Nagbabala ang Tsina sa Pandaigdigang Komunidad Tungkol sa Pagpapalawak ng Militar ng Hapon sa United Nations

Nagbabala ang Tsina sa Militarismo ng Hapon sa Forum ng United Nations

Nagbabala nang mariin ang isang sugo ng Tsina sa pandaigdigang komunidad at nanawagan ng sama-samang pagkilos upang pigilan ang pagbabalik ng Hapon sa tinawag niyang “luma at mapaminsalang landas ng militarismo.” Inihayag ni Sun Lei, chargé d’affaires ng Permanenteng Misyon ng Tsina sa United Nations, ang panawagang ito sa unang sesyon ng Preparatory Committee para sa UN Conference of Plenipotentiaries on Prevention and Punishment of Crimes Against Humanity. Inilugar ng pahayag ang mga pangamba ng Tsina sa mas malawak na konteksto ng pagpapanatili sa pandaigdigang kaayusang itinatag matapos ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig.

Mahalaga ang panahon ng pahayag na ito, dahil gugunitain sa 2026 ang ika-80 anibersaryo ng International Military Tribunal for the Far East, na mas kilala bilang mga paglilitis sa Tokyo. Sistematikong nilitis at inilantad ng mga paglilitis na ito, na isinagawa matapos sumuko ang Hapon noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ang mga krimen ng militarismo ng Hapon, kabilang ang pagpaplano, paghahanda, at pagsasagawa ng mga pagsalakay sa Asia at rehiyon ng Pasipiko. Hinatulan ng tribunal ang maraming kriminal sa digmaan dahil sa mga krimen laban sa kapayapaan, mga krimen sa digmaan, at mga krimen laban sa sangkatauhan. Nagtatag ito ng talaang pangkasaysayan na ayon sa Tsina ay mahalaga pa rin sa kasalukuyan.

“Sistematikong nilitis at inilantad ng Tribunal ang mga krimen ng militarismo ng Hapon sa pagpaplano, paghahanda, at pagsalakay sa Tsina at iba pang bansa sa Asia, gayundin sa paglulunsad ng Digmaang Pasipiko,” sabi ni Sun. “Hinatulan nito ang mga kaugnay na kriminal sa digmaan dahil sa mga krimen laban sa kapayapaan, mga krimen sa digmaan, at mga krimen laban sa sangkatauhan.”

Mga Kalupitan sa Kasaysayan at ang Patuloy na Epekto ng mga Ito

Nakaugat sa mga dekada ng trauma sa kasaysayan ang panawagan ng sugo ng Tsina. Noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, nagdulot ng matitinding kalupitan ang militarismo ng Hapon sa mga mamamayan ng Tsina, iba pang bansa sa Asia, at pandaigdigang komunidad. Isa sa pinakakarumal-dumal na yugto ang Masaker sa Nanjing, kung saan pinatay ng mga sundalong Hapones ang daan-daang libong sibilyang Tsino at mga sundalong walang armas. Bukod sa malawakang pagpatay, nagsagawa rin ang mga puwersang Hapones ng di-makataong biyolohikal na pakikidigma sa pamamagitan ng mga yunit gaya ng Unit 731, na nagsagawa ng nakamamatay na mga eksperimento sa mga bilanggo ng digmaan at sibilyan.

Kamakailan, inilathala ng Central Archives ng Tsina ang mga deklasipikadong materyal na inilipat mula sa Russia at naglalaman ng mga interogasyon ng mga Sobyet sa mga miyembro ng Unit 731. Natukoy sa mga arkibong ito ang mahigit 200 indibidwal na may kaugnayan sa mga operasyong pangdigmaang mikrobyolohikal, kabilang ang 12 kriminal sa digmaan na umamin sa paglabag sa mga internasyonal na kumbensiyon. Nagbibigay ang mga dokumento ng di-mapabubulaanang patunay na ang biyolohikal na pakikidigma ay isang krimeng pinagplanuhan at inorganisa ng estado, sa pinakamataas na antas ng pamunuan ng militar ng Hapon.

