Ipinapatay ng China ang 15 kataong kaugnay ng mga scam empire sa Myanmar na nagkakahalaga ng bilyun-bilyong dolyar sa walang-katulad na kampanya laban sa krimen

Isang Pinag-ugnay na Pagkilos ng Hudikatura

Nagsagawa ang China ng malawakang serye ng mga pagbitay laban sa mga pinuno ng dalawang makapangyarihang kriminal na angkan na kumikilos mula sa mga rehiyong walang batas sa hangganan ng Myanmar. Hudyat ito ng walang-katulad na pagpapaigting ng kampanya ng Beijing laban sa pandarayang online na tumatawid sa mga hangganan at pangangalakal ng tao. Sa loob ng wala pang isang linggo, pinatay ng mga awtoridad ng China ang 15 miyembro ng mga kilalang pamilyang Ming at Bai, mga sindikatong inakusahan ng pagpapatakbo ng malalaking pasilidad ng panloloko na kumita ng bilyun-bilyong dolyar sa pamamagitan ng sapilitang pagtatrabaho, pagpapahirap, at sopistikadong mga pakana ng pandaraya online na tumarget sa mga biktima sa buong mundo.

Isinagawa ng mga hukuman sa Wenzhou at Shenzhen ang mga pagbitay matapos aprubahan ng Kataas-taasang Hukuman ng Bayan ng China. Ito ang pinakamabigat na tugon ng hudikatura sa ngayon laban sa mga nagpapatakbo ng mga sentro ng panloloko sa Myanmar. Bahagi ang mga pasilidad na ito ng pandaigdigang operasyong kriminal na tinatayang kumikita ng $40 bilyon kada taon, ayon sa United Nations. Daan-daang libong biktima ng trafficking ang ikinulong sa mga kondisyong tulad ng bilangguan at pinilit magsagawa ng mga scam na kunwaring pag-iibigan at pamumuhunan, na kilala bilang mga operasyong "pig butchering".

Mula Enero 29 hanggang Pebrero 2, 2026, inanunsyo ng media ng estado ng China ang mga pagbitay sa dalawang magkahiwalay na yugto. Unang pinuntirya ang 11 miyembro ng grupong kriminal ng pamilyang Ming, kasunod ang apat pang lider ng sindikato ng pamilyang Bai. Ipinakikita ng bilis at kawakasan ng mga hatol ang determinasyon ng Beijing na buwagin ang mga kriminal na network na lumago sa mga lugar sa hangganan ng Myanmar na winasak ng digmaang sibil. Kasabay nito, nagpahayag ng pangamba ang mga organisasyon para sa karapatang pantao tungkol sa pagiging bukas ng proseso ng hudikatura sa China at sa kalagayan ng mga biktima ng trafficking na nananatili roon.

Ang Pamilyang Ming: Karahasan sa Hangganan

Noong Enero 29, pinatay ng Intermediate People's Court ng Wenzhou sa silangang lalawigan ng Zhejiang ang 11 pangunahing miyembro ng grupong kriminal ng pamilyang Ming. Kabilang dito si Ming Guoping, isang lider ng Kokang Border Guard Force na kakampi ng naghaharing junta ng Myanmar, at ang anak niyang si Ming Zhenzhen. Nagpakamatay ang patriyarka ng pamilya na si Ming Xuechang, na naging miyembro ng parlamento ng estado ng Myanmar, habang nakakulong matapos siyang arestuhin noong huling bahagi ng 2023.

Napatunayan ng hukuman na nagtayo ang sindikato ng Ming ng maraming baseng operasyon sa awtonomong rehiyon ng Kokang sa Myanmar, partikular sa mga lugar ng Laukkai, Shiyuanzi at Chinshwehaw, simula noong 2015. Sa kasagsagan nito, 10,000 katao ang nagtrabaho para sa organisasyon sa kilalang Crouching Tiger Villa at iba pang pasilidad. Kumita ito ng mahigit 10 bilyong yuan ($1.4 bilyon) mula sa pandaraya sa telekomunikasyon at ilegal na sugal.

