Ipinagdiriwang ng South Korea ang Makasaysayang Panalo sa Grammy ng “Golden,” ang Kauna-unahang Tagumpay ng K-pop

Matagal Nang Inaasahang Tagumpay para sa Korean Pop Music

Noong Linggo, Pebrero 1, nasaksihan sa ika-68 Taunang Grammy Awards ang makasaysayang sandaling ilang taon nang pinapangarap ng mga tagahanga ng musika sa South Korea. Nasungkit ng “Golden,” ang sikat na awit mula sa animated na hit ng Netflix na “KPop Demon Hunters,” ang parangal para sa Best Song Written for Visual Media. Ito ang kauna-unahang K-pop track na nanalo sa pinakaprestihiyosong seremonya ng musika. Iginawad ang parangal sa Premiere Ceremony bago ang telecast sa Peacock Theatre sa Los Angeles. Doon, nakamit ng kathang-isip na girl group na Huntr/x ang parangal na matagal nang hindi napapasakamay ng K-pop, sa kabila ng napakalawak nitong tagasubaybay sa buong mundo.

Ang awit, na kinanta nina Ejae, Audrey Nuna at Rei Ami bilang mga tinig ng animated na trio na sina Rumi, Zoey at Mira, ay higit pa sa isang awit para sa soundtrack. Isa itong awit tungkol sa paniniwala sa sariling kakayahan na nanguna sa Billboard Hot 100 nang walong sunod-sunod na linggo noong tag-init ng 2025, nanguna rin sa Billboard Global 100, at naging ikapitong pinakapinatugtog na kanta ng taon sa Spotify. Para sa isang industriyang bumasag na ng mga rekord sa streaming at nakapagpuno ng mga istadyum sa iba’t ibang panig ng mundo, kinikilala na ng gintong tropeo ang matagal nang alam ng mga tagahanga: hindi maikakailang puwersa na ang K-pop sa pandaigdigang kultura ng musika.

Dumating ang tagumpay matapos ang ilang taong pagkabigo para sa pinakamalalaking pangalan sa genre. Limang beses nang nominado sa Grammy ang BTS, ang grupong may pitong miyembro na tumulong magpasikat ng Korean pop music sa mga pamilihan sa Kanluran mula 2021, ngunit hindi pa nananalo. Hindi rin nagawang gawing panalo ng Blackpink, isa pang dambuhalang grupo, ang mga nominasyon nito. Dahil dito, higit na matamis ang tagumpay ng “Golden” para sa mga tumuligsa sa Recording Academy dahil sa hindi nito pagkilala sa ambag ng K-pop sa kultura at komersiyo. Ipinahihiwatig ng panalo na malaki ang pagbabago sa pananaw ng establisimyento ng musikang Amerikano sa Korean popular music.

Ang Animated na Blockbuster na Nagbago sa Lahat

Sumambulat sa mga screen noong Hunyo 2025 ang “KPop Demon Hunters,” na bunga ng pagtutulungan ng Sony Pictures Animation at Netflix. Mabilis itong naging pinakapinanood na pelikula sa kasaysayan ng streaming platform, na may mahigit 480 milyong views. Sinusundan ng pelikula ang mga pakikipagsapalaran ng Huntrix, isang K-pop girl group na ang mga miyembro ay may dobleng pagkakakilanlan bilang mga mangangaso ng demonyo na nagpoprotekta sa sangkatauhan laban sa mga banta ng kababalaghan. Ang mga karibal nila, ang Saja Boys, ay kapwa karibal na boy band at tunay na mga demonyo. Sa kuwentong ito, literal na may kapangyarihan ang musika na iligtas ang mundo.

Napakalalim ng naging impluwensiya ng pelikula sa kultura kaya nagbigay-daan ito sa mga produktong ramen na may temang Demon Hunters, nagpasigla sa turismo sa mga makasaysayang pader ng kuta sa Seoul at sa iba pang pook pangkultura na tampok sa animation, at naging popular na kasuotan sa Halloween sa buong Estados Unidos ang mga tauhan nito. Ayon sa datos ng Nielsen, umabot sa 20.5 bilyong minuto ang panonood sa pamagat na ito sa Estados Unidos lamang noong 2025. Katumbas ito ng 207 milyong panonood ng buong pelikula kahit kalagitnaan na ng taon ito ipinalabas.

