Pinag-isa ng Pambansang Kampeonato ng Buzkashi ng Afghanistan ang Libu-libo sa Kabul

Umuunlad ang Pambansang Isport ng Afghanistan sa Kampeonato sa Kabul

Libu-libong manonood ang nagtipon sa labas ng Kabul upang saksihan ang kapana-panabik na final ng taunang pambansang paligsahan sa buzkashi ng Afghanistan, isang tradisyong pangkabayo na ilang siglo nang umiiral at patuloy na humahalina sa bansa. Nagtapos ang kampeonato sa mapagpasyang 7-0 panalo ng hilagang lalawigan ng Sar-e-Pul laban sa hilagang-silangang Badakhshan, kaya natiyak ng koponan ang puwesto bilang nangungunang koponan ng buzkashi sa bansa ngayong taon. Ipinagdiwang ng mga nagwagi ang tagumpay sa pamamagitan ng pag-ikot sa palaruan, habang buong pagmamalaking ipinapakita ang watawat ng kanilang lalawigan at naghihiyawan ang mga manonood.

Itinampok sa labing-isang araw na paligsahan ang malalim na ugnayan ng Afghanistan sa buzkashi, na madalas ilarawan bilang "isport ng mga hari" sa Gitnang Asya. Dumagsa sa kabisera ang mga mangangabayo mula sa iba’t ibang panig ng bansa upang lumahok sa itinuturing ng marami na pinakaprestihiyosong pampalakasan sa bansa. Dinumog ang paligsahan ng masisiglang lalaking tagasuporta na pumuno sa mga upuan sa sentrong lugar ng paligsahan sa Kabul. May ilan pang umakyat sa mga kalapit na puno at poste ng kuryente upang magkaroon ng mas magandang tanaw sa aksiyon.

Pagkilala sa Minamahal na Pambansang Isport ng Afghanistan

Ang buzkashi, na literal na nangangahulugang "paghila ng kambing" sa wikang Persian, ay mahalagang bahagi ng pagkakakilanlang pangkultura ng Afghanistan. Sa isport na ito, sinusubukan ng mga manlalarong nakasakay sa kabayo na ihatid ang bangkay ng kambing o guya sa itinalagang lugar na puntiryahan. Bagama’t dating bangkay ng kinatay na kambing ang ginagamit sa mga tradisyonal na laban, gumagamit na ngayon ang mga makabagong paligsahan ng pamalit na yari sa katad at lubid at puno ng dayami upang tularan ang bigat ng hayop, na karaniwang nasa 30 kilo (66 libra).

Nangangailangan ang laro ng pambihirang husay sa pagsakay sa kabayo mula sa mga kalahok, na tinatawag na "chapandaz." Nakabitin ang mga bihasang mangangabayong ito sa kanilang mga siyahan sa tila imposibleng mga anggulo, saka dumadagit sa mabigat na dala mula sa lupa habang humaharurot ang mga kabayo. Layunin nilang maitawid ang dala sa itinalagang guhit ng goal upang makapuntos. Sa klasikong anyo ng laro, naglalaban ang dalawang koponan na binubuo ng tig-labindalawang mangangabayo sa mga laban na kakaunti ang pormal na tuntunin at matindi ang pisikal na sagupaan.

"Hindi lang isport ang buzkashi sa Afghanistan; repleksiyon ito ng ating kasaysayan, lakas, at pagkakaisa bilang isang bayan," paliwanag ni Atal Mashwani, tagapagsalita ng Pangkalahatang Direktor ng Edukasyong Pisikal at Palakasan ng Afghanistan.

May dalawang pangunahing anyo ang isport: Tudabarai ("paglitaw mula sa gitna ng siksikan") at Qarajai ("itim na lugar"). Ang huli, na tampok sa pambansang kampeonato, ay kinabibilangan ng pagdadala sa bangkay paikot sa isang palatandaan at papasok sa bilog na puntiryahan. Kailangang umikot nang buong bilis sa arena ang mga mangangabayo habang hinahabol sila ng mga kalaban. Bunga nito ang isa sa pinakakapana-panabik na tanawin sa mundo ng isport, na lalo pang dinaragdagan ng mga umiikot na ulap ng alikabok ang dramatikong atmospera.

Kayarian ng Paligsahan

Tampok sa pambansang kampeonato ngayong taon ang labing-isang koponan mula sa mga lalawigan na naglaban sa loob ng labing-isang araw ng matinding kompetisyon. Gumamit ang paligsahan ng format na liga bago nagtapos sa kapana-panabik na final sa pagitan ng Sar-e-Pul at Badakhshan. Nagpakita ng pambihirang husay ang hilagang lalawigan ng Sar-e-Pul sa buong paligsahan, na nagtapos sa kanilang nangingibabaw na laro sa final.

