba ng mga delivery ko," sabi niya. "Kailangan kong magtiwala sa lakas ko. Naging magandang araw ito.

Tumutukoy ang linya sa direksiyon ng delivery kaugnay ng batter at mga stumps; ang haba naman ay kung saan ito tumama sa pitch. Ipinakita ng sunod-sunod na delivery ni Mahmud ang halaga ng pagkontrol sa dalawa. Hindi inabot ng bat ang isang delivery at tumama ito sa mga stumps, nag-udyok naman ng outside edge ang isa, at tinamaan sa pads ang batter sa ikatlo.

Sina Ebadot at Rahmat ang humubog sa pagtatapos ng unang innings

Sinuportahan ang limang wicket ni Mahmud ng apat kapalit ng 56 ni Ebadot. Tinapos ni Ebadot ang partnership nina Rahmat at Ikram maaga noong umaga, at kalaunan ay pinatalsik si Mohammad Saleem upang tapusin ang innings. Kinuha ni Mehidy Hasan Miraz ang natitirang wicket, kaya siyam sa sampu ang nakuha ng dalawang fast bowler ng Bangladesh.

Lumaban si Rahmat sa kabila ng pagbagsak ng mga wicket. Sa una niyang Test bilang kapitan ng Afghanistan, nagtapos siya na hindi natatalo sa 105, na may sampung four at dalawang six. Iyon ang ikaapat niyang century sa Test sa 13 laban at ikalawa niya laban sa Bangladesh. Naabot niya ang 100 sa pamamagitan ng boundary mula kay Mahmud, ngunit naubusan siya ng mga kalaro bago niya naiangat ang Afghanistan sa halos tabla sa iskor.

Halos 44 porsiyento ng kabuuang 240 ng Afghanistan ang 105 ni Rahmat. Nag-ambag naman ng 62 ang opener na si Abdul Malik, kaya 167 run, o halos 70 porsiyento ng kabuuan ng innings, ang nagmula sa dalawang batter na iyon. Ipinapaliwanag ng pagsentro ng mga run kung paano nagkaroon ng centurion ang Afghanistan ngunit nagbigay pa rin ng malaking abante sa kalaban.

Mas malawak ang pinagmulan ng mga ambag sa 346 ng Bangladesh matapos manalo ito sa toss at magpasiyang mag-bat. Umiskor si Shadman Islam ng 67, si Tanzid Hasan ng 83 at si Litton ng 53. Nagtagumpay rin ang mga fast bowler ng Afghanistan: apat na wicket ang nakuha ni Mohammad Saleem Safi, tatlo ni Yamin at dalawa ni Ismat.

Muling nagtayo ng innings sina Shanto at Mushfiqur matapos ang maagang pagkatalo ng mga wicket

Hindi napigilan ng abante ng Bangladesh sa unang innings ang mahirap na simula nito sa ikalawang innings. Umiskor si Shadman ng 13 bago nasalo sa square leg sa bola ni Saleem. Na-out si Mominul Haque sa pito matapos i-edge ang bola ni Yamin papunta sa slip, at sumunod si Tanzid na may 31 mula sa 38 bola, nasalo rin sa slip sa bola ni Yamin.

Sa 53 para sa tatlo, may 159-run na abante ang Bangladesh ngunit nawala na ang mga pangunahing batter nito. Nagdagdag sina Shanto at Mushfiqur ng 159 para sa ikaapat na wicket, at umabot sa 212 ang iskor bago natapos ang partnership nila. Mahigit 71 porsiyento ng kabuuang iskor ng Bangladesh sa ikalawang innings pagsapit ng stumps ang nagmula sa partnership nila.

Bumawi si Mushfiqur matapos hindi makaiskor sa unang innings at umabot sa ika-30 niyang kalahating siglo sa Test sa 73 bola. Nagtapos siya sa 81 mula sa 148 delivery. Kinailangan naman ni Shanto ng 135 bola para makaabot sa 50 at nagtapos sa 82 mula sa 191 bola. Dahil magkaiba ang bilis ng pag-iskor nila, nakabawi ang Bangladesh nang hindi kailangang sabay na umatake ang dalawang batter.

Nakaligtas ang kapitan sa isang pagkakataong nasalo sana ang bola sa likod ng wicket, at matagumpay niyang hinamon ang desisyon para sa lbw laban kay Zia matapos mabigo sa isang sweep. Napreserba ng review na iyon ang partnership na naging mahalaga sa kalagayan ng Bangladesh, kaya naging mapagpasiya ang DRS sa magkabilang innings sa iisang araw.

Gayunman, nakakuha pa rin ng mga wicket ang Afghanistan sa huling bahagi ng araw. Na-edge ni Mushfiqur ang maikling bola ni Zia papunta sa slip habang sinusubukang ipalo ito lampas sa wicketkeeper. Na-bowled si Shanto sa isang umiikot na delivery ni Qais. Pagkatapos, naipit sa lbw ni Zia si Mahmud, na ipinadala bilang nightwatchman upang protektahan ang isang espesyalistang batter bago matapos ang araw.