Pangingibabaw sa Mga Tsart at Pagsasanib ng Musika sa Kuwento

Naiiba ang soundtrack na ito sa karaniwang musika ng mga animated na pelikula dahil walang putol ang pagkakaugnay nito sa kuwento. Gaya ng sinabi ng kritiko ng Time na si Kayti Burt, may kapangyarihang impluwensiyahan ng musika ang mga tagapakinig sa loob ng kuwento, kaya mahalaga ito sa banghay at hindi lamang pampuno sa likuran. Naging album na may pinakamataas na puwesto sa Billboard noong 2025 ang soundtrack. Huling nagawa ito ng “Encanto” ng Disney noong 2022, nang umakyat ito sa tuktok ng Billboard 200. Sa isang pagkakataon, sabay-sabay na nasa nangungunang sampung puwesto ng Billboard Hot 100 ang apat na kanta mula sa pelikula, isang unang pagkakataon para sa anumang soundtrack.

Ang Mga Tinig at Manunulat sa Likod ng Awit

Kinikilala ng tropeo ng Grammy ang magkakaibang pangkat ng mga malikhaing talento. Iginawad ang parangal sa mga manunulat ng awit na sina Ejae (Kim Eun-jae), Park Hong Jun (kilala rin bilang Teddy), Joong Gyu Kwak, Yu Han Lee, Hee Dong Nam, Jeong Hoon Seo at Mark Sonnenblick. Si Ejae, na nagbigay ng tinig sa pagkanta para sa pangunahing tauhang si Rumi, ang kauna-unahang Korean-American na babaeng manunulat ng awit na nominado sa Song of the Year. Isa namang alamat si Teddy Park, na mahigit dalawang dekada nang humuhubog sa pag-abot ng musikang South Korean sa pandaigdigang madla sa pamamagitan ng kanyang trabaho kasama ang BIGBANG, G-Dragon, PSY, 2NE1 at Blackpink.

Nagmula sa personal na paghihirap at malikhaing pananaw ang pagbuo ng “Golden.” Ikinuwento ni Ejae na kinatha niya ang melodiya habang bumibiyahe papunta sa appointment sa dentista. Kalaunan ay nabuo ang mga salitang “gonna be golden” bilang mensahe ng paniniwala sa sariling kakayahan. “Hindi ko alam kung alam ito ni Mark, pero noong isinusulat ko ang ‘Golden,’ dumaraan ako sa mahirap na panahon. Napaiyak talaga ako habang kinakanta ang demo dahil malaki ang naging ugnayan nito sa akin,” sabi ni Ejae sa Rolling Stone sa panayam bago ang seremonya ng Grammy. “Siguro iyon ang dahilan kung bakit ‘going up up up’ ang ‘Golden,’ dahil dumaraan sa mahirap na panahon ang lahat at gusto nilang makadama ng pag-asa.”

Naging mahalaga ang paggamit ng dalawang wika. Partikular na hiniling ng co-director na si Maggie Kang na isama ang mga liriko sa Korean sa buong awit, sa halip na limitahan lamang ang mga ito sa mga berso. Naging tunay na tulay ito sa pagitan ng mga wika na niyakap ng mga manonood sa buong mundo. Nagbigay ng talumpati sa pagtanggap ng parangal sa Ingles at Korean ang prodyuser na si Jeong Hoon Seo (kilala sa propesyon bilang 24), at nagbigay-pugay kay Teddy bilang “pioneer ng K-pop.”

Noong lumalaki ako, hindi alam ng mga tao kung nasaan ang Korea o kung ano ito. Kaya napakaganda na kinakanta sa buong mundo ang awiting ‘Golden,’ at inaawit ang mga liriko sa Korean nang paisa-isang salita. Napakalaki ng kahulugan nito at sa palagay ko, tungkol sa pagkilalang iyon ang parangal na ito. Tungkol sa pagdiriwang ng kultura at musikang nagbubuklod sa lahat ng kultura ang araw na ito, at kailangan natin iyan ngayon.

Ibinahagi ni Ejae ang mga pahayag na ito sa silid-pamahayag matapos matanggap ang parangal. Binigyang-diin niya ang personal na kahalagahan ng pagdiriwang sa wikang Korean at kultura nito sa pandaigdigang entablado.

Pagbasag sa Hadlang ng Grammy para sa Korean Pop

Matagal nang pinupuna ang Recording Academy dahil hindi nito pinapansin ang K-pop sa kabila ng mga rekord na komersiyal na tagumpay ng genre. Limang beses nang nominado sa Grammy mula 2021 ang BTS, ang pinakakilalang kinatawan ng genre sa buong mundo, kabilang ang tatlong nominasyon sa Best Pop Duo/Group Performance para sa “Dynamite,” “Butter” at “My Universe.” Ngunit hindi ito nanalo sa bawat pagkakataon. Hindi rin nakakuha ng panalo ang Blackpink, isa pang malaking grupo, sa kabila ng napakalawak nitong impluwensiya.

