Pinagbawalan ang mga Bisita at Mamamahayag na Hapones sa Air Show sa China

Pinagbawalan ang mga Hapones na Dumalo sa Aviation Showcase sa Zhuhai Habang Tumitindi ang Tensyon

Hindi papapasukin ngayong linggo sa isang malaking air show sa katimugang China ang mga rehistradong panauhin mula Japan at mga mamamahayag na Hapones, ayon sa mga organizer. Apektado ng desisyon ang mga inimbitahan sa Aero Asia sa Zhuhai, lalawigan ng Guangdong, isang baybaying lungsod malapit sa Macao. Ipinaalam sa mga apektado noong Miyerkules, bisperas ng pagbubukas sa Huwebes, na binawi na ang kanilang pahintulot na makapasok. Sinabihan ang kahit isang mamamahayag na Hapones na nakuha na ang kanyang press pass na hindi na balido ang kanyang kredensyal. Pinayuhan siya ng mga kawani sa lugar na kontakin ang mga organizer para sa mga detalye.

Sinabi ng mga kinatawan ng kaganapan sa mga apektadong partido na ipinatupad ang pagbubukod alinsunod sa mga tagubilin mula sa mas matataas na opisyal, dahil sa mga kamakailang kadahilanang pampulitika at diplomatiko. Nangyari ang hakbang sa gitna ng paglala ng ugnayan ng Beijing at Tokyo matapos magdulot ng alitan ang mga pahayag ni Punong Ministro ng Japan na si Sanae Takaichi tungkol sa Taiwan. Hindi naglabas ang mga organizer ng nakasulat na patakaran na nagtatakda sa saklaw ng pagbabawal o sa eksaktong pamantayang inilapat sa mga tiket at badge na naipamahagi na.

Ang Aero Asia, na isinasagawa kada dalawang taon ng Messe Frankfurt at Zhuhai Airshow Group, ay nakatakdang magtapos sa Linggo. Kabilang sa programa ang mga talakayan ng mga eksperto, seminar at workshop para sa mga piloto, kasabay ng mga eksibit. Ayon sa mga materyal ng palabas, inaasahang lalahok ang humigit-kumulang 400 kompanya mula sa loob at labas ng China sa apat na araw na kaganapan. Karaniwang ginagamit ng mga tagagawa ng sasakyang panghimpapawid, tagapagbigay ng serbisyo, organisasyon para sa pagsasanay at kompanya ng teknolohiya ang pagtitipon upang bumuo ng mga ugnayan, magpakita ng mga produkto at makipagkita sa mga potensyal na kliyente.

Nagdudulot ng di-pangkaraniwang hadlang batay sa nasyonalidad sa isang malaking aviation event sa Asia ang paghihigpit sa pagdalo ng mga Hapones at mamamahayag. Ipinakikita nito kung paanong maaaring makahadlang ang alitang diplomatiko sa propesyonal na palitan sa mga pagtitipon ng industriya, kung saan kung minsan ay magkatabi ang mga usaping pangsibilyang abyasyon at may kaugnayan sa depensa.

Ang mitsa: mga pahayag tungkol sa Taiwan at mabilis na paglamig ng ugnayang diplomatiko

Nagkakasalungatan ang Beijing at Tokyo matapos ang mga kamakailang pahayag ni Punong Ministro Sanae Takaichi tungkol sa Taiwan. Itinuturing ng China na bahagi ng teritoryo nito ang Taiwan at mariin itong tumutugon sa mga pahayag ng mga dayuhang lider na may kinalaman sa seguridad o pandaigdigang katayuan ng Taiwan. Matagal nang iginiit ng Japan, isang malapit na kaalyado ng Estados Unidos, na mahalaga sa seguridad ng rehiyon at mga rutang pandagat ang kapayapaan at katatagan sa Kipot ng Taiwan.

Umabot na sa paglalakbay at ugnayan ng mga mamamayan ang lamig sa pulitika. Dahil sa boykot ng mga turistang Tsino, nakansela ang mga biyahe patungong Japan, na nagdulot ng paghina sa mga hotel, restawran at tindahang umaasa sa paggasta ng mga turista. Nagbabala ang mga grupo sa industriya tungkol sa pinansyal na presyur kung magpapatuloy ang pagbaba ng bilang ng mga bisita, at sinusubukan ng ilang operator na ituon ang pansin sa ibang mga pamilihan upang mabawasan ang pinsala.

