Ipinagbawal sa Pinakamalaking Comic Convention ng China ang Anime ng Japan sa Gitna ng Alitang Diplomatiko

Biglaang Pagbabago sa Patakaran, Nagdulot ng Gulo sa Pinakamalaking Pagtitipon ng mga Tagahanga sa China

Ipinahayag ng mga organizer ng pinakamalaking comic convention sa China, ang COMICUP, na bigla nilang ipagbabawal ang lahat ng nilalaman tungkol sa Japanese anime at manga ilang araw bago ang nakatakdang pagsisimula ng event. Inanunsyo ito noong Disyembre 19 sa pamamagitan ng abiso sa mga exhibitor at dadalo, na nagsabing lilipat sa format na "New Chinese Style-only" ang nalalapit na event sa Hangzhou. Dahil sa direktibang ito, epektibong ipinagbabawal sa lugar ang pagpapakita ng mga intellectual property ng Japan, kabilang ang fan art, paninda at cosplay.

Gaganapin ang convention na kilala bilang COMICUP 32 sa Disyembre 27 at 28 sa silangang lungsod ng Hangzhou. Karaniwan itong nagsisilbing malaking pamilihan para sa doujinshi, mga gawang sariling limbag na madalas ibatay sa mga sikat na anime, komiks at laro. May humigit-kumulang 7,000 booth na nakatakdang itayo, kaya isa itong malaking pagtitipong pangkultura na dinadaluhan ng sampu-sampung libong tao. Binanggit ng opisyal na pahayag ng organizing committee ang "kasalukuyang kalagayang panlipunan at ang aming mga obligasyong pangkultura" bilang pangunahing dahilan ng malawakang pagbabago. Bagaman hindi tuwirang binanggit sa abiso ang Japan, malinaw sa komunidad ang layunin nito.

Biglaang Pagkansela, Hinarap ng mga Artist at Vendor

Dahil sa tiyempo ng anunsyo, napunta sa alanganing sitwasyon ang maraming creator. Walong araw na abiso lamang ang natanggap ng mga exhibitor, kaya napilitan silang itigil ang ilang buwang paghahanda. Iniulat ng ilang dosenang artist na nakatakdang magtampok ng mga likhang may temang Hapones na kinansela ang kanilang mga booth sa mga dahilang "alam ng lahat" at dulot ng "mga salik na hindi makokontrol." Nagdulot ang biglaang pagbabagong ito ng malaking pagkalugi sa mga kalahok na gumastos na para sa pamasahe sa eroplano, hotel at paggawa ng paninda.

Ibinahagi sa media ng isang exhibitor na taga-Chongqing ang kanyang pangamba matapos gumugol ng limang buwan sa paghahanda ng likhang sining para sa Japanese manga na Let's Go Karaoke. Aniya, umasa pa rin siya sa kabila ng mga kumakalat na usap-usapan bago ang opisyal na abiso.

"Lubos akong walang magawa at malungkot. Matagal ko nang inaabangan ang event na ito at umaasang makikilala ko nang personal ang lahat," sabi ng artist.

Hindi lamang mga indibidwal na creator ang apektado ng pagkalugi. Ayon sa mga ulat ng industriya, na-refund ang humigit-kumulang 12 porsiyento ng mga tiket na naibenta bago ang event, katumbas ng mga 13,000 tiket mula sa 110,000, matapos lumabas ang balita. Umatras din ang malalaking kalahok. Binawi ng Shanghai Anime Guild ang kabuuan ng 30-panel nitong programa, at pinili naman ng mahigit 150 independent artist na ilipat sa mga online platform ang kanilang mga showcase sa halip na dumalo nang personal.

Piling Pagbabawal sa mga Internasyonal na Nilalaman

Kapansin-pansin na tila partikular na nakatuon sa Japanese media ang mga restriksiyon. Ayon sa mga ulat mula sa venue, hindi apektado ang mga lugar ng eksibisyon na may temang nilalaman mula sa America at Europe. Dahil sa piling pagpapatupad na ito, may mga nagsasabi na direktang tugon ang hakbang sa lumalalang ugnayang diplomatiko ng Beijing at Tokyo, sa halip na bahagi ng pangkalahatang pagsisikap na itaguyod ang pagiging eksklusibo ng lokal na kultura.