Nakuha ng lalawigan ng Baghlan ang ikatlong puwesto, habang nagtapos sa ikaapat ang Kunduz sa kabuuang talaan. Itinampok sa paligsahan ang pinakamahuhusay na mangangabayo mula sa iba’t ibang panig ng Afghanistan, gayundin ang walong kalahok mula sa mga karatig-bansang Tajikistan at Kyrgyzstan. Ipinakikita ng paglahok na ito mula sa ibang bansa ang panrehiyong kahalagahan ng isport. Kilala ang buzkashi sa iba’t ibang pangalan gaya ng kokpar, kupkari, at ulak tartysh sa mga bansa sa Gitnang Asya.

Naglaan ng pondo para sa paligsahan ang isang kompanya ng petrolyo bilang sponsor, at mga sasakyan naman ang ipinagkaloob na gantimpala sa apat na nangungunang koponan. Tumanggap ng bagong kotse ang mga kampeon mula sa Sar-e-Pul, kasama ang mga tropeo, medalya, at sertipiko bilang kongkretong gantimpala sa kanilang tagumpay sa isport. Ipinakikita ng pagsasanib ng tradisyonal na paligsahan at makabagong pag-sponsor kung paano patuloy na umuunlad ang buzkashi habang pinananatili ang mga ugat nito sa kultura.

Mahalaga sa tagumpay sa buzkashi ang pagpili ng mga kabayo. Regular na naghahanap ang mga koponan ng Afghanistan at ang kanilang mga sponsor ng mga mangangabayo at kabayo mula sa mga karatig-bansa upang makalamang sa kompetisyon. Sumasailalim ang mga hayop sa masinsinang pagsasanay upang malinang ang lakas, liksi, at bilis ng pagtugon na kailangan sa mapanghamong isport. Madalas makabuo ng matibay na tambalan ang pinakamahuhusay na chapandaz at ang mga kabayong nakauunawa sa natatanging hinihingi ng laro.

Kahalagahang Pangkultura Lampas sa Arena

Para sa maraming Afghan, higit pa sa simpleng libangan ang buzkashi. Malalim ang kahalagahan nito sa kultura at kasaysayan, at nag-ugat ito sa mga lagalag na tribo sa Asya noong ika-10 hanggang ika-15 siglo. Sa paglipas ng mga henerasyon, nagbago ito mula sa magaspang na libangan sa kanayunan tungo sa isang propesyonal na penomenon sa isport na nagsisilbing puwersang nagbubuklod sa iba’t iba at maraming etnikong pangkat sa Afghanistan.

Naniniwala ang maraming Afghan na mahalaga ang mga organisadong paligsahan sa isport, lalo na ang buzkashi, sa muling pagtatayo at pagpapatibay ng pambansang pagkakaisa matapos ang ilang dekada ng digmaan, mga pananakop ng dayuhan, at alitang sibil. Pinagkakatipon ng paligsahan ang mga taong mula sa iba’t ibang etnikong pinagmulan at rehiyon, at pinalalakas nito ang pakiramdam ng iisang pagkakakilanlan at pagmamalaki sa kanilang pamanang pangkultura.

Makikita ang kahalagahang pangkultura ng isport sa pagkakalarawan nito sa iba’t ibang anyo ng sining at panitikan. Tampok ang buzkashi sa maraming aklat at adaptasyon sa pelikula na nagpapakita ng kahalagahan nito sa pagkakakilanlan ng mga Afghan. Mataas din ang pagtingin sa mga chapandaz sa kani-kanilang komunidad dahil iginagalang sila sa kanilang tapang, husay, at dedikasyon sa pagpapanatili ng ipinagmamalaking tradisyong ito.

Lumalampas sa mga hangganan ng Afghanistan ang impluwensiya ng buzkashi, at may iba’t ibang anyo nito sa buong Gitnang Asya. Sa Kazakhstan at Kyrgyzstan, kilala ang isport bilang kokpar o kokboru at aktibong itinataguyod ito sa pamamagitan ng mga pambansang samahan at kampeonato. Karaniwang mula Nobyembre hanggang Abril ang panahon ng buzkashi sa Tajikistan, at madalas itong kasabay ng mga pagdiriwang ng kasal at iba pang pagtitipon ng komunidad. Nilalaro rin ang buzkashi sa Pakistan, pangunahin sa mga rehiyong karatig ng Afghanistan ng mga komunidad na Wakhi at Pashtun.