Hindi palaging sabay sa pulitika ang takbo ng mga pampublikong kaganapan. Sa isang malaking auto show sa China, marami pa ring mamimili ang nakipag-ugnayan sa mga tatak na Hapones at nagsabing halaga at teknolohiya, sa halip na geopolitika, ang batayan ng kanilang mga desisyon sa pagbili. Ipinakikita ng pagkakaibang ito kung paanong maaaring hindi tumugma ang asal ng mga mamimili sa mga opisyal na hakbang, lalo na kung ihahambing ang pang-araw-araw na pagbili sa pagpasok sa mga lugar na may kontrol.

Ang ipinaalam ng mga organizer sa mga inimbitahan at mamamahayag na Hapones

Ipinaalam ang pagbabawal sa pagpasok ilang sandali bago magbukas ang palabas, kaya nagkaroon ng praktikal na problema ang mga exhibitor, piloto at mamamahayag na nakapag-ayos na ng biyahe at matutuluyan. Dumating ang ilang rehistradong panauhin upang kunin ang kanilang mga badge, ngunit sinabihang hindi na balido ang kanilang mga kredensyal. Dahil sa ganitong tiyempo, kinailangang gumawa ng mga pagbabago sa huling sandali sa mga iskedyul, panayam at pulong na inihanda alinsunod sa programa ng Aero Asia.

Sinabi ng isang kinatawan ng komite sa pag-oorganisa ng air show sa mga apektadong partido na nagmula sa nakatataas ang tagubilin at nakabatay ito sa mga kamakailang pag-unlad sa pulitika at diplomasya. Bagama't maikli ang paliwanag, tumugma ito sa biglaang katangian ng desisyon at ipinahiwatig na nagmula ang pasya sa mas mataas na antas kaysa sa lokal na tanggapan ng pagpaparehistro.

Nagbigay ng tagubilin ang mga nakatataas na opisyal na huwag silang papasukin, dahil sa mga kamakailang kadahilanang pampulitika at diplomatiko.

Hindi agad malinaw kung ilang tao ang hindi pinapasok o kung may isasaalang-alang na mga limitadong eksepsiyon. Madalas makatanggap ng gabay sa seguridad mula sa mga awtoridad ang mga kaganapang pinagsasama ang pangsibilyang abyasyon at mga paksang may kaugnayan sa depensa, at maaari itong magbago malapit na sa araw ng pagbubukas. Hindi inanunsyo ng mga organizer kung may karagdagang paghihigpit sa mga demonstrasyon o pulong para sa mga exhibitor mula Japan na nakapasok na sa lugar.

Aero Asia: ano ang palabas at sino ang dumadalo

Isang plataporma na ginaganap kada dalawang taon ang Aero Asia at nakatuon ito sa pangsibilyang abyasyon. Kabilang sa programa ang mga talakayan ng eksperto, workshop para sa pagsasanay ng mga piloto at teknikal na seminar. Nasa mga praktikal na sesyon at pagtutugma ng mga negosyo ang pang-akit ng palabas, na pinagsasama ang mga supplier at operator sa iba't ibang bahagi ng pangkalahatang abyasyon, kabilang ang pagmementena, avionics, mga paaralan ng paglipad at serbisyo sa paliparan. Nakadaragdag sa pang-akit para sa mga piloto at inhinyero ang mga nakahimpil na display at live na demonstrasyon, kapag pinahihintulutan.

Ayon sa mga organizer, inaasahang magtatanghal ang humigit-kumulang 400 kompanya sa loob ng apat na araw. Para sa mga kompanya at mamamahayag na Hapones, nagpapahirap sa karaniwang pagbabalita at mga pulong sa kliyente ang pagkakabukod sa huling sandali. Hindi pampubliko kung ilang exhibitor na Hapones ang nagplanong dumalo, ngunit maaaring magpababa sa kakayahang mapansin ang mga bagong produkto, maglimita sa mga sesyon ng pagsasanay at magpaantala sa mga talakayan tungkol sa pakikipagtuwang ang pagkawala ng harapang pakikipag-ugnayan, na karaniwan sa ganitong mga pagtitipon.

Hindi na bago ang pulitika sa mga air show

Karaniwan ang mga kontrol sa pagpasok sa mga air show sa paligid ng kagamitang militar. Maaaring magpatupad ang mga exhibitor at pamahalaang punong-abala ng mga pagsusuri sa pagkakakilanlan o maghigpit ng pagpasok sa ilang sasakyang panghimpapawid, lalo na kung sangkot ang teknolohiyang pangdepensa o dual-use. Nagiging sensitibo ang usapin kapag lumalampas ang mga limitasyong ito sa isang partikular na eksibit at nagiging pangkalahatang patakaran na nakaaapekto sa buong nasyonalidad.