Sumasailalim ngayon sa mabilisang pagsasaayos ang convention floor, na orihinal na magtatampok sana ng sari-saring pandaigdigang kulturang popular. Inalis ang mga panel na nakalaan sa malalaking prangkisa ng Japan gaya ng Naruto Legacy, One Piece World Tour at Studio Ghibli Animation Masterclass. Pinalitan ang mga ito ng mga nilalamang nakatuon sa "Future China" at "Silk Road Stories." Dahil dito, dominado na ngayon ng mga entidad ng China gaya ng Tencent Animation at Shanghai Comics ang lugar, samantalang mas maliit na bahagi na lamang ng mga internasyonal na kalahok ang mula sa South Korea, United States at France.

Mga Restriksiyong Pangkultura, Pinalala ng Tensiyong Diplomatiko

Ang pagbabawal sa COMICUP ang pinakabago sa sunod-sunod na pagkansela ng mga kultural na event dahil sa alitang diplomatiko na tumindi noong Nobyembre. Lalong uminit ang sigalot matapos magpahayag si Japanese Prime Minister Sanae Takaichi sa parlamento na maaaring ituring na "sitwasyong nagbabanta sa kaligtasan" ng Japan ang pag-atake sa Taiwan. Ipinahiwatig ng pahayag na ito ang posibleng paglahok ng Japan Self-Defense Forces sa militar, na itinuring ng Beijing na isang probokasyon.

Itinuturing ng China ang Taiwan na isang humiwalay na lalawigan at mahigpit nitong tinututulan ang anumang pakikialam ng dayuhan sa itinuturing nitong panloob na usapin. Bilang ganti sa mga pahayag ng punong ministro, pinaigting ng Beijing ang panggigipit sa Tokyo sa pamamagitan ng iba-ibang paraan. Kabilang dito ang paghikayat sa mga mamamayan na huwag bumiyahe sa Japan, pagsuspinde sa pag-aangkat ng seafood at pagpapaliban ng matataas na pulong diplomatiko. Tila bahagi ng mas malawak na estratehiyang ito ng pagpapahayag ng pagkadismaya ang pagkansela sa mga kultural na event na nagtatampok ng mga artistang Hapones.

Paulit-ulit na Pagkaantala sa Industriya ng Aliwan

Mabilis at malawak ang naging epekto sa aliwang Hapones sa China. Noong unang bahagi ng Disyembre, ipinagpaliban sa katimugang lungsod ng Guangzhou ang isang eksibisyong nakalaan sa mga likha ni Hayao Miyazaki, kapwa tagapagtatag ng Studio Ghibli. Biglang natapos noong Disyembre ang pagpapalabas sa sinehan ng patok na anime film na Demon Slayer: Infinity Castle, kahit maganda ang takbo nito sa takilya. Ayon sa mga ulat, tumanggi ang mga regulator na bigyan ito ng karaniwang palugit sa pagpapalabas dahil sa "mga di-maiiwasang pangyayari."

Hinarap din ng iba pang pelikulang Hapones ang kaparehong kawalang-katiyakan. Walang takdang petsa ang pagpapalabas ng Detective Conan: The Time-Bombed Skyscraper at ng pinakabagong pelikulang Crayon Shin-chan. Naantala rin nang walang bagong petsa ng pagpapalabas ang live-action adaptation ng Cells at Work! Hindi rin nakaligtas ang mga live performance. Inalalayan palabas ng entablado ang Japanese singer na si Maki Otsuki habang nagtatanghal sa Shanghai, samantalang kinansela o naantala sa huling sandali ang mga konsiyerto ni Ayumi Hamasaki at mga live show na nagtatampok sa Sailor Moon.