Ayon sa Kataas-taasang Hukuman ng Bayan, na nagsuri sa kaso matapos iapela ng dalawang nasasakdal ang mga hatol na kamatayan sa kanila noong Setyembre 2025, ginamit ng pamilyang Ming ang impluwensiya at akses nito sa mga armas upang magbigay ng armadong proteksiyon sa mga financier ng krimen, habang sistematikong gumagamit ng nakamamatay na karahasan para mapanatili ang kontrol. Kinumpirma ng hukuman na sadyang pumatay, nanakit at ilegal na nagkulong ng mga manggagawa ang grupo, na nagresulta sa pagkamatay ng 14 na mamamayang Tsino at pagkasugat ng marami pang iba.

Sa isang partikular na marahas na insidente noong Oktubre 2023, pinaputukan umano ng mga tauhan ng pamilyang Ming ang mga bihag na mamamayang Tsino habang inililipat ang mga ito. Apat na tao ang napatay upang pigilan ang pagliligtas sa kanila ng mga awtoridad na nakatanggap ng tip tungkol sa nalalapit na pagsalakay. Iniulat ng CCTV, ang tagapagbalita ng estado ng China, na inililipat ng grupo ang mga manggagawa mula sa kampo ng cyberfraud habang binabantayan ng mga armadong guwardiya nang maganap ang pamamaril. Inilarawan ng hukuman ang mga krimeng ito bilang "lubhang kasuklam-suklam" at may "partikular na mabibigat na pangyayari."

Ang Angkan ng Bai: Droga at Pang-industriyang Panloloko

Makalipas ang apat na araw, noong Pebrero 2, inanunsyo ng Intermediate People's Court ng Shenzhen sa katimugang lalawigan ng Guangdong ang pagbitay sa apat pang lider ng gang mula sa grupong kriminal ng pamilyang Bai. Ito ang ikalawang yugto ng pagpataw ng parusang kamatayan sa mga nagpapatakbo ng mga scam na nakabase sa Myanmar sa loob ng wala pang isang linggo. Kabilang sa mga pinatay si Bai Yingcang, habang namatay naman sa sakit ang itinuturong patriyarka ng pamilya na si Bai Suocheng matapos siyang mahatulan noong Nobyembre 2025.

Nagtayo ang sindikato ng Bai ng mga sonang industriyal sa kaparehong rehiyon ng Kokang na nasa hangganan ng China. Nagpatakbo ito ng hiwalay na imperyong kriminal na, ayon sa hukuman, ay nanloko sa mga biktima ng mahigit 29 bilyong yuan ($4.2 bilyon). Bukod sa pandaraya sa telekomunikasyon at ilegal na sugal, sangkot ang organisasyon ng Bai sa pagdukot, pangingikil, sapilitang prostitusyon, at malawakang paggawa ng droga, kabilang ang tinatayang 11 tonelada ng methamphetamine.

Nagdulot ng pagkamatay ng anim na mamamayang Tsino at pagkasugat ng iba pa ang kanilang mga kriminal na gawain, ayon sa Kataas-taasang Hukuman ng Bayan. Inaprubahan nito ang mga hatol na kamatayan matapos ibasura ng Mataas na Hukuman ng Lalawigan ng Guangdong ang mga apela ng mga nasasakdal noong Disyembre 2025. Binigyang-diin ng hukuman na nagdulot ng "napakalaking banta sa lipunan" ang mga krimen ng grupo dahil sa laki at kalupitan ng mga ito.

Naging isa ang pamilyang Bai sa mga nangingibabaw na puwersa sa Laukkaing, ang kabisera ng Kokang, kung saan nagpatakbo ito ng malalawak na casino at red-light district kasabay ng mga operasyon nito sa cyber-scam. Nagsilbing pinatibay na kampo ang mga sonang industriyal nito, kung saan ikinulong sa ilalim ng mahigpit na armadong pagbabantay ang mga biktima ng trafficking.