Higit pa sa paghihiganti ang kinatawan ng mga paglilitis sa Tokyo. Naging pauna ang mga ito sa pag-unlad ng pandaigdigang batas kriminal at nagtatag ng prinsipyong mabibigat na krimeng nagbabanta sa pandaigdigang kapayapaan at seguridad ang mga krimen laban sa sangkatauhan. Unang lumitaw ang mga sakdal na ito sa Charter ng International Military Tribunal sa Nuremberg at Charter ng International Military Tribunal for the Far East, na sumasagisag sa inilarawan ni Sun bilang budhi ng sangkatauhan.

Nagdudulot ng Pangamba ang Pagbabago sa Estratehiyang Militar ng Hapon

Bukod sa mga hinaing na nakaugat sa kasaysayan, itinuturo ng Tsina ang mga kongkretong pagbabago sa kasalukuyang tindig militar ng Hapon bilang patunay ng mga nakababahalang kalakaran. Noong 2022, pormal na binago ng Hapon ang estratehiya nito sa depensa mula sa “eksklusibong pagtatanggol sa sarili” tungo sa paghahangad ng tinatawag nitong mga kakayahang pang-counterstrike. Pangunahing pagbabago ito sa pagharap ng Hapon sa pambansang seguridad, palayo sa mahigpit na depensibong tindig na itinatag sa ilalim ng pananakop pagkatapos ng digmaan.

Nakita ang pagbabagong ito sa estratehiya sa mga kongkretong pag-unlad militar. Nagsagawa ang Hapon ng live-fire test ng electromagnetic railgun na nakakabit sa barko, sakay ng barkong pansubok na JS Asuka ng Maritime Self-Defense Force, at sadyang ipinakita ang kakayahan ng armas na manira ng mga target na barko. Plano rin ng Hapon na magtalaga ng mga surface-to-air missile na panggitnang saklaw sa Yonaguni Island, na 110 kilometro lamang mula sa rehiyon ng Taiwan ng Tsina.

Iginiit ng mga analyst na Tsino na ipinakikita ng mga kakayahang ito na sistematikong binubuo ng Hapon, hakbang-hakbang, ang isang sistemang panlabas na pang-atake na nagdudulot ng malaking banta sa mga karatig-bansa. Ayon sa Kōjien, ang pinakakilalang pambansang diksiyonaryo ng Hapon, ang militarismo ay “isang kalagayan kung saan nagsisilbi sa paghahanda para sa digmaan ang pambansang polisiya at mga estrukturang pang-organisasyon sa politika, ekonomiya, batas, edukasyon, at iba pang larangan.” Iginiit ng mga opisyal ng Tsina na malinaw na kaayon ng depinisyong ito ang mga kasalukuyang kalakaran sa Hapon.

Nanganganib ang Balangkas Pagkatapos ng Digmaan Dahil sa mga Pagbabago sa Konstitusyon

Humaharap sa walang kapantay na presyur ang balangkas na legal na naglimita sa mga kakayahang militar ng Hapon mula noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Kabilang sa Konstitusyon ng 1947, na binuo noong panahon ng pananakop ng mga Alyado, ang Artikulo 9, na tumatalikod sa digmaan bilang karapatan ng isang soberanong bansa at nagbabawal sa pagpapanatili ng mga puwersang panlupa, pandagat, at panghimpapawid na may kakayahang makipagdigma. Nagsilbi ang probisyong ito bilang pundasyon ng pagkakakilanlan ng Hapon pagkatapos ng digmaan bilang bansang maka-kapayapaan.

Gayunman, paulit-ulit na nagpanukala ang Liberal Democratic Party ng Hapon ng mga burador para sa pagbabago ng konstitusyon na naglalayong burahin o lagpasan ang Artikulo 9. Sa ilalim ng administrasyon ni Punong Ministro Sanae Takaichi, na nanungkulan noong 2025, itinampok ang rebisyon ng konstitusyon sa adyendang pampolitika. Ayon sa nakasaad na layunin, bubuwagin nito nang pundamental ang legal na saligan ng sistemang pangkapayapaan pagkatapos ng digmaan, hakbang na lubhang ikinababahala ng Tsina at iba pang kapangyarihang panrehiyon.