Sinabi ng kolumnista sa musika na si Kim Do-hoon sa AFP na karaniwang naisasantabi ng Grammy ang K-pop dahil sa tinawag niyang “cookie-cutter format” at sa masinsing produksiyon nito. “Tradisyonal na binibigyang-diin ng Grammy ang kalidad ng musika, isang larangang hindi gaanong kinikilala ang K-pop. Kilala rin silang umiiwas sa musikang masinsin ang produksiyon, na madalas namang makikita sa mga artist ng K-pop,” paliwanag niya. Ipinahihiwatig ng panalong ito na nagbabago ang pananaw ng mga botante.

Noong Agosto 2025, inanunsyo ng Recording Academy na sumali sa hanay ng mga botante nito ang mahahalagang personalidad sa K-pop, kabilang sina Supreme Boi, Wonderkid, Bumzu, Slow Rabbit, Huh Yunjin, Jungwon, Yeonjun, Zico, Woozi at Vernon. Malamang na nakatulong sa tagumpay ng genre ang pagpapalawak ng representasyon sa akademya. Dati nang nanalo ang South Korea ng Grammy sa mga teknikal at klasikal na kategorya, ngunit ang “Golden” ang kauna-unahang panalo ng isang produksyon ng K-pop sa pangunahing kategorya ng popular music.

Maraming Makasaysayang Tagumpay para sa Korean Music

Naging makasaysayang gabi ang seremonya ng 2026 para sa pagkilala sa K-pop, lampas pa sa panalo ng “Golden.” Binuksan ng miyembro ng Blackpink na si Rosé ang primetime telecast sa masiglang pagtatanghal ng “APT.” kasama si Bruno Mars. Nominado ang kanilang kolaborasyon sa Song of the Year, Record of the Year at Best Pop Duo/Group Performance. Hindi siya nag-uwi ng tropeo, ngunit si Rosé ang kauna-unahang K-pop artist na nominado sa pangkalahatang mga kategorya bilang pangunahing performer, ang kauna-unahang Korean soloist na nominado, at ang kauna-unahang Korean soloist na nagtanghal sa seremonya. Kasama na ngayon siya ng BTS bilang mga K-pop act na nagtanghal sa entablado ng Grammy.

Dalawang nominasyon ang nakuha ng grupong Katseye, na binuo sa pagtutulungan ng HYBE ng South Korea at ng U.S. label na Geffen Records. Kabilang dito ang Best New Artist para sa awit nilang “Gabriela,” bagaman pinagsasama ng musika nila ang maraming impluwensiya na lampas sa mahigpit na kahulugan ng K-pop. Ipinahihiwatig ng maraming nominasyong ito na maaaring tuluyan nang nabasag ang “hadlang sa Grammy.”

Nasasalamin din ang pag-angat ng K-pop sa kategoryang Song of the Year, kung saan nakipagpaligsahan ang “Golden” at “APT.” sa mga awit nina Billie Eilish, Kendrick Lamar, Sabrina Carpenter, Lady Gaga, Bad Bunny at Doechii. Sina Billie Eilish at Finneas O’Connell ang nagwagi para sa “Wildflower,” ngunit ang pagpasok ng dalawang awiting Korean pop sa prestihiyosong kategorya ay tanda ng tunay na pagtanggap ng mas malawak na madla.

Pambansang Pagmamalaki at Epekto sa Kultura

Nagdiwang ang South Korea matapos ang anunsiyo, at pinuri ni Pangulong Lee Jae Myung ang tagumpay sa social media platform na X. “Ito ang unang pagkakataong nanalo sa Grammy ang isang kompositor o prodyuser ng K-pop. Taos-puso kong binabati sila sa kapansin-pansing tagumpay na ito,” sulat niya. Idinagdag niyang nagbubukas ang panalo ng “bagong kabanata sa kasaysayan ng K-pop.”