Loob ng mga Kampo ng Panloloko

Tinutumbok ng mga pagbitay na ito ang pinakatuktok ng isang kriminal na industriya na ginawa ang ilang bahagi ng Timog-Silangang Asya bilang mga pandaigdigang sentro ng pandarayang gumagamit ng teknolohiya. Ang mga kampo ng panloloko, na madalas ilarawan bilang pinatibay na mga sonang industriyal, ay mga pasilidad na pinagsasama ang operasyon ng mga call center at mga sentro ng detensiyon. Nanghihikayat ang mga trafficker ng mga biktima, na karamihan ay mula sa China at iba pang bansa sa Asya, sa pamamagitan ng mga mapanlinlang na anunsiyong nangangako ng mga trabahong malaki ang suweldo sa industriya ng teknolohiya. Pagdating nila sa mga rehiyon sa hangganan ng Myanmar, kinukumpiska ang kanilang mga pasaporte at ikinukulong sila sa mga pasilidad na mahigpit na binabantayan.

Pinipilit ang mga biktima ng trafficking sa loob ng mga kampong ito na magsagawa ng sopistikadong mga pakana ng pandaraya, lalo na ang mga scam na "pig butchering" na pinagsasama ang panloloko sa pag-ibig at mga pakana ng pamumuhunan sa cryptocurrency. Bumubuo ang mga manggagawa ng mga pekeng ugnayan online sa mga biktima sa buong mundo at unti-unting nagtatamo ng tiwala bago ipakilala ang mga mapanlinlang na plataporma ng pamumuhunan na idinisenyo upang nakawin ang ipon ng mga ito. Sumasailalim sa pisikal na pang-aabuso at pagpapahirap o ipinagbibili sa iba pang grupong kriminal ang mga hindi nakaaabot sa itinakdang kita, habang madalas na ikinamatay ng mga pagtatangkang tumakas.

Tinataya ng United States Institute of Peace na mahigit $43 bilyon ang ninanakaw kada taon ng mga operasyong scam sa Timog-Silangang Asya. Nagbabala naman ang UN Office on Drugs and Crime na kumakalat sa buong mundo ang industriyang ito, at lumalawak sa Timog Amerika, Aprika, Gitnang Silangan at mga isla sa Pasipiko. Nagpahayag ang Interpol ng partikular na pangamba sa paglaki ng mga network ng human trafficking na nagsusuplay ng mga biktima sa mga operasyong ito. Tinatayang daan-daang libong tao ang nagtatrabaho sa mga sentro ng panloloko sa buong mundo, at marami sa kanila ang na-stranded sa rehiyon matapos ang pandemya ng COVID-19.

Iniuulat ng mga manggagawa sa loob ng mga kampo ang mga kondisyong tulad ng bilangguan, kung saan regular na inaabuso at pinahihirapan ng mga armadong guwardiya ang mga hindi nakaaabot sa mga target na kita. Sadyang gumamit ng nakamamatay na karahasan ang mga pamilyang Ming at Bai upang kontrolin ang kanilang mga operasyon. Kinumpirma ng Kataas-taasang Hukuman ng Bayan na sinadya nilang pumatay at manakit ng mga taong sangkot sa mga operasyong pandaraya, at ikinulong ang mga ito nang ilegal.

Ekosistemang Kriminal ng Kokang

Kabilang ang mga pamilyang Ming at Bai sa "Apat na Pamilya" na matagal nang nangingibabaw sa kriminal na ekonomiya ng Kokang, kasama ang mga sindikato ng Liu at Wei. Walang parusang nagpapatakbo ang mga organisasyong ito sa awtonomong rehiyon. Sinamantala nila ang malalim na ugnayan sa mga lokal na milisya at sa junta ng militar ng Myanmar upang magtatag ng kahalintulad ng isang hiwalay na estadong pinamamahalaan ng organisadong krimen.

Naging kasingkahulugan ng mga casino na walang regulasyon, red-light district at mga parke ng cyberfraud ang Laukkaing, kabisera ng Kokang. Kumikilos ang mga ito sa malabong sona kung saan limitado ang abot ng mga tagapagpatupad ng batas ng China at mahina ang kapangyarihan ng pamahalaang sentral ng Myanmar. May mga opisyal na posisyon sa lokal na pamahalaan at mga istruktura ng milisya ang mga miyembro ng pamilya, na nagbigay sa kanilang mga kriminal na negosyo ng kapwa proteksiyong pampolitika at armadong pagpapatupad.