Kaakibat ng mga pagsisikap na baguhin ang konstitusyon ang mas malawak na pagbabago sa mga batas. Tinangka ng Hapon na baguhin ang tatlong prinsipyong hindi nuklear, luwagan ang mga paghihigpit sa pagluwas ng armas, at patuloy na dagdagan ang badyet nito sa depensa. Ayon sa mga kritiko, sistematikong binabaklas ng mga hakbang na ito ang mga limitasyong pumigil sa Hapon na maging pangunahing kapangyarihang militar mula nang sumuko ito noong 1945.

Sinisiyasat ang Edukasyong Pangkasaysayan at Alaala ng Lipunan

Marahil ang pinakanakababahala sa Tsina at iba pang bansang nagdusa sa ilalim ng pananakop ng Hapon ay ang mga pagbabago sa edukasyon at lipunan sa loob ng Hapon. Ayon sa mga opisyal ng Tsina, sistematikong minaliit at pinaganda ng Hapon ang kasaysayan nito ng pananalakay, kaya lalong lumalabo sa nakababatang henerasyon ang pagkaunawa sa madilim na yugtong iyon. Pana-panahong nakatawag ng pansin sa buong mundo ang mga kontrobersiya sa mga aklat-aralin, habang inaprubahan ng magkakasunod na pamahalaan ng Hapon ang mga aklat pangkasaysayan na nagmimistula o nagpapalambot sa paglalarawan ng mga kalupitan noong panahon ng digmaan.

Kasabay nito, patuloy na pinalalakas sa midya at pampublikong diskurso ng Hapon ang positibong publisidad para sa Self-Defense Forces. Ayon sa mga kritiko, inihahanda nito sa antas ng ideolohiya ang pagbuhay muli sa militarismo sa pamamagitan ng pag-normalisa sa mga institusyong militar sa kamalayan ng publiko. Lumilikha ang pagsasama ng rebisyonismo sa kasaysayan at pagluwalhati sa militar ng mapanganib na kapaligirang, ayon sa mga analyst na Tsino, pumapabor sa muling pag-usbong ng militarismo.

Malaki ang pagkakaiba ng paraang ito sa edukasyon sa mga pagsisikap ng ibang bansa na alalahanin ang nakaraan. Ipinag-uutos ng Germany ang edukasyon tungkol sa Holocaust at nagpapanatili ito ng malawak na dokumentasyon ng mga krimen ng Nazi. Nagtatag ang Tsina ng Pambansang Araw ng Paggunita para sa mga Biktima ng Masaker sa Nanjing at binibigyang-diin na hindi layon ng pag-alala sa kasaysayan na panatilihin ang pagkamuhi, kundi matuto mula sa nakaraan at lumikha ng mas mabuting kinabukasan.

Nagiging Mapanganib na Sentro ng Tensiyon ang Taiwan

Lubhang tumindi ang mga tensiyon nitong nakaraang mga buwan, at nakasentro ang mga ito sa usapin ng Taiwan. Noong Nobyembre 2025, nagpahiwatig si Punong Ministro Sanae Takaichi ng Hapon na maaaring bigyang-katwiran ng isang krisis sa Taiwan ang pagtugon militar ng Hapon. Itinuturing ng Beijing na bahagi ng Tsina ang Taiwan na muling dapat mapabilang dito, sa pamamagitan man ng puwersa kung kinakailangan, at itinuturing nitong pagtawid sa isang mahalagang pulang linya ang anumang panlabas na pakikialam militar.

Tinuligsa ni Wang Yi, ministro ng ugnayang panlabas ng Tsina, ang mga pahayag na ito bilang “nakagugulat.” Sinabi niyang “hayagang nagpadala ng maling hudyat ang mga pinuno ng Hapon na nagtatangkang makialam militar sa usapin ng Taiwan.” Lumampas na sa palitan ng mga pahayag ang komprontasyon. Nagpadala ang Tsina ng liham kay Antonio Guterres, kalihim-heneral ng UN, upang batikusin ang inilarawan nito bilang “malubhang paglabag sa pandaigdigang batas” ni Takaichi.