Nagbabagong Ugnayan ng Taliban sa Buzkashi

Ipinakikita ng pagpapatuloy ng paligsahan sa ilalim ng pamumuno ng Taliban ang masalimuot na ugnayan ng kasalukuyang pamahalaan ng Afghanistan sa mga tradisyonal na gawaing pangkultura. Noong una silang namahala noong dekada 1990, ipinagbawal ng Taliban ang buzkashi, kasama ng marami pang anyo ng libangan at pagtitipon sa publiko. Gayunman, matapos silang mapatalsik sa kapangyarihan, muling sumigla nang husto ang isport at nagpatuloy ito mula nang makabalik sila sa kapangyarihan noong 2021.

Dumalo sa kampeonato ngayong taon ang matataas na opisyal ng Taliban, tanda ng opisyal na pagsang-ayon sa paligsahan at sa puwesto nito sa lipunang Afghan. Kapansin-pansing pagbabago ito mula sa pagbabawal sa isport noong naunang pamumuno ng Taliban. Ayon kay Atal Mashwani, regular nang dumadalo sa mga paligsahan ang mga opisyal ng pamahalaan, at nagbibigay ito ng anyo ng suporta ng estado na nakatutulong upang maging maayos ang pagdaraos ng mga kaganapan.

"Ang pagpapahintulot ng Taliban sa buzkashi ay nagpapakita ng praktikal na paraan ng pamamahala na kumikilala sa malalim na ugat ng isport sa kultura," paliwanag ng isang panrehiyong analista na nag-aral sa mga tradisyon ng isport sa Afghanistan.

Gayunman, hindi nawalan ng kontrobersiya ang paligsahan ngayong taon. Inilarawan ito ng Morning Star Online bilang isang "kontrobersiyal na paligsahan sa buzkashi" dahil sa panganib na kinakaharap ng mga manlalaro at kabayo habang naglalaban, gayundin sa kaugnayan nito sa lokal na pulitika at karahasan. Dahil sa pisikal na katangian ng isport, madalas masugatan ang kapwa mangangabayo at hayop, kaya nag-aalala ang mga tagapagtaguyod ng kapakanan ng hayop at mga opisyal sa kalusugan.

Sa kabila ng mga alalahaning ito, itinuloy ang paligsahan nang may ganap na pagsang-ayon ng pamahalaan. Nagsilbing nakikitang patunay ng pagtanggap ng kasalukuyang administrasyon sa mga tradisyonal na isport ng Afghanistan ang pagdalo ng mga awtoridad ng Taliban sa final, kahit patuloy silang nagpapatupad ng mahihigpit na limitasyon sa iba pang aspekto ng buhay pangkultura.

Mga Manonood sa Nagbabagong Lipunan

Nasaksihan sa atmospera ng paligsahan ngayong taon kapwa ang matinding hilig sa buzkashi at ang nagbabagong kalagayang panlipunan sa Afghanistan sa ilalim ng pamumuno ng Taliban. Dagsa-dagsang lalaki at batang lalaki ang pumuno sa mga upuan ng manonood sa sentrong lugar ng paligsahan sa Kabul, at naging maalab ang kapaligiran habang naghihiyawan sila para sa kani-kanilang koponan sa lalawigan. May ilang masisigasig na tagahanga na umakyat sa mga puno o poste ng kuryente upang mas masilip ang aksiyon, patunay ng nananatiling kasikatan ng isport.

Kapansin-pansing wala sa mga manonood ang mga babae. Ipinagbabawal ng kasalukuyang mga paghihigpit sa mga babae at batang babae sa Afghanistan ang pagdalo nila sa gayong mga paligsahan sa isport. Bagama’t matagal nang hindi sinasang-ayunan sa konserbatibong lipunan ng bansa ang pagdalo ng mga babae sa mga laban ng buzkashi, kahit noong wala pang pormal na paghihigpit sa kanilang pagkilos, isa pang aspeto ng mga patakarang panlipunan ng Taliban ang kasalukuyang pagbabawal na lubhang nagpabago sa buhay-publiko sa Afghanistan.

Lumikha ang mga lalaking manonood lamang ng tradisyonal na atmospera na nagpapaalaala sa mga makasaysayang laban ng buzkashi na ilang siglo nang ginaganap sa hilagang kapatagan ng Afghanistan. Makikita sa mga reaksiyon ng mga manonood na kabisado nila ang laro. Ipinapaliwanag ng mga bihasang tagahanga ang mga detalye nito sa nakababatang henerasyon, kaya naipapasa ang kaalamang pangkultura sa iba’t ibang pangkat ng edad.