Umunlad ang industriya ng scam sa gitna ng kaguluhan ng digmaang sibil sa Myanmar, na sumiklab kasunod ng kudetang militar noong Pebrero 2021. Habang bumabagsak ang pamamahala ng sentral na pamahalaan sa mga rehiyon sa hangganan, sinamantala ng mga sindikatong kriminal ang kawalan ng kapangyarihan upang palawakin ang kanilang mga operasyon. Nanghikayat sila mula sa mga desperadong migrante na na-stranded dahil sa mga pagsasara ng hangganan noong pandemya at pagkagambala sa ekonomiya. Lumikha ng mainam na mga kondisyon para sa mga transnasyonal na kriminal na negosyo ang awtonomong katayuan ng Kokang at ang kalapitan nito sa hangganan ng China.

Ayon sa media ng estado ng China, partikular na ginamit ng pamilyang Ming ang posisyon nito sa Kokang Border Guard Force, na kakampi ng naghaharing junta ng Myanmar, upang magbigay ng armadong proteksiyon sa mga kampo ng panloloko. Dahil sa ugnayang ito ng mga sindikatong kriminal at lokal na milisya, malayang nakapagpatakbo ang industriya sa loob ng maraming taon kahit umaasa ito sa sapilitang pagtatrabaho at karahasan.

Pagpigil ng Beijing sa Krimeng Tumatawid sa mga Hangganan

Kasunod ang agresibong tugon ng hudikatura ng Beijing ng ilang taong tumitinding panggigipit sa Myanmar at mga kalapit na bansa upang buwagin ang mga kampo ng panloloko. Noong Nobyembre 2023, naglabas ang mga awtoridad ng China ng mga warrant para sa pag-aresto sa mga miyembro ng pamilyang Ming at nag-alok ng mga pabuya mula $14,000 hanggang $70,000 para sa pagkakadakip sa kanila. Nagbunga ang magkakaugnay na kampanyang ito ng pagpapauwi sa China ng libu-libong pinaghihinalaang operator ng pandaraya, kabilang ang mahigit 7,600 mamamayang Tsino mula lamang sa bayan ng Myawaddy sa Myanmar noong 2025.

Kaayon ang mga pagbitay ng mas malawak na pagsisikap sa kooperasyon sa rehiyon, kabilang ang magkasanib na operasyong inilunsad ng China, Myanmar at Thailand noong Pebrero upang pauwiin ang mga pinaghihinalaan sa pandaraya. Nang tanungin tungkol sa mga pagbitay, sinabi ng tagapagsalita ng Ministri ng Ugnayang Panlabas ng China na si Guo Jiakun na patuloy na paiigtingin ng Beijing ang mga pagsisikap na labanan ang krimeng tumatawid sa mga hangganan.

Matagal nang aktibong nakikipagtulungan ang China sa Myanmar at iba pang mga bansa upang labanan ang pandaraya sa telekomunikasyon at online na tumatawid sa mga hangganan, at puksain ang salot ng online na sugal at pandaraya sa telekomunikasyon. Nakapagtamo ng kapansin-pansing mga resulta ang mga pagsisikap na ito. Patuloy na palalalimin ng China ang internasyonal na kooperasyon sa pagpapatupad ng batas, paiigtingin ang mga pagsisikap na labanan ang pandaraya sa telekomunikasyon, online na sugal at iba pang kaugnay na krimeng tumatawid sa mga hangganan, at puksain ang mga suliranin ng sugal at scam.

Ipinakikita ng tindi ng mga hatol kapwa ang laki ng mga krimen at ang determinasyon ng China na hadlangan ang mga kahalintulad na operasyon. Ayon sa Amnesty International, mas maraming pagbitay kada taon ang isinasagawa ng China kaysa sa alinmang bansa. Pansinin ng mga tagamasid sa batas na estratehikong mensahe ito upang pigilan ang iba pang sindikato: pampubliko ang mga anunsiyo at partikular na pinupuntirya ang mga pinuno ng mga transnasyonal na grupong kriminal.