Sinabi ng pahayagang Kyunghyang Shinmun na matagal nang itinuturing ang Grammy bilang “konserbatibong seremonya ng parangal na hindi gaanong bukas sa iba’t ibang genre ng musika, kaya mahirap makalusot ang K-pop.” Ginamit ng ahensiya ng balitang Yonhap ang pinaikling “Kedehun” (mula sa “Korean Demon Hunters”) sa pamagat nito na nagpapahayag ng tagumpay. Nakuha naman ng komentarista sa YouTube na si striderz1971 ang saloobin ng mga tagahanga nang sabihin niyang dahil hindi nanalo noon ang malalaking grupo gaya ng BTS at Blackpink, “napilitang mabuksan ang landas” para kilalanin ang iba sa hinaharap.

Para kay Ejae, napakalalim ng kahulugan ng sandaling ito. Matapos makaranas ng hirap bilang batang K-pop trainee sa South Korea bago makapagtatag ng karera sa Estados Unidos, tumayo siya sa pinakamalaking entablado ng musika bilang kinatawan ng kanyang pinagmulan at pinagdaanan. “Nakakabaliw ito dahil makasaysayang sandali ito para sa akin bilang isang Korean American,” sabi niya sa press conference. “Awit din ito na kumakatawan sa Korea.”

Tsansa sa Oscar at Kinabukasan ng K-Pop Cinema

Walang palatandaang hihina ang momentum sa panahon ng mga parangal. Nanalo na ang “Golden” ng Best Original Song sa Golden Globes at Critics’ Choice Awards, at nominado rin ito ngayon sa Best Original Song sa nalalapit na Academy Awards. Ito ang kauna-unahang nominasyon sa Oscar para sa isang K-pop track. Kalahok naman ang pelikula sa Best Animated Feature sa Oscars, habang nakatakdang itanghal nang live ng trio ng Huntr/x ang “Golden” sa BAFTA Film Awards sa London sa Pebrero 22. Ito ang kanilang unang pagtatanghal sa labas ng Estados Unidos.

Kumpirmado na ng Netflix at Sony Animation ang mga plano para sa kasunod na pelikula ng “KPop Demon Hunters,” kaya mananatili sa kultura ang kathang-isip na banda. Samantala, sinamantala ni Ejae ang bagong atensiyong natatanggap niya sa paglabas ng solo single na “Time After Time,” isang makabagbag-damdaming pop awit tungkol sa dalamhati na nagpapakita ng lawak ng kanyang kakayahan lampas sa animated na tauhang si Rumi.

Pinagtatalunan ng ilang kritiko kung maituturing nga bang K-pop ang “Golden,” dahil Ingles ang pangunahing wika nito at Amerikano ang estilo ng produksiyon. Inihambing pa ito sa musika nina Katy Perry o ng unang Lady Gaga. Gayunman, gaya ng sinabi ng kritiko sa musika na si Lim Hee-yun, para sa mga manonood na dating hindi pamilyar sa genre maliban sa BTS o Blackpink, “tiyak na pinalawak ng pelikula ang kaalaman tungkol sa mundo ng K-pop at nagpasigla pa ng interes na maglakbay sa South Korea.” Anuman ang pagtatalo sa kahulugan nito, hindi maikakailang pinalakas ng panalo sa Grammy ang pagkilala ng mga institusyon sa genre sa industriya ng musika sa Kanluran.

Ang Mahahalagang Punto

• Nanalo ang “Golden” mula sa “KPop Demon Hunters” sa Best Song Written for Visual Media sa Grammy Awards 2026. Ito ang kauna-unahang K-pop track na nanalo ng Grammy.
• Kinanta ang awit nina Ejae, Audrey Nuna at Rei Ami bilang kathang-isip na grupong Huntr/x. Kabilang sa mga kinikilalang manunulat nito ang beterano ng industriya na si Teddy Park at si Mark Sonnenblick.
• Ang animated na pelikula ang pinakapinanood na pelikula ng Netflix, na may mahigit 480 milyong views. Nanguna rin sa mga tsart ng Billboard ang soundtrack at namayani sa mga streaming platform sa buong 2025.
• Ipinagdiwang ni Pangulong Lee Jae Myung ng South Korea ang panalo bilang pagbubukas ng “bagong kabanata sa kasaysayan ng K-pop” at unang Grammy para sa isang kompositor o prodyuser ng K-pop.
• Dumating ang tagumpay matapos ang maraming taong pagkakatalaga sa mga artist gaya ng BTS nang hindi nananalo. Kasabay rin nito ang kamakailang pagpapalawak ng Recording Academy upang maisama sa mga botante ang mga tagalikha ng K-pop.
• Nagpapatuloy ang sunod-sunod na pagkilala sa “Golden,” na nominado sa Oscar para sa Best Original Song at nakatakdang itanghal sa nalalapit na BAFTA Film Awards.