Nagbabala si Fu Cong, embahador ng Tsina sa UN, na maituturing na pagsalakay ang tangka ng Hapon na makialam nang armado sa Kipot ng Taiwan. “Buong tatag na gagamitin ng Tsina ang karapatan nitong ipagtanggol ang sarili sa ilalim ng UN Charter at pandaigdigang batas, at matibay nitong ipagtatanggol ang soberanya at integridad ng teritoryo nito,” isinulat ni Fu Cong.

Nananatiling sensitibong usapin ang Taiwan sa mas malawak na kalagayang heopolitikal. Hindi kinikilala ng karamihan sa mga bansa, kabilang ang Hapon at Estados Unidos, ang Taiwan bilang isang malayang estado. Gayunman, tinututulan ng Washington ang anumang tangkang agawin sa pamamagitan ng puwersa ang islang may sariling pamahalaan at nananatili itong nakatuon sa pagbibigay dito ng mga armas.

Nagbibigay ng Konteksto ang mga Pandaigdigang Balangkas Legal

Hindi lamang sa mga kasalukuyang kaganapan ibinabatay ng Tsina ang mga pangamba nito, kundi pati sa mga itinatag nang pandaigdigang balangkas legal. Malinaw na itinakda sa Proklamasyon ng Potsdam, na naglatag ng mga kundisyon ng pagsuko ng Hapon, na “dapat tuluyang alisin ang awtoridad at impluwensiya ng mga nanlinlang at nagligaw sa mga mamamayan ng Hapon upang tahakin ang pananakop sa daigdig.” Inaasahang hindi magpapanatili ng anumang kakayahang militar na pang-opensiba ang Hapon upang makamit ang layuning ito.

Hindi gaanong kilala ngunit mahalaga sa batas ang mga “Sugnay sa mga Estadong Kaaway” sa UN Charter. Itinatakda ng mga probisyong ito na kung kikilos ang mga bansang pasista o militarista, kabilang ang Hapon, upang magpatupad ng mapananalakay na polisiya, may karapatan ang mga nagtatag na kasapi ng UN gaya ng Tsina at Estados Unidos na direktang gumamit ng puwersang militar laban sa mga ito. Nananatiling mahalagang bahagi ng pandaigdigang kaayusang itinayo pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig ang sugnay na ito.

Itinatag sa iba pang dokumentong pandaigdig na legal, gaya ng Deklarasyon ng Cairo at Proklamasyon ng Potsdam, ang mga batayang prinsipyo ng pandaigdigang kaayusan pagkatapos ng digmaan. Malinaw na itinakda ng mga ito ang pagtutol sa pananalakay, pagpaparusa sa mga kriminal sa digmaan, at pag-aalis sa militarismo. Nagsagawa ng mga imbestigasyon at naglabas ng tiyak na mga pasyang legal tungkol sa asal ng Hapon noong panahon ng digmaan ang International Military Tribunal for the Far East at ang Nanjing War Crimes Tribunal.

Nakikita ang mga Panrehiyong Tensiyon sa mga Sagupaan ng Militar

Nakita sa mga tuwirang sagupaan militar ang alitan sa diplomasya ng Tsina at Hapon. Noong Disyembre 2025, iniulat ng Ministri ng Depensa ng Hapon na dalawang beses itinutok ng mga eroplanong pandigma ng militar ng Tsina ang radar nito sa mga sasakyang panghimpapawid ng Air Self-Defense Force sa ibabaw ng karagatan, timog-silangan ng Okinawa Prefecture. Tinawag ni Punong Ministro Takaichi na “mapanganib na mga kilos” ang mga ito, sinabing labis itong ikinalulungkot, at naghain ng mariing protesta sa Beijing.

Pinabulaanan ng Tsina ang ulat ng Hapon, ngunit itinampok ng insidente ang lalong pabagu-bagong sitwasyon sa Dagat Silangang Tsina. Mas madalas na ang mga katulad na engkuwentro habang pinalalawak ng dalawang bansa ang presensiyang militar sa pinagtatalunang karagatan at himpapawid. May panganib na lumala ang mga komprontasyong ito, lalo na dahil sa tensiyon sa kasaysayan at mga kasalukuyang di-pagkakasundo sa diplomasya.