Pandaigdigang Epekto at Human Trafficking

Higit pa sa agarang epekto sa mga kriminal na network ng Ming at Bai, itinatampok ng mga pagbitay ang lumalaking pangangailangang pandaigdig na tugunan ang mga sentro ng cyber-scam bilang anyo ng organisadong krimen at paglabag sa karapatang pantao. Mula sa mga lokal na operasyon, naging banta sa buong mundo ang industriyang ito. Lumalawak na ngayon ang mga grupong kriminal lampas sa mga target na nagsasalita ng Chinese at nagsasagawa ng mga scam sa maraming wika na umaapekto sa mga biktima sa Hilagang Amerika, Europa at Australia.

Itinatampok din ng kaso ang masalimuot na hamong heopolitikal na dulot ng patuloy na kawalang-katatagan sa Myanmar. Habang nagpapatuloy ang digmaang sibil, naging matabang lugar para sa mga sindikatong kriminal ang mga lugar sa hangganan na walang namamahala. Lumilikha ito ng mga puwang sa pagpapatupad ng batas na nangangailangan ng walang-katulad na kooperasyon ng mga hudikatura sa magkabilang panig ng hangganan. Ipinakikita ng pagpapabalik sa China mula Cambodia noong unang bahagi ng taong ito kay Chen Zhi, na itinuturong utak ng scam at pinuno ng grupong Prince na pinatawan ng mga parusa, ang lumalawak na saklaw ng kampanya ng Beijing laban sa mga network na ito.

Para sa libu-libong biktima ng trafficking na pinaniniwalaang nakakulong pa rin sa mga kampo sa Myanmar, Cambodia at Laos, nagbibigay ng pag-asa ang pagbuwag sa dalawang pamilyang ito ngunit walang agarang garantiya ng kalayaan. Patuloy na hinihimok ng mga organisasyon para sa karapatang pantao ang mga pamahalaan sa rehiyon na unahin ang pagliligtas sa mga biktima kasabay ng pag-uusig sa mga kriminal, upang mabigyan ng proteksiyon sa halip na parusa ang mga pinilit magtrabaho sa mga mapanlinlang na operasyon.

Noong Abril 2025, nagbabala ang UN Office on Drugs and Crime na kumikita ng sampu-sampung bilyong dolyar kada taon ang mga gang ng China at Timog-Silangang Asya mula sa mga operasyong ito, at may mga palatandaan ng paglawak ng industriya sa buong mundo. Kumakatawan ang mga pagbitay sa China sa pagtatangka ng isang pamahalaan na pigilan ang paglawak nito sa pamamagitan ng mabibigat na parusang kriminal, bagaman hindi pa tiyak kung gaano kabisa ang mga hakbang na ito laban sa isang pandaigdigang industriyang nagkakahalaga ng maraming bilyong dolyar.

Sa Kabuuan

• Pinatay ng China ang 15 miyembro ng dalawang kriminal na pamilyang nakabase sa Myanmar; magkahiwalay itong inanunsyo noong Enero 29 at Pebrero 2, 2026
• Kabilang sa 11 pinatay na miyembro ng pamilyang Ming sina Ming Guoping at Ming Zhenzhen; namatay sa kustodiya ang patriyarkang si Ming Xuechang
• Apat na miyembro ng pamilyang Bai ang pinatay; namatay sa sakit ang patriyarkang si Bai Suocheng matapos mahatulan
• Lumampas sa $5.6 bilyon ang pinagsamang nalikom ng mga kriminal na operasyon sa pandaraya sa telekomunikasyon, sugal at kalakalan ng droga
• Nagresulta ang mga operasyon sa pagkamatay ng hindi bababa sa 20 mamamayang Tsino at pagkasugat ng marami pang iba
• Ginamit ng mga kampo ng panloloko sa rehiyon ng Kokang sa Myanmar ang mga biktima ng trafficking upang magsagawa ng pandarayang online sa buong mundo na tinatayang nagkakahalaga ng $40-$43 bilyon kada taon
• Inaprubahan ng Kataas-taasang Hukuman ng Bayan ng China ang mga pagbitay matapos ibasura ng mga mataas na hukuman ng mga lalawigan ang mga apela
• Pinaigting ng Beijing ang kooperasyon sa Myanmar at Thailand upang buwagin ang mga sentro ng panloloko at pauwiin ang libu-libong pinaghihinalaan