Umabot sa kasukdulan ang sigla ng mga manonood sa final habang dinomina ng Sar-e-Pul ang Badakhshan. Sa bawat matagumpay na pagtawid ng katad na dala sa guhit ng goal, naghuhumiyaw sa tuwa ang mga tagasuporta ng hilagang lalawigan. Samantala, natahimik ang mga tagahanga ng Badakhshan habang nahirapan ang kanilang koponan na pigilan ang sunud-sunod na opensiba ng kalaban.

Mga Hamong Kinakaharap ng Makabagong Buzkashi

Sa kabila ng kahalagahan nito sa kultura at patuloy na kasikatan, nahaharap ang buzkashi sa ilang hamon sa kasalukuyang Afghanistan. Dahil sa kalagayang pang-ekonomiya ng bansa, mahirap alagaan ang mga kabayo at pondohan ang mga paligsahan nang walang panlabas na sponsor. Mahalaga ang pondong inilaan ng kompanya ng petrolyo na naging sponsor ngayong taon, ngunit hindi palagian ang ganitong suporta ng mga korporasyon.

Nagdudulot din ng patuloy na alalahanin ang pisikal na hirap ng isport. Kailangang taglay ng mga mangangabayo ang pambihirang lakas, balanse, at tapang upang makipagkompetensiya sa pinakamataas na antas. Madalas paniwalaang nasa edad kuwarenta ang isang bihasang manlalaro, o chapandaz, dahil sa tindi ng hinihingi ng laro at sa mga taong kailangan upang matutuhan ang masalimuot na mga galaw nito. Nagdudulot ito ng hamon sa paghahanda ng susunod na henerasyon ng mga mangangabayo, dahil maaaring maging napakahirap para sa mga kabataan ang landas tungo sa pagiging propesyonal na chapandaz.

Naging isa pang pinag-aalala ang kapakanan ng mga kabayo. Malaki ang pisikal na hirap na idinudulot ng matinding laro ng buzkashi sa mga hayop, at nagpahayag ng mga tanong ang mga tagamasid mula sa ibang bansa tungkol sa wastong paraan ng pagsasanay at pangangalaga ng beterinaryo. Patuloy man ang mga tradisyonal na gawain, lumalawak ang kamalayan sa pangangailangang itugma ang pangangalaga sa kultura at ang kapakanan ng mga hayop.

Nagdudulot ng mga pagkakataon at hamon ang panrehiyong katangian ng buzkashi. Pinayayaman ng paglahok ng mga mangangabayo mula sa Tajikistan at Kyrgyzstan ang paligsahan at ipinakikita ang panrehiyong ugnayan ng isport, ngunit nagbubukas din ito ng mga tanong tungkol sa propesyonalisasyon at posibleng komersiyalisasyon ng isang libangang tradisyonal na hindi propesyonal.

Sa kabila ng mga hamong ito, nananatiling mahalagang bahagi ng buhay pangkultura ng mga Afghan ang buzkashi. Kapwa paligsahan sa isport at pagpapatibay sa pagkakakilanlang pangkultura ang taunang pambansang paligsahan sa isang bansang dumaan sa malalalim na pagbabago nitong mga nakaraang taon.

Mahahalagang Punto

• Tinalo ng lalawigan ng Sar-e-Pul ang Badakhshan, 7-0, sa final ng pambansang kampeonato ng buzkashi sa Afghanistan
• Tampok sa paligsahan ang 11 koponan mula sa mga lalawigan na naglaban sa loob ng 11 araw sa Kabul
• Lumahok sa paligsahan ang walong mangangabayo mula sa Tajikistan at Kyrgyzstan
• Pambansang isport ng Afghanistan ang buzkashi, kung saan nagdadala ang mga mangangabayo ng mabigat na dala patawid sa guhit ng goal habang nakasakay sa kabayo
• Sinusuportahan na ngayon ng pamahalaang Taliban, na nagbawal sa isport noong dekada 1990, ang paligsahan at dumadalo rito ang mga opisyal
• Mga kotse ang ipinagkaloob na gantimpala sa apat na nangungunang koponan, gamit ang pondong inilaan ng kompanya ng petrolyo na sponsor
• Dumalo ang libu-libong lalaking manonood; ipinagbabawal sa mga babae ang pagdalo dahil sa kasalukuyang mga paghihigpit ng Taliban
• Gumagamit ang mga opisyal na paligsahan ng 30-kilong balutan ng katad sa halip na tradisyonal na bangkay ng kambing
• Binubuo ang bawat koponan ng 12 mangangabayo na nagpapamalas ng pambihirang husay sa pagsakay sa kabayo
• Mahalaga ang buzkashi sa kultura bilang puwersang nagbubuklod sa maraming etnikong pangkat sa lipunang Afghan