Mahigpit na Pagpapatupad sa Cosplay at mga Dadalo

Hindi lamang mga booth ng vendor ang saklaw ng mga restriksiyon sa convention. Ayon sa mga hindi kumpirmadong ulat na kumakalat sa Chinese social media, mahigpit din ang pagpapatupad nito sa mga dadalo. May mga nagsasabing hindi papapasukin ang mga cosplayer na gumaganap bilang mga tauhan mula sa intellectual property na hindi Chinese. Iniulat na magsasagawa ng inspeksiyon ang mga staff sa loob ng venue upang tiyaking nasusunod ang temang "New Chinese Style."

Nagdudulot ng dagdag na pangamba ang ganitong antas ng pagsisiyasat sa mga tagahangang itinuturing na paraan ng pagpapahayag ng sarili ang cosplay. Kaugnay ito ng mas malawak na kampanya laban sa cosplay na nagsimula noong 2023, nang banggitin ng mga awtoridad ng China ang "Law on Penalties for Administration of Public Security" upang higpitan ang pananamit na maaaring "makasakit sa damdamin ng bansang Chinese." Bagaman hindi cosplay lamang ang puntirya ng batas na iyon, ginamit ito laban sa mga subkulturang itinuturing ng mga awtoridad na hindi angkop sa kultura.

Epekto sa Ekonomiya ng Lungsod na Punong-Abala

Inaasahang magkakaroon ng kongkretong epekto sa ekonomiya ng Hangzhou ang biglaang pagbabago sa programa. Malaki ang naitulong ng mga nakaraang edisyon ng COMICUP sa kita mula sa turismo. Tinatayang makalilikha ng 600 milyon hanggang 1 bilyong yuan na paggasta sa kultura at turismo ang event na ginanap sa Shanghai noong Oktubre. Tinataya ngayon ng mga analyst na maaaring mawalan ang Hangzhou ng humigit-kumulang 200,000 potensiyal na pagbisita ng mga turista dahil hindi na gaanong kaakit-akit ang convention kapag wala ang nilalamang Hapones na dating umaakit sa malaking bahagi ng mga dumadalo.

Naghahanda sa paghina ng negosyo ang mga lokal na negosyong umaasa sa dagsa ng mga bisita para sa dalawang beses kada taong event. Mas kaunting tao ang dadayo at bababa ang kabuuang pakikilahok dahil sa pagkansela ng mga booth at pag-urong ng malalaking internasyonal na exhibitor. Habang itinutuloy ang convention sa binagong format, mahigpit na sinusubaybayan ng mga tagamasid ng industriya kung mapananatili ng paglipat sa lokal na nilalaman ang kasikatan ng event o kung tuluyan nitong mababawasan ang katayuan nito sa pandaigdigang komunidad ng mga tagahanga dahil sa pagkawala ng Japanese media.

Mahahalagang Punto

• Ipinagbawal ng COMICUP, pinakamalaking comic convention sa China, ang nilalaman tungkol sa Japanese anime at manga walong araw bago ang pagbubukas nito sa Hangzhou.
• Binanggit ng mga organizer ang "kasalukuyang kalagayang panlipunan at mga obligasyong pangkultura" bilang dahilan ng paglipat sa temang "New Chinese Style-only."
• Kasunod ang pagbabawal ng mga tensiyong diplomatiko matapos magpahiwatig si Japanese Prime Minister Sanae Takaichi na banta sa kaligtasan ng Japan ang pag-atake sa Taiwan.
• Na-refund ang humigit-kumulang 13,000 tiket, at umatras sa event ang malalaking exhibitor gaya ng Shanghai Anime Guild.
• Tila partikular na nakatuon sa Japan ang mga restriksiyon, dahil bukas pa rin sa mga dadalo ang mga lugar na nagtatampok ng nilalaman mula America at Europe.
• Kamakailan ding kinansela o ipinagpaliban ang iba pang kultural na event ng Japan, kabilang ang mga palabas ng Demon Slayer at mga konsiyerto ni Ayumi Hamasaki.
• Ayon sa mga ulat, maaaring hindi papasukin sa venue at siyasatin ang mga cosplayer na nakadamit bilang mga tauhang hindi Chinese.
• Maaaring mawalan ang Hangzhou ng tinatayang 200,000 pagbisita ng mga turista at malaking kita dahil sa mga pagbabago.