Sa kamakailang Singapore Airshow, sinabi ng ilang bisitang Tsino na pinagbawalan silang sumakay sa isang sasakyang panghimpapawid na pangtransportasyong militar ng Germany na naka-display. Humingi ng paumanhin ang tagagawa at sinabing nakipagtulungan ito sa kliyente upang palawakin muli ang pagpasok sa natitirang bahagi ng palabas. Ipinakita ng insidente kung paanong maaaring humantong sa mas mahigpit na patakaran ang sensitibong kagamitan, na kung minsan ay hindi pantay ang pagpapatupad sa mataong lugar ng palabas.

Nang maglaon ay naglabas ng paghingi ng paumanhin ang Airbus at binanggit nito ang mga agarang hakbang upang lutasin ang mga alalahanin sa pagpasok. Binigyang-diin ng kompanya na bukas sa publiko ang sasakyang panghimpapawid sa natitirang bahagi ng kaganapan.

Agad kaming nakipag-ugnayan at nakipag-ugnayan sa kliyente at sa aming mga koponan ng Airbus sa palabas upang matiyak na bukas sa lahat ng bisita ang sasakyang panghimpapawid sa natitirang bahagi ng air show. Taos-puso kaming humihingi ng paumanhin sa anumang abalang maaaring naidulot nito.

Iba ang saklaw ng sitwasyon sa Zhuhai. Buong pangkat ng isang nasyonalidad ang pinupuntirya nito sa pasukan, na hindi karaniwan sa sirkito ng kalakalan sa abyasyon. Nagpapadala ng pampulitikang mensahe ang ganitong patakaran, nagpapababa sa presensiya ng internasyonal na media at maaaring maglimita sa pagkakaiba-iba ng teknikal na palitang nilalayong itaguyod ng mga palabas sa industriya.

Ramdam sa turismo at ugnayang pangnegosyo ang bigat

May presyur na sa mga padron ng paglalakbay sa pagitan ng dalawang bansa. Nagdulot ng pagbaba sa mga booking patungong Japan ang boykot ng mga turistang Tsino, ayon sa mga negosyong naglilingkod sa mga bisitang mula sa ibang bansa. Maaaring maibsan ng mga patakaran sa muling pagpapa-book at mga kampanya ng diskuwento ang epekto, ngunit mahirap punan sa maikling panahon ang puwang na iniwan ng pagkawala ng malalaking tour ng grupo.

Hindi iisa ang saloobin ng mga mamimili. Sinabi ng maraming mamimiling Tsino sa isang malaking auto show na hindi nakaaapekto ang mga alitang diplomatiko sa mga sasakyang pinag-iisipan nilang bilhin. Mas mahalaga sa kanila ang presyo, pagiging maaasahan at suporta sa produkto. Pamilyar ang ganitong pagkakahati, kung saan mas mahigpit ang mga kontrol sa mga kaganapang pinamamahalaan ng pamahalaan habang patuloy na gumagana ang mga pamilihan ng mamimili, sa mga panahon ng tensyon.

Para sa mga kompanyang Hapones sa aerospace at pangkalahatang abyasyon na itinuturing na mahalagang pamilihan ang China para sa pagsasanay, pagmementena at maliliit na sasakyang panghimpapawid, nagdudulot ng mga panganib sa pagpaplano ang kawalan ng katiyakan sa pagpasok. Mas nahihirapan silang maabot ang mga kliyente sa China kapag hindi pinapapasok ang media. Maaaring ituon ng mga kompanya ang pansin sa iba pang kaganapan sa Asia, ngunit matagal palitan ang mga ugnayang nabuo sa pamamagitan ng regular na paglahok sa Zhuhai.

Kontrol sa pagpasok, visa at seguridad sa lugar ng kaganapan sa China

Sumasailalim ang mga dayuhang biyahero sa China sa mahigpit na sistemang kinabibilangan ng mahigpit na kondisyon sa visa, pagsusuri sa pagkakakilanlan at pagpaparehistro ng tirahan. Maaaring paghigpitan ang pagpasok malapit sa mga instalasyong militar at iba pang sensitibong lugar. Madalas makipag-ugnayan ang malalaking eksibisyon sa mga lokal na awtoridad, at maaaring magbago nang walang mahabang paunang abiso ang mga gabay tungkol sa kung sino ang maaaring pumasok.

Ipinapayo ng ilang pamahalaan sa mga biyahero na laging dalhin ang kanilang mga pasaporte at visa at maging handa sa karagdagang pagsusuri. Maaaring subaybayan ang mga komunikasyon at nangangailangan ng pahintulot ang mga demonstrasyon. Nakakatulong ang ganitong kalagayan upang maipaliwanag kung paanong ang isang huling desisyon sa isang palabas ay maaaring humantong sa mga kanselasyon o pagkawalang-bisa ng mga kredensyal kahit naimprenta na ang mga badge.