Nagtapos ang Bangladesh sa 223 para sa anim, hindi pa natatalo si Litton sa lima at hindi pa nakakaiskor si Mehidy. Nakuha nina Yamin at Zia ang tig-dalawang wicket kapalit ng 42 at 55, ayon sa pagkakasunod, kaya nakakuha rin ng gantimpala ang Afghanistan matapos ang mahabang partnership.

Mga pagkakaiba sa mga bilang ng laban

Tugma ang mga bilang mula sa natapos na innings sa mga sumunod na ulat: 240 ang Afghanistan, limang wicket kapalit ng 55 run si Mahmud, apat kapalit ng 56 si Ebadot, at may 106-run na abante ang Bangladesh mula sa unang innings. Sang-ayon ang mga ulat na nagtapos ang Bangladesh sa 223 para sa anim sa pagtatapos ng araw, na may 329-run na abante.

May ilang pagkakaiba sa mga pansamantalang bilang. Iniulat na nasa 220 o 221 para sa walo ang Afghanistan kaagad matapos ang hat trick, habang nasa 86 o 87 ang iskor ni Rahmat. Karaniwang 105 ang ibinibigay na huling iskor niya nang hindi natatalo, bagaman 102 ang nakasaad sa isa pang ulat tungkol sa natapos na innings.

Kailangan ding linawin ang iskor sa magdamag. Ayon sa karamihan ng ulat, nagpatuloy ang Afghanistan sa 211 para sa apat, na nangangahulugang nagdagdag ito ng 29 bago naubos sa 240. Sa isa pang ulat, 217 para sa apat ang nakasaad at anim na wicket ang nawala kapalit ng 23 run. May ilang ulat na pinagsama ang 211 at 23 run na nadagdag, mga bilang na hindi tugma sa huling kabuuan.

Magkakaiba rin ang mga ulat sa iskor sa tea break: 123 o 124 para sa tatlo ang Bangladesh. Sinusuportahan ng iniulat na hindi pa natatapos na 71-run na partnership matapos bumagsak ang ikatlong wicket sa 53 ang bilang na 124. Kapag idinagdag ito sa 106-run na abante mula sa unang innings, nagiging 230 ang abante. Tinawag ng isang ulat na Lunes ang ikatlong araw, ngunit ayon sa mga ulat na may petsa at sa sinabi ni Mahmud tungkol sa paglalaro kinabukasan, Linggo, Oktubre 11 iyon, kasunod ang Lunes, Oktubre 12.

Planong magdagdag pa ng run ang Bangladesh bago ang huling yugto

329 ang abante ng Bangladesh pagsapit ng stumps, ngunit hindi pa iyon ang target na kailangang habulin. Kung natapos ang innings nito noon, 330 ang kailangang habulin ng Afghanistan para manalo. May apat pang wicket ang Bangladesh para palakihin ang kailangang habulin bago magdeklara o maubos ang mga batter nito.

Ayon kay Mahmud, magpapatuloy sa pagba-bat ang Bangladesh sa Lunes at magtatakda ng mas mataas na target para sa Afghanistan. Wala pang inihayag na iskor o oras para sa deklarasyon. Kakailanganin naman ng Bangladesh na ubusin muli ang mga batter ng Afghanistan para maging panalo ang matibay nitong kalagayan.

Ipinakita rin ng bowling performance na mas marami nang mapagpipiliang fast bowler ang Bangladesh. Hindi isinama si Shoriful Islam sa kabila ng pagkuha niya ng pito kapalit ng 48 laban sa Australia sa Mackay sa naunang Test ng Bangladesh. Sa Abu Dhabi, pinatunayan nina Mahmud at Ebadot na tama ang pagpili sa kanila nang magsalo sila sa siyam na wicket sa unang innings.

Iniugnay ni Mahmud ang tuwa niya sa hat trick sa pagkakataon ng koponan na manalo, hindi lamang sa rekord:

"Tuwang-tuwa akong nakakuha ng hat trick at, higit pa roon, mabuti na natulungan ko ang koponan na mapunta sa matibay na posisyon kung saan maaari nating itulak ang laban tungo sa tagumpay," sabi niya.

Mahahalagang Punto

• Naging unang fast bowler at ikatlong bowler si Hasan Mahmud ng Bangladesh na nakapagtala ng hat trick sa Test.
• Sunod-sunod niyang pinatalsik sina Ismat Alam, Qais Ahmad at Zia-ur-Rehman sa Abu Dhabi.
• Nagtapos si Mahmud na may limang wicket kapalit ng 55 run at naabot ang 50 wicket sa Test sa 17 laban, nang mas mabilis kaysa sinumang Bangladesh pacer.
• Naubos ang Afghanistan sa 240; hindi natatalo si Rahmat Shah sa 105 at nakakuha si Ebadot Hossain ng apat na wicket kapalit ng 56 run.
• Kabilang sa 82 ni Shanto at 81 ni Mushfiqur ang 159-run na partnership na muling nagpatatag sa ikalawang innings ng Bangladesh.
• Nagtapos ang Bangladesh sa ikatlong araw sa 223 para sa anim, na may 329-run na abante, at planong magpatuloy sa pagba-bat sa Lunes.