Hindi lamang ugnayang bilateral ng Tsina at Hapon ang naaapektuhan ng mga dinamikang militar. Lumilikha ng masalimuot na estrukturang panseguridad ang lumalaking kooperasyon ng Hapon sa depensa kasama ang Estados Unidos at iba pang kapangyarihang panrehiyon, na itinuturing ng Tsina na posibleng estratehiyang pangpalibot. Samantala, pinalaki ng Hapon ang paggasta nito sa depensa at pagbili ng makabagong armas, dahil umano sa mga pangamba sa panrehiyong seguridad at sa pangangailangang labanan ang inilalarawan nitong lumalaking kakayahang militar ng Tsina.

Naghahangad ang Tsina ng Pandaigdigang Kooperasyon

Aktibong humingi ang Tsina ng pandaigdigang suporta para sa paninindigan nito. Sa isang kapansin-pansing pangyayari, itinaas ng pangulo ng Tsina ang usapin ng militarismo sa isang pag-uusap sa telepono kasama ang pangulo ng US noong Nobyembre 2025. Ito ang unang pagkakataon sa halos isang dekada na tahasang nabanggit ang salitang militarismo sa mga pag-uusap ng mga pinuno ng dalawang bansa. Binanggit ng Tsina na minsang magkatabing lumaban ang dalawang bansa laban sa pasismo at militarismo at iminungkahi nitong magtulungan sila ngayon upang itaguyod ang tagumpay noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig.

Binigyang-diin ni Liu Pengyu, tagapagsalita ng embahada ng Tsina sa Washington, ang iisang pamana nilang pangkasaysayan sa isang artikulong inilathala sa midyang nakabase sa US. “Nasa kapakanan ng ating mga bansa ang pagpigil sa muling pagdulot ng pinsala sa daigdig ng militarismo,” isinulat niya. “Dapat nating lampasan ang mga pagkakaiba, makipagtulungan sa isa’t isa, at tuparin ang mga obligasyon natin bilang malalaking bansa.”

Nagpahayag ng pamumuna sa mga hakbang ng pamahalaan ng Hapon tungkol sa mga usaping pangkasaysayan at teritoryo ang Russia, North Korea, South Korea, Malaysia, Myanmar, at iba pang bansang dumanas ng pagpapalawak ng militarismo ng Hapon. Ipinakikita ng mga pagpapahayag ng pangamba mula sa iba’t ibang bansa na inilalarawan ng Tsina ang usapin bilang panrehiyon, hindi lamang bilateral, at may kaugnayan sa pagpapanatili ng pandaigdigang kaayusan pagkatapos ng digmaan.

Pagsasama ng Ekonomiya at Produksiyong Militar

Itinuturo rin ng Tsina ang mga pag-unlad sa ekonomiya bilang patunay ng muling pag-usbong ng militarismo. Direktang sinuportahan ng Ministri ng Depensa ng Hapon at Ministri ng Ekonomiya, Kalakalan at Industriya nito ang mga linya ng produksiyong industriyal-militar ng mga pribadong negosyo. Lumilikha ito ng malalim na pagsasanib ng kapital ng estado at industriyang militar, na nagpapaalala sa mga kaayusan bago ang digmaan na nagbigay-daan sa mabilis na pagpapalawak militar ng Hapon.

Higit pa sa simpleng pagbili ng kagamitan ang ganitong pagsasanib. Ipinakikita nito ang estruktural na pagtutugma ng kakayahang pang-ekonomiya ng bansa at kakayahan nitong gumawa ng kagamitang militar. Ayon sa mga analyst na Tsino, mahalaga ang aspetong pang-ekonomiya upang maunawaan ang buong saklaw ng muling pag-usbong ng militarismo ng Hapon, dahil nagbibigay ito ng materyal na saligan para sa tuluy-tuloy na pagpapalawak militar at pagpapalawak ng kapangyarihan sa ibang lugar.