Ano ang kahulugan nito para sa Aero Asia ngayong linggo

Magpapatuloy ang palabas hanggang Linggo, alinsunod sa inilathalang programa ng mga talakayan, seminar at workshop para sa mga piloto. Inaasahan pa ring dadalo sa lugar ang daan-daang exhibitor, kaya nananatiling mahalagang plataporma ang Aero Asia para sa sektor ng pangsibilyang abyasyon ng China. Maglilimita sa pagbabalita sa Japan at gugulo sa mga pulong at sesyon ng pagsasanay na mag-uugnay sana sa mga operator na Tsino at mga katuwang na Hapones ang pagbubukod sa mga panauhin at media mula Japan.

Inaayon ng mga exhibitor ang mga anunsiyo at teknikal na briefing sa inaasahan nilang dadalong tagapakinig. Maaaring maantala ang paglulunsad ng mga produkto o mapilitan ang mga kompanya na lumipat sa online na format kapag biglang nabawasan ang tagapakinig. Lalong sensitibo ang abyasyon sa pagkawala ng harapang ugnayan dahil mahalaga rito ang mga praktikal na demonstrasyon at oras sa sabungan ng eroplano para sa pagsusuri at pagsasanay.

Mas malawak na pananaw sa ugnayang diplomatiko

Matagal nang hinuhubog ang ugnayan ng China at Japan ng mga alitan sa kasaysayan, mga pagtatalo sa karagatan sa paligid ng mga Isla ng Senkaku, at ayos ng mga alyansa sa Silangang Asia. Nananatiling sensitibong paksa ang Taiwan sa gitna ng mga usaping ito. Nakikitang pagpapakita ng tensyon ang mga pampublikong hakbang gaya ng paghihigpit sa pagpasok sa isang pagtitipon ng industriya. Nanganganib din ang mga palitang pangkultura, programa sa unibersidad at delegasyong pangnegosyo na maapektuhan kung magpapatuloy ang kasalukuyang kalagayan.

Sa ngayon, nakatuon ang pansin sa apat na araw sa Zhuhai. Makikibagay ang mga exhibitor sa abot ng kanilang makakaya, haharap ang mga bisita sa dagdag na pagsusuri, at susubukan ng komunidad ng abyasyon na ipagpatuloy ang teknikal na palitan sa kabila ng mas mahihigpit na pampulitikang limitasyon. Babantayan kung luluwagan ng dalawang pamahalaan ang tensyon sa mga susunod na linggo o kung magkakaroon pa ng mga paghihigpit sa iba pang nakatakdang kaganapan.

Mahahalagang Punto

• Ipinaalam ng mga organizer sa Zhuhai sa mga panauhin at mamamahayag na Hapones na hindi sila papapasukin sa Aero Asia bisperas ng pagbubukas nito.
• Sinabi ng isang kinatawan na nagmula sa mas matataas na antas ang tagubilin sa likod ng desisyon, dahil sa mga kamakailang kadahilanang pampulitika at diplomatiko.
• Kasunod ito ng mga pahayag ni Punong Ministro ng Japan na si Sanae Takaichi tungkol sa Taiwan, na ikinagalit ng Beijing.
• Nakatakda ang Aero Asia mula Huwebes hanggang Linggo, at inaasahang lalahok ang humigit-kumulang 400 kompanya.
• Saklaw ng pagbabawal ang buong pangkat ng isang nasyonalidad sa pasukan, isang di-pangkaraniwang hakbang para sa isang malaking aviation event sa Asia.
• Sa hiwalay na palabas sa Singapore, humantong sa paghingi ng paumanhin ng Airbus ang kontrobersiya tungkol sa pagpasok sa isang sasakyang panghimpapawid na militar ng Germany.
• Ang mga pagkansela ng biyahe ng mga Tsino patungong Japan ay nagpapakita ng presyur sa ekonomiya ng mga negosyong pangturismo sa gitna ng alitang diplomatiko.
• Sa ilang sektor gaya ng mga auto show, tila hindi gaanong naaapektuhan ng pulitika ang asal ng mga mamimili, na nagpapakita ng hindi pantay na paglaganap ng epekto.
• Bahagi ng malalaking kaganapan sa China ang mahigpit na kontrol sa pagpasok at mga huling pagbabago sa patakaran, lalo na kapag may sensitibong paksang sangkot.