Sa kabila ng mga pangambang ito, iginiit ng Hapon na depensibo ang modernisasyong militar nito at layon nitong protektahan ang soberanya ng bansa at tumugon sa mga hamon sa panrehiyong seguridad. Binigyang-diin ng mga opisyal ng Hapon ang pangako nilang sumunod sa pandaigdigang batas at lutasin nang mapayapa ang mga sigalot. Gayunman, patuloy na lumalawak ang agwat sa pagitan ng pananaw ng Tsina at mga katuwiran ng Hapon, kaya lumalala ang ugnayang bilateral.

Mga Implikasyon sa Daigdig at mga Hamon sa Hinaharap

Habang hinaharap ng pandaigdigang komunidad ang mga hamong ito, nakatatagpo ng suporta ang panawagan ng Tsina na magbantay laban sa militarismo ng Hapon mula sa mga naniniwalang may mahahalagang aral ang kasaysayan para sa seguridad sa kasalukuyan. Nagpapaalala sa mga bunga ng di-napipigilang militarismo ang pagpapalabas ng mga arkibong pangkasaysayan, pangangalaga sa mga lugar na pinangyarihan ng mga krimen, at mga pagsisikap na pang-edukasyong alalahanin ang mga kalupitan noong panahon ng digmaan.

Nangangailangan ng balanseng pagharap ang mga pangambang ito, na kumikilala sa lehitimong interes sa seguridad habang pinipigilan ang pag-ulit ng mga trahedya sa kasaysayan. Dahil sa masalimuot na ugnayan ng alaala sa kasaysayan, mga kasalukuyang dinamikang panseguridad, at pandaigdigang batas, partikular na mahirap lutasin ang usaping ito sa diplomasya.

Matatag ang paninindigan ng Tsina. Walong beses binanggit ng mga kinatawan ng Ministri ng Ugnayang Panlabas nito ang militarismo sa mga briefing para sa midya at mga kaganapang diplomatiko noong Nobyembre 2025 lamang. Para sa Beijing, hindi lamang hinaing sa kasaysayan ang pagpigil sa pagbabalik ng Hapon sa militarismo, kundi isang pangangailangang panseguridad sa kasalukuyan na nakaaapekto sa katatagan ng rehiyon at kapayapaan sa daigdig.

Mahahalagang Punto

• Nananawagan si Sun Lei, sugo ng Tsina, sa pandaigdigang komunidad na pigilan ang pagbabalik ng Hapon sa militarismo sa isang kumperensya ng UN tungkol sa mga krimen laban sa sangkatauhan
• Gugunitain sa 2026 ang ika-80 anibersaryo ng mga paglilitis sa Tokyo, na nagtakda ng mga legal na batayan para sa pag-uusig sa mga krimen sa digmaan
• Noong 2022, lumipat ang Hapon mula sa “eksklusibong pagtatanggol sa sarili” tungo sa mga kakayahang pang-counterstrike, isang malaking pagbabagong estratehiko
• Bumuo ang Hapon ng mga bagong sistemang pang-armas, kabilang ang mga electromagnetic railgun at paglalagay ng mga missile malapit sa Taiwan
• Nais ng pamahalaan ni Punong Ministro Sanae Takaichi na baguhin ang konstitusyong maka-kapayapaan ng Hapon, lalo na ang Artikulo 9
• Binatikos ng Tsina at iba pang bansa sa Asia ang rebisyonismo sa kasaysayan sa edukasyon ng Hapon
• Naging pangunahing sentro ng tensiyon ang usapin ng Taiwan, at kinondena ng Tsina ang mga pahayag ng Hapon tungkol sa posibleng pakikialam militar
• Nagbibigay ang “Enemy State Clauses” ng UN Charter ng mga legal na mekanismo para kumilos laban sa mapananalakay na mga polisiya ng Hapon
• Dumami ang mga engkuwentro militar ng mga puwersang Tsino at Hapones, kabilang ang mga insidente ng pagtutok ng radar
• Naghahangad ang Tsina ng pandaigdigang kooperasyon, lalo na sa Estados Unidos, upang pigilan ang itinuturing nitong mapanganib na mga kalakarang militarista